SUSTAINABLE USE OF FOREST RESOURCES на Русском - Русский перевод

• устойчивого использования лесных ресурсов
• неистощительного использования лесных ресурсов
• рациональному использованию лесных ресурсов
• устойчивому использованию лесных ресурсов

Примеры использования Sustainable use of forest resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest implies imperative sustainable use of forest resources and biodiversity conservation.
Лес подразумевает императив устойчивости использования лесных ресурсов и сохранение биоразнообразия.

If such markets are created and persist, these revenues should be invested in the protection and sustainable use of forest resources.
В случае создания и сохранения таких рынков получаемые доходы должны инвестироваться в сохранение и устойчивое использование лесных ресурсов.

To make sustainable use of forest resources while preventing further deforestation and habitat destruction;
Рационально использовать лесные ресурсы с предотвращением дальнейшего обезлесения и уничтожения среды обитания животных;

CCAB-AP is primarily a subregional technical body for implementing the policies for sustainable use of forest resources in the subregion.
Он является в первую очередь субрегиональным техническим органом по осуществлению политики устойчивого использования лесных ресурсов в субрегионе.

Is your country promoting sustainable use of forest resources to enhance the conservation of forest biological diversity?
Оказывает ли Ваша страна содействие устойчивому использованию лесных ресурсов в целях повышения сохранности биологического разнообразия лесов?

In the EU, industry federations launched a Technology Platform Initiative for Innovative and Sustainable Use of Forest Resources in February 2005.
В феврале 2005 года промышленные федерации стран ЕС начали осуществлять инициативу" Технологическая платформа для инновационного и устойчивого использования лесных ресурсов.

UNODC also promotes the sustainable use of forest resources in national programmes of environmental conservation and management.
ЮНОДК также содействует рациональному использованию лесных ресурсов в рамках осуществления национальных программ охраны окружающей среды и рационального природопользования.

Justifying the need for an international instrument as a collaborative measure towards conservation, protection, development and sustainable use of forest resources.
Обоснование необходимости в международном документе в качестве коллективной меры, направленной на сохранение, защиту, развитие и рациональное использование лесных ресурсов.

Pursue a holistic and integrated approach to the conservation and sustainable use of forest resources, taking into account the multiple role of forests and trees;
Использовать целостный и комплексный подход к сохранению и устойчивому использованию лесных ресурсов с учетом множественности функций лесов и деревьев;

These projects focus on promoting sustainable livelihoods by integrating best practices in the conservation and sustainable use of forest resources.
Эти проекты ориентированы на содействие обеспечению средствами к существованию на устойчивой основе путем внедрения передовых методов в работу по охране и рациональному использованию лесных ресурсов.

Secondly, promoting the sustainable use of forest resources and the conservation of forests- especially forest biodiversity- must be a major priority over the next five years.
Во-вторых, содействие устойчивому использованию лесных ресурсов и сохранение лесов, в особенности лесного биологического разнообразия, должно стать основной приоритетной задачей на предстоящие пять лет.

It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
Она открывает перспективы для активизации социально-экономического развития через диверсификацию и расширение возможностей в области устойчивого использования лесных ресурсов.

National mechanisms to monitor forest cover, forest degradation and efforts of conservation, as well as the sustainable use of forest resources, including timber and non-timber forest products in the context of sustainable forest management;
Национальные механизмы контроля за лесным покровом, деградацией лесов и мер по их сохранению, а также устойчивого использования лесных ресурсов, в том числе лесоматериалов и лесной продукции помимо древесины, в контексте неистощительного ведения лесного хозяйства;

The Central Africa subregion has several consultation and coordination bodies dealing with the problems of the conservation and sustainable use of forest resources.
В субрегионе Центральной Африки имеются несколько форумов для проведения консультаций и осуществления координации по проблематике сохранения и устойчивого использования лесных ресурсов.

Sustainable forest management provides a holistic, cross-sectoral, participatory approach that has as an objective the sustainable use of forest resources, both timber and non-timber services and goods, to meet the needs of present and future generations.
Неистощительное лесопользование-- это комплексная, межсекторальная и рассчитанная на участие широкого круга бенефициаров стратегия, цель которой состоит в том, чтобы обеспечить устойчивое использование лесных ресурсов, включая как имеющие, так и не имеющие отношения к древесине товары и услуги, в целях удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений.

I was happy to join the young foresters' group in my school and will continue to educate myself, my friends and people around me about the importance of the sustainable use of forest resources.
Я была рада присоединиться к группе юных лесничих в нашей школе и продолжу образовывать себя, своих друзей и людей вокруг меня, говорить о важности устойчивого использования лесных ресурсов».

Encouraged countries to emphasize community financing as a fundamental strategy to enhance forest productivity and the sustainable use of forest resources, and to this end to establish policy and programmatic mechanisms and instruments that facilitate local investments, in cash or kind, in forest development;
Призвала страны уделять особое внимание общинному финансированию как одному из основных элементов стратегии в целях повышения продуктивности лесов и обеспечения устойчивого использования лесных ресурсов и с этой целью разрабатывать политику и программные механизмы и средства, которые способствовали бы привлечению местных инвестиций, в виде денежных капиталовложений или натурой, в развитие лесов;

To strengthen their legal, institutional and human capacity for sustainable forest management on the basis of a holistic and integrated approach to the sustainable use of forest resources.
Укрепления их правового, институционального и человеческого потенциала в целях рационального лесопользования на основе целостного и комплексного подхода к неистощительному использованию лесных ресурсов.

