ПООЩРЯТЬ И УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• promote and strengthen
• encourage and strengthen
• promote and enhance
• to promote and consolidate
• promote and reinforce
• to facilitate and strengthen
• promoting and strengthening
• foster and strengthen
• to encourage and foster
• to encourage and consolidate

Примеры использования Поощрять и укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также следует поощрять и укреплять региональное сотрудничество.
Regional cooperation should also be encouraged and strengthened.

Фирмы, в свою очередь, будут поддерживать, поощрять и укреплять волонтерскую деятельность.
Firms will support, encourage and reinforce this volunteerism.

Во-первых, мы должны поощрять и укреплять механизмы экономии в Африке.
First, we must encourage and strengthen savings mechanisms in Africa.

Поощрять и укреплять партнерство между частным и государственным секторами;
Promote and strengthen private and public sector partnership;

Призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности.
Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia.

Продолжать поощрять и укреплять образование по правам человека в стране( Гана);
Continue to promote and enhance human rights education in the country(Ghana);

Организация Объединенных Наций должна продолжать поощрять и укреплять культуру диалога между цивилизациями.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.

Поощрять и укреплять партнерства, инициативы и добровольные обязательства;
To encourage and strengthen partnerships, initiatives and voluntary commitments;

Необходимо сознательно поощрять и укреплять институты гражданского общества на местном уровне.
Conscious measures to encourage and strengthen institutions of civil society at the local level are essential.

Поощрять и укреплять роль женщин и расширять их права на самоопределение и самовыражение.
To promote and enhance women's role and rights to self-determination and self-expression.

Согласно положениям Конвенции, КС призвана поощрять и укреплять связи с другими соответствующими конвенциями.
Pursuant to provisions of the Convention, the COP shall promote and strengthen relationships with other relevant conventions.

Мы стараемся поощрять и укреплять дух дружбы и сотрудничества в целях достижения дальнейшего прогресса.
We seek to encourage and foster the spirit of friendship and cooperation so that we can make further progress.

Способствовать выполнению цели ЕЭК ООН" поощрять и укреплять вовлеченность всех стран- членов в гармоничные экономические связи"gt;gt;;
To support the UNECE objective of"facilitating and strengthening the involvement of all member countries in harmonious economic relations.

Поощрять и укреплять многосторонность и в этой связи укреплять центральную роль Организации Объединенных Наций;
To promote and reinforce multilateralism and, in this regard, strengthen the central role that the United Nations must play.

Налаживать контакты, чтобы поощрять и укреплять двусторонние узы за счет участия в совместных программах исследований и разработок;
Build bridges to promote and strengthen bilateral ties though participation in joint research and development programmes;

Поощрять и укреплять сотрудничество с неправительственными организациями, национальными и международными исследовательскими учреждениями;
Promoting and consolidating cooperation with NGOs and national and international research institutions.

Моя страна искренне верит в то, что межкультурный диалог необходимо поощрять и укреплять, поэтому мы хотим сделать что-то полезное в этой области.
My country truly believes that intercultural dialogue should be encouraged and fostered, and we want to do something about it.

Поощрять и укреплять сотрудничество и координацию деятельности с гражданским обществом и НПО в области прав человека( Ангола);
Encourage and strengthen cooperation and coordination with civil society and the NGOs in the field of human rights(Angola);

Пункт 2 i статьи 22 Конвенции требует от Конференции Сторон( КС) поощрять и укреплять связи с другими соответствующими конвенциями.
Article 22, paragraph 2(i), of the Convention requires the Conference of the Parties(COP) to promote and strengthen interaction with other relevant conventions.

Комитет также считает, что необходимо поощрять и укреплять отношения сотрудничества между руководством и ревизорами- резидентами.
The Committee also believes that there is a need to promote and strengthen a cooperative relationship between management and resident auditors.

С учетом его значения для экономического и социального развития этих стран мирное использование ядерной технологии необходимо поощрять и укреплять.
Given its importance to the economic and social development of these countries, the peaceful use of nuclear technology should be encouraged and strengthened.

Кроме того, крайне важно поощрять и укреплять инициативы, направленные на сбор, согласование, обобщение, распространение и анализ данных.
It is also crucial to foster and strengthen initiatives to compile, harmonize, consolidate, disseminate and analyse the data.

Он основан на видении того, что ЕЭК будет и впредь поощрять и укреплять вовлеченность всех стран- членов в гармоничные экономические связи.
It was based on a vision that ECE would continue to facilitate and strengthen the involvement of all member countries in harmonious economic relations.

Таким образом, правительство продолжает энергично осуществлять и поддерживать политику, разработанную чтобы поощрять и укреплять женское предпринимательство.
In this way, the government continues to energetically realise and support a policy designed to encourage and consolidate female enterprise.

Новая политика в области коммуникации будет поощрять и укреплять такое партнерство как с крупными, так и с мелкими организациями средств массовой информации.
The new orientation of communication policies will encourage and foster such partnerships with media organizations, both large and small.

Поощрять и укреплять роль и участие женщин, молодежи и других основных групп в странах- получателях в осуществлении Повестки дня на ХХI век.
Promoting and strengthening the role and involvement of women, youth and other major groups in recipient countries in the implementation of Agenda 21.

Эти три направления деятельности призваны поощрять и укреплять деюре и дефакто равенство между женщинами и мужчинами на национальном уровне.
These three action areas are designed to promote and strengthen de jure and de facto equality between men and women at the national level.

И поощрять и укреплять участие на страновом уровне за счет эффективного вовлечения соответствующих учреждений и заинтересованных кругов.
The Fund will pursue a country-driven approach and promote and strengthen engagement at the country level through effective involvement of relevant institutions and stakeholders.

В этой связи абсолютно необходимо поощрять и укреплять финансовое сотрудничество в области научных исследований, изобретений и технологий, а также подготовки кадров.
In that regard, promoting and strengthening financial cooperation for research, innovation and technology, as well as human resource training, are absolutely essential.

Поощрять и укреплять трехстороннее сотрудничество в целях содействия обмена опытом и передовой практикой и оптимизации использования имеющихся ресурсов;
To encourage and strengthen triangular cooperation to facilitate the sharing of experience and best practice and to make optimum use of the resources available;