SUSTAINABLE USE OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• рационального использования энергии
• устойчивого использования энергии
• рационального энергопользования
• устойчивого использования энергоносителей
• устойчивому использованию энергетических
• рациональное использование энергии
• устойчивому использованию энергии
• устойчивое использование энергии

Примеры использования Sustainable use of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy security and the sustainable use of energy.
Энергетическая безопасность и устойчивое использование энергии.

Emerging and persistent challenges as well as opportunities for regional cooperation to promote enhanced energy security and the sustainable use of energy.
Новые и сохраняющиеся проблемы и возможности для развития регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.

II. Energy security and sustainable use of energy.
II. Энергетическая безопасность и рациональное энергопользование.

Many countries and subregions have announced new initiatives to enhance energy security and sustainable use of energy.
Многие страны и субрегионы выступают с новыми инициативами, направленными на повышение энергетической безопасности и рациональное использование энергии.

The region is also challenged by the need to enhance energy security while ensuring the sustainable use of energy to support economic growth and meet the developmental needs of the region.
Перед регионом стоит также задача по укреплению энергетической безопасности в процессе обеспечения рационального энергопользования в поддержку экономического роста и удовлетворению потребностей региона в области развития.

It could also provide support in facilitating regional and subregional cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy.
Он мог бы также обеспечивать поддержку в процессе содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.

Promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific E/2011/15/Add.2.
Развитие регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ 2011/ 15/ Add. 2.

At the Forum, a ministerial declaration and regional action plan are expected to outline a vision for regional cooperation on energy security and the sustainable use of energy.
Как ожидается, в министерской декларации и региональном плане действий, которые будут приняты в ходе этого форума, будет намечена концепция регионального сотрудничества в области энергетической безопасности и рационального энергопользования.

Plan of Action on Regional Cooperation for Enhanced Energy Security and the Sustainable Use of Energy in Asia and the Pacific, 2014-2018 I.
План действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2014- 2018 годы.

There is also a need to encourage Governments and the private sector to consider appropriate ways to gradually promote environmental cost internalization in order to achieve more sustainable use of energy.
Необходимо также побуждать правительства и частный сектор к изысканию надлежащих путей постепенного внедрения практики учета экологических издержек стоимости производства, с тем чтобы добиться более устойчивого использования энергии.

Draft plan of action on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific, 20142018 Agreed ad ref.
Проект плана действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2014- 2018 годы.

The ESCAP secretariat will hold an expert group meeting to seek guidance and advice from technical experts and policymakers on issues pertinent to energy security and the sustainable use of energy.
Секретариат ЭСКАТО проведет совещание группы экспертов, чтобы получить руководящие указания и рекомендации от технических экспертов и политиков на вопросы, касающиеся энергетической безопасности и устойчивого использования энергии.

Ministerial Declaration on Regional Cooperation for Enhanced Energy Security and the Sustainable Use of Energy in Asia and the Pacific: Shaping the Future of Sustainable Energy in Asia and the Pacific.
Декларация министров о региональном сотрудничестве в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе: определяя будущее устойчивой энергетики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Asian and Pacific Energy Forum: report on major issues related to energy security and the sustainable use of energy(2) 2013.
Азиатско-тихоокеанский энергетический форум: доклад по основным вопросам, касающимся энергетической безопасности и устойчивого использования энергии( 2) 2013 год.

The subprogramme will promote the efficient and sustainable use of energy and water resources and the fostering of regional cooperation in the areas of energy, water and environment, with the ultimate objective of improving the quality of life.
Подпрограмма будет способствовать эффективному и устойчивому использованию энергетических и водных ресурсов и развитию регионального сотрудничества в таких областях, как энергетика, водные ресурсы и окружающая среда, и будет преследовать конечную цель повышения качества жизни.

Currently, there are no laws that explicitly address the sustainable use of energy.
В настоящее время нет законов, которые в деталях касаются вопросов устойчивого использования энергии.

Education at all levels needs to address key issues of sustainable development, including sustainable use of energy, water and other natural resources, and link resource use to social issues.
На всех уровнях образования необходимо рассматривать ключевые проблемы устойчивого развития, включая устойчивое использование энергии, водных и других природных ресурсов, и увязывать использование ресурсов с социальными проблемами.

Establishment of a platform for facilitating continuous dialogue and cooperation among ESCAP member States on enhanced energy security and the sustainable use of energy Agreed ad ref.
Создание платформы для содействия постоянному диалогу и сотрудничеству между государствами- членами ЭСКАТО в деле повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.

Promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
Развитие регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Ministers also pledged to cooperate proactively on energy security challenges, especially with regard to strengthening regional and international cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy.
Министры также обязались активно сотрудничать в решении проблем энергетической безопасности, особенно в том, что касается регионального и международного сотрудничества по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.

Only sector-specific green skills will enable the workforce to change to sustainable work patterns.(Re)training of the workforce, for example, in the sustainable use of energy and water, as well as improved waste management, is already resulting in huge financial, environmental and social benefits.
Только рассчитанные на конкретные секторы экологические навыки позволят перевести рабочую силу на экологически устойчивые модели производственной деятельности.( Пере) подготовка рабочей силы, например в области устойчивого использования энергетических и водных ресурсов, а также совершенствование утилизации отходов уже приносят огромные финансовые, экологические и социальные выгоды.

Agreement was reached on the crucial role of regional and subregional cooperation among member States in efforts to attain enhanced energy security and sustainable use of energy.
Делегации согласились с тем, что региональное и субрегиональное сотрудничество между государствами- членами имеет исключительно важное значение для усилий, направленных на повышение энергетической безопасности и рациональное использование энергии.

The promotion of regional cooperation to enhance energy security and the sustainable use of energy in various regions.
Стимулирование регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в различных регионах;

Against this background, ESCAP is organizing the Asian and Pacific Energy Forum in Vladivostok, Russian Federation, in 2013, with the objective of enhancing regional cooperation on energy security and the sustainable use of energy.
С учетом этого, ЭСКАТО работает над организацией в 2013 году Азиатско-Тихоокеанского энергетического форума во Владивостоке, Российская Федерация, в целях активизации регионального сотрудничества в области энергетической безопасности и рационального энергопользования.

Resolution 2011/14: Promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
Резолюция 2011/ 14: Развитие регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Statement of programme budget implications for implementing resolution 67/2 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
В связи с осуществлением резолюции 67/ 2 о развитии регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Draft plan of action on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
Проект плана действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

At its sixty-seventh session, the Commission adopted resolution 67/2 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
На своей шестьдесят седьмой сессии Комиссия приняла резолюцию 67/ 2 о развитии регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Review of the draft plan of action on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific, 2014-2018.
Рассмотрение проекта плана действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2014- 2018 годы.

The secretariat has been implementing various technical cooperation projects to contribute to enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
Секретариат также занимался осуществлением различных проектов технического сотрудничества для оказания содействия повышению энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.