Finally, this presentation points out steps taken by the international community to better incorporate the sustainable use of forest resources into national and international development objectives.
И наконец, в документе приводятся меры, предпринятые международным сообществом для более эффективного введения программ устойчивого использования лесных ресурсов в национальные и международные планы развития.

Promote and increase the pace of industrialization in this sector and set up appropriate mechanisms for private sector financing with a view to maximizing added value and creating new and better jobs, without losing sight of the sustainable use of forest resources;
Содействовать процессу индустриализации в этом секторе и убыстрять его темпы, а также создавать соответствующие механизмы финансирования со стороны частного сектора с целью обеспечения максимальной добавленной стоимости и создания новых и более квалифицированных рабочих мест, не забывая при этом об устойчивом использовании лесных ресурсов;

Promotion and support of community-based forest management as a means of creating incentives for the sustainable use of forest resources and providing a platform for sustaining livelihoods.
Поощрять и поддерживать лесопользование на основе общин в качестве средства создания стимулов для устойчивого использования лесных ресурсов и обеспечения платформы для поддержания средств к существованию.

Encourages international and regional organizations, institutions and processes, with the involvement of various stakeholders, to promote and support integrated and interdisciplinary research on forest-related issues of importance at the national and global levels, both within and between national and international research organizations and institutions to enhance sustainable forest management and promote conservation and sustainable use of forest resources;
Призывает международные и региональные организации, учреждения и процессы поощрять и поддерживать при участии различных заинтересованных сторон комплексные и междисциплинарные исследования в области связанных с лесами важных вопросов, которые проводятся на национальном и глобальном уровнях как в рамках национальных и международных научно-исследовательских организаций и учреждений, так и в сотрудничестве между ними в целях развития устойчивого лесопользования и оказания содействия сохранению и устойчивому использованию лесных ресурсов;

Experts from NGOs and scientists gave lectures to the children about forest biodiversity, impact of pollutants on forests, sustainable use of forest resources in nutrition, and value of ecosystem services.
Эксперты из НКО и ученые прочитали детям интересные лекции о лесном биоразнообразии, воздействии загрязнителей на леса, участойчивом использовании лесных ресурсов в питании и о ценности экосистемных услуг.

International and regional organizations, institutions and processes, with the involvement of various stakeholders, are encouraged to promote and support integrated and interdisciplinary research on forest-related issues of importance at the national and global levels, both within and between national and international research organizations and institutions to enhance sustainable forest management and to promote conservation and sustainable use of forest resources. NTP.
Международные и региональные организации, институты и процессы с участием различных заинтересованных субъектов призываются к развитию и поддержке интегрированных и междисциплинарных исследований по вопросам, связанным с лесами, представляющим важность на национальном и глобальном уровнях, как внутри национальных и международных исследовательских организаций и институтов, так и между ними, в целях содействия неистощительному ведению лесного хозяйства и развитию охраны и неистощительного использования лесных ресурсов. NTP.

Support appropriate land tenure law and/or arrangements as a means to define clearly land ownership, as well as the rights of indigenous and local communities and forest owners, for the sustainable use of forest resources, taking into account the sovereign right of each country and its legal framework;
Оказывать содействие принятию соответствующих земельных законов и/ или положений как средства четкого определения земельной собственности, а также прав коренных народов, местных общин и лесовладельцев в целях обеспечения устойчивого использования лесных ресурсов с учетом суверенного права каждой страны и ее законодательства;

These programmes are designed to improve the peasants'- especially the women's- agricultural, livestock and handicrafts products and promote soil conservation and sustainable use of forest resources.
Эта деятельность имеет целью повысить эффективность земледельческой, скотоводческой и ремесленной деятельности крестьян, особенно женщин, а также улучшить охрану почв и обеспечить устойчивый характер лесопользования.

Further understanding of the role of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management can be achieved by identifying traditional systems that promote management, conservation and sustainable use of forest resources, in accordance with article 8(j) and other provisions of the Convention on Biological Diversity and proposals for action derived from the IPF/IFF process.
Более глубокого понимания роли таких знаний применительно к устойчивому лесопользованию можно добиться путем выявления традиционных систем, обеспечивающих рациональное использование, сохранение и устойчивое освоение лесных ресурсов, в соответствии со статьей 8( j) и другими положениями Конвенции о биологическом разнообразии, а также с предложенными мерами в рамках процесса МГЛ/ МФЛ.

Purpose- to develop a system of reference and information supportfor evaluation of biological productivity of forests in Ukraine as an information basis for sustainable use of forest resources.
Цель работы- разработать систему нормативно- справочного обеспечения для оценки биологической продуктивности лесов Украины как информационную основу рационального использования лесных ресурсов.

The Congress is expected to respond to the current challenge of sustainable forest management and the introduction of appropriate technologies for the sustainable use of forest resources by present and future generations.
Ожидается, что этот Конгресс отреагирует на нынешнюю серьезную задачу рационального регулирования лесных массивов и внедрения соответствующих технологий для устойчивой эксплуатации лесных ресурсов нынешним и будущими поколениями.

When forest tenure is secure, it promotes capital investment by government and the private sector and has a role in the arrangement of incentives that motivate the sustainable use of forest resources.
Хорошо налаженная система лесовладения служит стимулом для вложения капитала со стороны как правительства, так и частного сектора, а также играет роль в создании системы поощрений для стимулирования устойчивого использования лесных ресурсов.