УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• sustainable use of resources
• sustainable resource management
• sustainable utilization of the resources

Примеры использования Устойчивого использования ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рециркуляция отходов- важный компонент устойчивого использования ресурсов.
Waste recycling is an important component of sustainable use of resources.

В этой связи в ней отмечается" необходимость разработки комплексной стратегии в области устойчивого использования ресурсов.
Thus, it identifies the"need to develop a Thematic Strategy on the sustainable use of resources.

Создать основу в целях поощрения устойчивого использования ресурсов в жилищном секторе;
Develop a framework to promote the sustainable use of resources in the housing sector;

Принцип устойчивого использования ресурсов признан неотъемлемым элементом сохранения и управления;
It is accepted that the principle of resource sustainability is an essential component of conservation and management;

Это поможет привлечь частные инвестиции на цели устойчивого использования ресурсов и повысить качество жизни коренных общин.
That would attract private investment in sustainable resources management and improve the quality of life in indigenous communities.

Вы- активный сторонник устойчивого использования ресурсов и настоящий друг тех, кто занимается проблемами народонаселения и развития.
You are a great champion of the sustainable use of resources and a true friend of those involved in population and development.

Интеграция энергетического сектора для обеспечения комплексного и устойчивого использования ресурсов региона в духе солидарности;
Energy integration for the integral and sustainable use of the resources of the region, in a spirit of solidarity;

Укреплять партнерства и сотрудничество в областях безопасности, мониторинга, правоохранительной деятельности и устойчивого использования ресурсов;
To foster partnerships and cooperation in the areas of security, monitoring, enforcement and the sustainable use of resources.

Такие предприятия требуют улучшения торгового потенциала, эффективного и устойчивого использования ресурсов, например энергоресурсов.
Such enterprises required improved trade capacity and the efficient and sustainable use of resources, such as sources of energy.

В целях осуществления экономического развития и устойчивого использования ресурсов постоянно вырабатывались соответствующие политика и стратегии.
Policies and strategies have continuously been formulated for the realization of economic development and sustainable utilization of resources.

В контексте сотрудничества восточноафриканских стран разрабатываются условия для эффективного устойчивого использования ресурсов озера Виктория.
In the context of East African cooperation, modalities are being worked out for the efficient and sustainable utilization of Lake Victoria.

Для противодействия этой тенденции и поощрения устойчивого использования ресурсов необходимы согласованные действия в нескольких областях, как указано в ЮНКЛОС.
To counteract this trend and promote sustainable utilization of the resources, concerted action is needed in several fields, as outlined in UNCLOS.

Благое управление также способствует созданию надежных условий для разумного управления экономикой и устойчивого использования ресурсов в интересах дальнейшего процветания.
Good governance also promotes an environment for sound economic management and sustainable use of resources to increase prosperity.

С точки зрения изменения налоговой политики в рамках программ структурной перестройки был достигнут определенный прогресс в деле стимулирования устойчивого использования ресурсов.
Some progress on altering fiscal policies as part of structural adjustment programmes so as to discourage unsustainable resource use has been made.

В нашем регионе существует много возможностей для устойчивого использования ресурсов и много альтернатив дорогим импортным продуктам, и это необходимо постоянно подчеркивать.
There are many solutions within our region to sustainable use of resources and substitution for costly imported products and these need to be highlighted.

Организации следует продолжать прилагать все возможные усилия по поиску новых способов достижения более эффективного исполнения мандатов и устойчивого использования ресурсов.
The Organization should also continue to make every effort to find new and creative ways to achieve a more effective delivery of mandates and the sustainable use of resources.

В ходе этого семинара был выявлен ряд существующих и потенциальных проблем в области сохранения и устойчивого использования ресурсов океанов и были предложены возможные меры по их решению.
It identified a number of existing and potential problems for the conservation and sustainable management of oceans and suggested action which could be taken to address them.

Эти программы позволяют более бедным слоям населения одновременно добиться повышения социальной справедливости, производительных возможностей и устойчивого использования ресурсов и решать проблему изменения климата.
These programmes allow poorer citizens to simultaneously enhance equity, productive capacity and sustainability of resource use and combat climate change.

