USE OF HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использования людских ресурсов
• использование человеческих ресурсов
• использование людских ресурсов
• использовании людских ресурсов
• использованию людских ресурсов
• использованию кадровых ресурсов

Примеры использования Use of human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimizing the use of human resources.
Оптимизации использования людских ресурсов;

The use of human resources to physically dismantle ammunition by manual labour using simple hand tools.
Использование людских ресурсов для физической разборки боеприпасов с использованием физического труда и простых ручных инструментов.

Consistency in the use of human resources for.
Последовательность в использовании людских.

Part II of this report has addressed the issue of delegation of authority to managers for the use of human resources.
В части II настоящего доклада рассматривался вопрос о делегировании руководителям полномочий по использованию кадровых ресурсов.

Consistency in the use of human resources for purposes authorized by the General Assembly;
Последовательность в использовании людских ресурсов для целей, утвержденных Генеральной Ассамблеей;

Country presence and flexible use of human resources.
Присутствие в стране и гибкое использование людских ресурсов.

Labor migration and productive use of human resources in the Kyrgyz Republic/ International Labor Organization.- 2008, September.
Трудовая миграция и продуктивное использование человеческих ресурсов в Кыргызской Республике/ Международная организация труда.- 2008, сентябрь.

Labor migration and efficient use of human resources.
Трудовая миграция и продуктивное использование человеческих ресурсов.

Also, the Sate Service for use of human resources increased measures on preventing unemployment among graduates of general and secondary education institutions.
Кроме того, государственная служба по вопросам использования людских ресурсов расширила меры по предупреждению безработицы среди выпускников общих и средних учебных заведений.

Estimates were not made of person/days required for the project; the use of human resources was not monitored.
Не были произведены расчеты человеко-дней, необходимых для этого проекта; контроль за использованием людских ресурсов отсутствовал.

Rational use of human resources was not incompatible with the efficient operation of an organ; rather, it was a factor which enhanced efficiency.
Рациональное использование людских ресурсов не является несовместимым с обеспечением эффективной деятельности того или иного органа; оно, скорее, представляет собой один из факторов, повышающих эффективность.

These measures will help make the operation more efficient in the areas of customer service, reporting procedures and use of human resources.
Эти меры позволят повысить эффективность работы в областях обслуживания клиентов, представления отчетности и использования людских ресурсов.

The use of human resources as a source of competitive advantage has led to increased interest in the field of strategic human resource management SHRM.
Использование человеческих ресурсов как источника конкурентного преимущества привело к повышению интереса к области стратегического управления человеческими ресурсами SHRM.

These efforts increase subscriber and non-subscriber traffic to MegaFon Retail stores and improve the use of human resources by freeing up time for other tasks.
Проект способствует увеличению трафика абонентов и неабонентов МегаФона в салоны МегаФон Ритейла и более эффективному использованию кадровых ресурсов за счет высвобождения времени сотрудников.

There was illegal use of human resources, seconded by the airline and the airport, during the election campaign in 2005 and other elections, as this may be confirmed by many former employees.
Незаконное использование людских ресурсов, командированных от авиакомпании и аэропорта, при проведении выборов 2005 года и других выборов, что могут подтвердить многие бывшие работники.

Airport security units can exchange information on passenger profiling, watch lists, check-in, boarding and disembarkation procedures and effective use of human resources.
Аэропортовые охранные подразделения могут обмениваться информацией о профилировании пассажиров, графиках вахтенной службы, процедурах регистрации, посадке и выходе пассажиров и эффективном использовании кадров.

There is however a trend in some organizations towards giving managers more say in the use of human resources and in particular in the selection of candidates, as illustrated below.
Однако в некоторых организациях прослеживается тенденция к наделению руководителей бόльшими правами в использовании людских ресурсов, и в частности в подборе кандидатов, что и иллюстрируется ниже.

But the establishment of an EU Agency in addition to the existing international river commissions and national safety authorities would not constitute a more efficient use of human resources.
Однако создание какого-либо агентства ЕС в дополнение к уже существующим международным речным комиссиям и национальным органам по обеспечению безопасности не способствовало бы более эффективному использованию людских ресурсов.

Application of this new technology, particularly at"critical points", could optimize the use of human resources while at the same time providing relevant and reliable technical data.
Применение этих новых технологий и технических средств, особенно в<< критических точках>>, способно обеспечить оптимальное использование людских ресурсов, позволяя одновременно получить надежные технические данные, имеющие важное значение для целей контроля.

