SUSTAINABLE RESOURCE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивого управления ресурсами
• устойчивому регулированию ресурсов
• устойчивому ресурсопользованию
• рационального использования ресурсов
• рационального управления ресурсами
• устойчивого использования ресурсов
• неистощительному использованию ресурсов
• устойчивому управлению ресурсами
• устойчивое управление ресурсами

Примеры использования Sustainable resource management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable resource management.
Устойчивое управление ресурсами.

Secretariat of an International Panel on Sustainable Resource Management;
Секретариат Международной группы по устойчивому управлению ресурсами;

International Panel for Sustainable Resource Management, UNFCCC, Basel Convention, UNCCD, CBD, CITES.
Международная группа по устойчивому ресурсопользованию, РКИК ООН, Базельская конвенция, КБО ООН, КБР, СИТЕС.

This document provides information on the work of the International Panel for Sustainable Resource Management.
В этом документе приводится информация о работе Международной группы по устойчивому управлению ресурсами.

Empowering people for sustainable resource management and income generation.
Расширение прав и возможностей людей в целях достижения устойчивого управления ресурсами и формирования доходов.

With 90,000 people on the five continents, SUEZ is a world leader in smart and sustainable resource management.
Со штатом 90 000 человек на пяти континентах SUEZ является мировым лидером в области рационального и устойчивого управления ресурсами.

Connecting the dots: sustainable resource management and lifestyles in the region(Agenda item 4) VI.
Прослеживание взаимосвязей: рациональное использование ресурсов и обеспечение устойчивого образа жизни в регионе VI.

UNHCR will continue to give priority to environmental conservation and sustainable resource management in its programmes.
УВКБ будет попрежнему уделять первоочередное внимание охране окружающей среды и устойчивому управлению ресурсами в своих программах.

As a result of these seminars, sustainable resource management was recognized as a continual learning process.
В результате проведения этих семинаров было признано, что устойчивое управление ресурсами представляет собой постоянный процесс обучения.

With funding from Governments and the European Commission, we have just established the International Panel for Sustainable Resource Management.
Опираясь на финансирование со стороны правительств и Европейской комиссии, мы только что создали Международную группу по устойчивому управлению ресурсами.

In this connection, the International Panel for Sustainable Resource Management should be developed;
В этой связи необходимо сформировать международную комиссию по неистощительному использованию ресурсов;

Sustainable resource management and the fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing are the most important tools for safeguarding the world's fish stocks.
Устойчивое управление ресурсами и борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым( ННН) рыбным промыслом являются наиболее важными инструментами охраны мировых рыбных запасов.

Disaster risk reduction and sustainable resource management also require scaled-up support.
Деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий и рациональному использованию ресурсов также нуждается в более широкой поддержке.

Major research issues are institutional change and the combination of different instruments to achieve more sustainable resource management regimes.
Основными проблемами для исследований являются институциональные преобразования и сочетание различных инструментов для создания режимов более устойчивого управления ресурсами.

Strengthening national capacities for sustainable resource management in Latin America and the Caribbean.
Укрепление национального потенциала в области устойчивой эксплуатации ресурсов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Specific attention was given to reaching and empowering vulnerable women, conserving natural resources, and sustainable resource management.
Особое внимание уделялось работе с находящимися в уязвимом положении женщинами и расширению их прав и возможностей, сохранению природных ресурсов и рациональному управлению ресурсами.

Utilize demographic data to promote sustainable resource management, especially of ecologically fragile systems;
Использовать демографические данные для содействия устойчивому управлению ресурсами, особенно в экологически уязвимых системах;

In many countries, participatory and community forestry is proving to be a cost-effective and socially acceptable approach to achieving sustainable resource management.
Во многих странах лесоводство, предусматривающее участие населения, и общинное лесоводство стали эффективным с точки зрения затрат и социально приемлемым подходом к обеспечению устойчивого управления ресурсами.

Within the context of the International Panel for Sustainable Resource Management, UNEP has set up a working group on global metal flows.
В рамках Международной группы по устойчивому ресурсопользованию ЮНЕП создала рабочую группу по глобальным потокам металлов.

The regional initiative also pays particular attention to the concerns and needs of indigenous women, especially in the area of indigenous knowledge and sustainable resource management.
В рамках региональной инициативы особое внимание уделяется также проблемам и потребностям женщин из числа коренных народов, в особенности в области знаний коренных народов и устойчивого управления ресурсами.

Administrative and regulatory measures should promote sustainable resource management and prevent environmental degradation.
Административные и нормативные меры должны способствовать рациональному использованию ресурсов и предотвращать деградацию окружающей среды.

Another partnership that provides scientific assessments on ways of decoupling economic growth from environmental degradation is the International Panel for Sustainable Resource Management.
Другим партнерством, которое проводит научные оценки путей разграничения экономического роста и ухудшения состояния окружающей среды, является Международная группа по неистощительному использованию ресурсов.

From 2002-05 we initiated programs that targeted both Sustainable Resource Management(SRM) and climate change.
В период 2002- 2005 годов мы приступили к осуществлению программ, ориентированных на проблемы Устойчивого использования ресурсов( УИР) и изменение климата.

The International Panel for Sustainable Resource Management has started work on estimating the benefits of metal recycling now and in the future, as the basis for more efficient urban mining practices.
Международная группа по неистощительному использованию ресурсов приступила к оценке преимуществ утилизации металлов в настоящее время и в будущем в качестве основы для более эффективных методов разработок в городских районах.

Agrofuels and water interlinkages, in cooperation with the International Panel for Sustainable Resource Management, serviced by UNEP and FAO.
Агротопливо и взаимосвязь проблем в области водных ресурсов- в сотрудничестве с Международной группой по устойчивому регулированию ресурсов и при обслуживании со стороны ЮНЕП и ФАО.

In this context, the UNEP International Panel for Sustainable Resource Management was launched in 2007 to strengthen the scientific knowledge base for sustainable consumption and production.
В этом контексте в 2007 году была создана Международная группа по устойчивому регулированию ресурсов ЮНЕП, призванная укрепить базу научных знаний об устойчивом потреблении и производстве.

Participants noted a need for a credible science-policy interface, with several stressing the important role that the International Panel for Sustainable Resource Management could play in that regard.
Участники отметили необходимость внушающего доверия научно- политического взаимодействия, а ряд участников подчеркнули важную роль, которую может сыграть в этом отношении Международная группа по устойчивому регулированию ресурсов.

They also believe that UNOPS needs to focus more on sustainable resource management and the management of supplier relationships.
Оно также считает, что ЮНОПС необходимо сосредоточить усилия на устойчивом управлении ресурсами и управлении отношениями с поставщиками.

A 10-year framework of programmes should be embedded in the broader United Nations system and rely on sound science and engineering, including the International Panel for Sustainable Resource Management.
Десятилетние рамки программ должны стать частью системы Организации Объединенных Наций в целом и опираться на достоверные научно-технические данные, в том числе предоставленные Международной группой по устойчивому регулированию ресурсов.

We must prevent any further depletion of living marine resources through sustainable resource management and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Мы должны предотвратить любое дальнейшее истощение морских живых ресурсов посредством устойчивого управления ресурсами и за счет борьбы с незаконным, нерегулируемым и несообщаемым рыбным промыслом.