Особое значение будет придаваться проблемам занятости, охраны окружающей среды, устойчивого использования ресурсов и стратегиям повышения международной конкурентоспособности Иордании.
Particular emphasis will be placed on employment, environmental protection, sustainable resources management and strategies for strengthening Jordan's international competitiveness.

Зеленая" экономика обеспечивает потенциал значительного экономического роста и сокращения масштабов нищеты при одновременном поощрении устойчивого использования ресурсов и уменьшении экологических последствий.
A green economy offered the potential of considerable economic growth and poverty reduction, while promoting the sustainable use of resources and reducing environmental impacts.

Организация Объединенных Наций и все международное сообщество сталкиваются с все более актуальной необходимостью перераспределения ресурсов для решения проблемы роста народонаселения и устойчивого использования ресурсов.
The United Nations and the international community face a pressing urgency to redirect resources to address population growth and sustainable resource use.

Нынешняя экономическая оценка стоимости лесных ресурсов зачастую ведет к неадекватным стимулам в области устойчивого использования ресурсов, что, в свою очередь, обусловливает экологическую деградацию.
Current economic valuation of forest resources has often resulted in inadequate incentives for sustainable resource use, which in turn induce environmental degradation.

Для разработки политики в области сохранения устойчивого использования ресурсов за пределами действий национальной юрисдикции необходимо учитывать социально-экономическое значение морского биологического разнообразия.
Knowledge about the socio-economic importance of marine biological diversity beyond national jurisdiction is necessary in order to formulate policies dealing with the conservation and sustainable use of those resources.

Этот общесистемный обзор предусматривает оценку природоохранной политики и практики секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций в области устойчивого использования ресурсов, включая энергопотребление.
This system-wide review assessed the environmental policies and practices of the secretariats of the United Nations system organizations on their sustainable use of resources, including energy consumption.

Укрепить международные и национальные механизмы и инструменты управления, важные в плане устойчивого использования ресурсов, включая наращивание потенциала в части участия в переговорах и реализации международных договоров;
Strengthen international and national governance mechanisms and instruments relevant to sustainable resource use, including building capacity for participation in the negotiation and implementation of international instruments;

Основной предпосылкой экологически устойчивого использования ресурсов является всесторонний учет соображений экологической устойчивости в стратегиях сокращения масштабов нищеты, национальных и отраслевых стратегиях и планах развития.
A kKey to achieving environmentally sustainable use of resources is the to fully integration ofe environmentally sustainability into poverty reduction strategies and, into national and sectoral development strategies and plans.

В главе 40 Повестки дня на XXI век подчеркивается необходимость учета традиционных знаний-- знаний, которые отражают давний практический опыт представителей коренных и местных культур в деле сохранения и устойчивого использования ресурсов.
Chapter 40 of Agenda 21 addresses the need to consider traditional knowledge-- knowledge that reflects the long practical experience of indigenous and local cultures in the conservation and sustainable use of resources.

Цель 2. 4: повышение эффективности и пропаганда устойчивого использования ресурсов путем совершенствования регулирования опасных и других отходов и, там где это целесообразно, содействие признанию отходов одним из видов ресурсов..
Objective 2.4: To enhance and promote the sustainable use of resources by improving the management of hazardous and other wastes and to encourage the recognition of wastes as a resource, where appropriate.

По сути, Повестка дня на XXI век воспринималась как всеобъемлющий план устойчивого развития, устойчивого использования ресурсов и создания финансовых, технических и административных рамок, необходимых для экономического и социального развития.
Indeed, Agenda 21 was perceived as a comprehensive blueprint for sustainable development, the sustainable use of resources and the creation of the fiscal, technical and administrative frameworks necessary for economic and social development.

Цель 2. 4: повышение эффективности и пропаганда устойчивого использования ресурсов за счет совершенствования регулирования опасных отходов и прочих отходов и, по мере целесообразности, содействие признанию отходов одним из видов ресурсов;.
Objective 2.4: To enhance and promote the sustainable use of resources through improving management of hazardous wastes and other wastes and to encourage the recognition of wastes as a resource as appropriate.