The Division also rendered advice to management, suggested improvements in streamlining management structures, in planning, monitoring and budgeting, work processes and use of human resources.
Кроме того, Отдел предоставлял консультативные услуги руководству, вносил предложения по более рациональной организации управленческих структур, планирования, контроля и составления бюджетов, рабочих процессов и использования людских ресурсов.

HR Policy of TVEL FC is implemented in accordance with TVEL FC Development Strategy, and is intended to ensure efficient use of human resources contributing to the achievement of the Company's strategic goals.
Управление персоналом Кадровая политика ТК« ТВЭЛ» реализуется в соответствии со стратегией развития ТК« ТВЭЛ» и призвана обеспечить рациональное использование кадрового потенциала, способствующее достижению стратегических целей Компании.

It is expected that when completed, the centralized warehouse will allow for, among other efficiencies, better space utilization, reduced inventory holdings, improved stock turnover and enhanced use of human resources.
Ожидается, что после внедрения система централизованного складирования позволит, наряду с другими факторами повышения эффективности, более рационально использовать имеющиеся площади, уменьшить хранимый запас, усовершенствовать процесс замены запасов и повысить эффективность использования людских ресурсов.

In line with the UNDP emphasis on cost-efficiency in the use of human resources, the Core Unit(including the Small Grants Programme) maintains nine professional staff and three long-term consultants.
С учетом особого внимания, которое ПРООН уделяет эффективности с точки зрения затрат в деле использования людских ресурсов, в состав Основной группы( включая Программу малых субсидий) входят девять сотрудников категории специалистов и три набранных на долгосрочной основе консультанта.

Judicious use of contractual arrangements for staff deployment could add value to performance and ensure the best possible use of human resources when necessary.
Разумное использование контрактных процедур для назначения персонала могло бы повысить отдачу при исполнении служебных обязанностей и позволило бы осуществлять оптимальное использование людских ресурсов в случае необходимости.

The purpose of the work with the talent pool is a more efficient use of human resources of the Company; to meet the plant needs for candidates at various levels; to develop a uniform personnel policy in the matters of career and professional growth for the employees.
Цель работы с кадровым резервом- повышение эффективности использования человеческих ресурсов Общества; обеспечения потребности комбината в кандидатах на замещение должностей различного уровня; проведения единой кадровой политики в вопросах карьерного и профессионального роста сотрудников комбината.

Despite the commendable efforts of the Secretary-General in this matter, we do not notice any major change in the situation, in particular in the use of human resources and recruitment policies.
Несмотря на предпринимаемые Генеральным секретарем похвальные усилия в этом направлении, мы не видим заметных сдвигов в этой области, в частности в том, что касается использования людских ресурсов и политики набора кадров.

Improved management and supervision are necessary to make more efficient use of human resources, particularly in the context of comprehensive primary health care where new team care models need to be introduced and evidence-based skills for the holistic management of disease need to be imparted.
Усовершенствование руководство и управление необходимо для обеспечения более эффективного использования людских ресурсов, особенно в контексте первичного медико-санитарного обслуживания, в котором необходимо внедрять новые модели бригадного обслуживания больных и прививать основанные на фактологических данных навыки целостного управления ходом заболевания.

He should also issue specific guidance to establish clearly the responsibility and accountability of programme managers for the proper the use of human resources, as well as sanctions for non-performance.
Он должен также дать конкретное указание четко определить принцип подотчетности и ответственности руководителей программ за надлежащее использование людских ресурсов, а также санкции за несоблюдение этих принципов.

Many stressed the importance of subregional and regional integration frameworks for cooperation in areas ranging from agriculture and industry to trade and investment, transport, energy development, tourism, and development and use of human resources.
Многие подчеркивали важность механизмов субрегиональной и региональной интеграции для сотрудничества в самых различных областях-- от сельского хозяйства и промышленности до торговли и инвестиций, транспорта, развития энергетики, туризма и развития и использования людских ресурсов.

Technical cooperation and capacity-building among island countries is promoted through regional projects in order to make the most efficient use of human resources and promote the exchange of experience and technology in agriculture, forestry and fisheries.
Содействие техническому сотрудничеству и созданию потенциала островных государств обеспечивается посредством осуществления региональных проектов, цель которых- добиться наиболее эффективного использования людских ресурсов и способствовать обмену опытом и технологией в области сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыбного промысла.