ПООЩРЯТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• encourage the use
• promote the use
• promote the application
• promoting the use
• encouraging the use
• to facilitate the use
• for the promotion of the use

Примеры использования Поощрять использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять использование рыночных механизмов.
Promote the use of market mechanisms.

Федеративные Штаты Микронезии намерены поощрять использование солнечной энергии.
The Federated States of Micronesia want to promote the use of solar energy.

Поощрять использование общественного транспорта путем.
Promote the use of public transport by.

ЮНИСЕФ продолжает поощрять использование общих помещений и услуг страновыми отделениями.
UNICEF continues to facilitate the use of common premises and services by country offices.

Поощрять использование CC: iNet на национальном уровне;
Promoting the use of CC: iNet at a national level;

ЮНФПА будет и впредь поощрять использование этого ресурса руководителями национальных программ.
UNFPA will further promote the use of this resource among national programme managers.

Поощрять использование альтернативных источников энергии;
To promote the use of alternative sources of energy;

Они должны также поощрять использование местных строительных материалов и технологий.
They should also encourage the use of indigenous construction materials and building technologies.

Поощрять использование менее загрязняющих источников энергии;
Encourage the use of less polluting energy sources;

Политика государственных закупок должна поощрять использование древесины, производимой на устойчивой основе.
Public procurement policies should promote the use of sustainably produced wood.

Нельзя поощрять использование тела для получения личной выгоды.
They certainly shouldn't be encouraged to use their bodies for personal gain.

Содействовать сокращению транспортных потребностей и развивать и поощрять использование общественного транспорта;
Reduce the need to travel and develop and encourage the use of public transport;

Поощрять использование мер, альтернативных лишению свободы.
Encourage the use of alternative measures to the deprivation of liberty.

Этим странам следует поощрять использование информационных технологий и укреплять программы подготовки кадров.
Those countries should promote the use of information technology and strengthen training programmes.

Поощрять использование единого формата для сообщения информации.
Encourage the use of a common format for reporting the information.

Однако они недолжны предлагать, поощрять использование илизависеть отслужб, которые являются услугами- заменами программ;
However, they should not depend on, suggest or encourage use of services which are SaaSS;

Поощрять использование сочетания эффективных инструментов в каждой программе;
Encourage the use of a mix of efficient instruments in each programme;

Подготовка по совместным расследованиям является эффективным способом поощрять использование совместных расследований.
Joint investigations training is an effective way to promote the use of joint investigations.

Поощрять использование национальных и, в надлежащих случаях, региональных экспертов;
To encourage the use of national and, where appropriate, regional experts;

Обе организации продолжали поощрять использование практических программ медико-санитарного просвещения в школах.
The two organizations continued to promote the use of an action-oriented school health curriculum.

Желая поощрять использование элект- ронных сообщений в международной торговле.
Desiring to encourage the use of electronic communications in international trade.

Операторам следует вести экологический аудит своих установок и поощрять использование систем рационального природопользования.
Operators should implement environmental audits for their facilities and promote use of environmental management systems.

Поощрять использование профессиональных и технических стандартов в картографии и ГИС.
To promote the use of professional and technical standards in cartography and GIS.

Система Организации Объединенных Наций должна поощрять использование Конвенции в качестве общей основы для всех государств, предпринимающих усилия в области развития.
The United Nations system should encourage the use of the Convention as a general framework for all national development efforts.

Поощрять использование отходов в качестве возобновляемого источника энергии в городской среде.
Promote the use of waste as a renewable energy source in urban environments.

Межучрежденческое управление по закупкам будет и дальше поощрять использование поставщиков в тех развивающихся странах, где это возможно.
The Inter-Agency Procurement Services Office would continue to facilitate the use of developing country suppliers where opportunities to do so were identified.

Необходимо поощрять использование безопасных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Efforts should be made to encourage the use of safe methods of pest control.

Государства- члены ВОИС должны содействовать мерам по повышению осведомленности, поощрять использование существующих нормативно- правовых баз и облегчать доступ к ним.
Member States of WIPO should support awareness-raising activities, encourage the use of existing legal frameworks and improve access to those frameworks.

Уважать и поощрять использование каракалпакского языка в качестве официального языка.
To respect and promote the use the Karakalpak language as an official language.

Установлены конкретные политические рамки, в частности Хиогская рамочная программа действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин, которые призывают поощрять использование и применение и повышать доступность последних информационных, коммуникационных и космических технологий и смежных услуг, а также методов наблюдения Земли с целью уменьшить риск бедствий, особенно профессиональную подготовку, обмену информацией и ее распространение среди различных категорий пользователей.
Specific policy frameworks, such as the Hyogo Framework for Action, 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, call for the promotion of the use, application and affordability of recent information, communication and space-based technologies and related services, as well as Earth observations, to support disaster risk reduction, in particular for training and for the sharing and dissemination of information among different categories of users.