УКРЕПЛЯТЬ КООРДИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• strengthen coordination
• enhance coordination
• to promote coordination
• to foster coordination
• strengthening coordination
• promote coordination
• to reinforce the coordination

Примеры использования Укреплять координацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять координацию и партнерские связи.
Enhance coordination and partnership.

Надеемся, что Организация Объединенных Наций будет укреплять координацию в этом деле.
We hope that the United Nations will strengthen coordination in that regard.

Укреплять координацию и международное сотрудничество;
To strengthen coordination and international cooperation.

Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять координацию международных миграционных программ.
The United Nations should continue to enhance coordination of international migration programmes.

Укреплять координацию между всеми участниками системы защиты;
Strengthen coordination between all actors in the protection system;

Гн Алмейда( Бразилия) говорит, что было бы полезно укреплять координацию между Комитетом и ЮНКТАД.
Mr. Almeida(Brazil) said that it would be useful to promote coordination between the Committee and UNCTAD.

Укреплять координацию с региональным отделением УКГВ, расположенным в городе Панама;
Strengthen coordination with the OCHA Regional Office in Panama;

Для обеспечения выполнения этих обязательств следует также укреплять координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций.
The United Nations agencies should also strengthen coordination to ensure that such commitments are delivered.

Укреплять координацию деятельности с другими региональными и международными организациями;
Strengthen coordination of activities with other regional and international organizations.

Наша Организация должна укреплять координацию и сотрудничество с африканскими, региональными и субрегиональными организациями.
Our Organization should strengthen its coordination and cooperation with African, regional and subregional organizations.

Укреплять координацию с новыми учреждениями, созданными для защиты несовершеннолетних и инвалидов( Джибути);
Strengthen coordination within the new institutions for the protection of minors and persons with disabilities(Djibouti);

Совет рекомендует секретариатам трех организаций продолжать укреплять координацию между ними в области здравоохранения.
The Board recommends that the secretariats of the three organizations continue to strengthen coordination among themselves in the area of health.

Секретариат был представлен в рамках различных мероприятий по распространению информации и продолжал укреплять координацию с организациями- партнерами.
The secretariat was represented at outreach activities and continued to promote coordination with partner organizations.

Укреплять координацию между частными, международными и национальными заинтересованными сторонами на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Strengthen coordination among private, international and national stakeholders at the global, regional and national levels.

И наконец, общим элементом большинства рекомендаций является необходимость избегать дублирования, укреплять координацию и обмениваться передовой практикой.
Lastly, a theme common to most of the recommendations was the need to avoid duplication, strengthen coordination and share best practices.

Укреплять координацию между системой Организации Объединенных Наций, двусторонними органами и другими партнерами, в том числе на национальном уровне.
Strengthen coordination among the United Nations system, bilateral entities and other partners, including at the national level.

Консультативный комитет считает также, что необходимо укреплять координацию и обмен информацией между различными подразделениями Секретариата.
It is also the opinion of the Advisory Committee that there is a need to strengthen coordination and exchange of information between the various Secretariat units.

Китай будет и далее укреплять координацию и сотрудничество со всеми сторонами, с тем чтобы направить работу Конференции в позитивное русло.
China will continue to strengthen its coordination and cooperation with all parties to move the work of the Conference in a positive direction.

В целях активизации мер по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней государствам следует укреплять координацию между странами происхождения, транзита и назначения.
In order to intensify measures to prevent and combat trafficking in persons, States should strengthen coordination between countries of origin, transit and destination.

Укреплять координацию и сотрудничество в оказании поддержки женщинам и продолжать привлекать внимание правительств к волнующим женщин вопросам и к их жизни;
To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments;

Подразделение Контртеррористического комитета по вопросам оказания помощи должно укреплять координацию в деле оказания технической помощи в целях получения лучших результатов.
The Counter-Terrorism Committee's assistance unit must strengthen the coordination of its technical assistance portfolio in order to have greater impact.

Укреплять координацию на международном, а также на межучрежденческом уровне во избежание дублирования и в целях упорядочения деятельности на различных форумах;
Strengthening coordination at the international level, as well as the inter-agency level, with the aim of avoiding duplication and streamlining the activities in different forums;

Учитывая тот факт, что опустынивание затрагивает все стороны жизни, он призвал все правительственные учреждения, отвечающие за борьбу с опустыниванием, укреплять координацию своей деятельности.
Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification.

Укреплять координацию, в том числе совместную разработку программ, планирование мероприятий, контроль и оценку, в целях обмена опытом и использования фактора взаимодополняемости;
Strengthen coordination, including collaboration in programme development, planning of activities, monitoring and evaluation, geared to building upon and exploiting complementarities;

Многие делегации высказались по вопросу о необходимости укреплять координацию между партнерами Межучрежденческого постоянного комитета в целях более эффективного оказания гуманитарной помощи.
Many delegations commented on the need to strengthen coordination between Inter-Agency Standing Committee partners in order to provide better humanitarian assistance.

Африканские страны должны заниматься реализацией национальных стратегий в области развития, укреплять координацию друг с другом и мобилизовывать все ресурсы для совместного содействия развитию Африки.
African countries must pursue national development strategies, strengthen coordination among themselves and mobilize all resources to jointly promote the development of Africa.

В этих целях мы считаем важным укреплять координацию между правительствами, организациями гражданского общества и международными гуманитарными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами развития.
For that purpose, we deem it essential to strengthen coordination among Governments, civil society and international humanitarian and development agencies.

Занимая в настоящее время пост Председателя в Группе поддержки противоминной деятельности, Австралия старается укреплять координацию и механизмы партнерства и оказывать помощь ряду стран в осуществлении их программ разминирования.
As the current Chair of the Mine Action Support Group, Australia was working to improve coordination and partnerships and to assist countries in implementing their clearance programmes.

Он рекомендовал Мальте и далее укреплять координацию при осуществлении Конвенции и принять эффективные меры, с тем чтобы гарантировать широкое представительство всех заинтересованных сторон21.
It recommended that Malta continue to strengthen coordination of the implementation of the Convention, and take effective measures to guarantee broader representation of all actors involved.

Укреплять координацию гендерно ориентированной оперативной деятельности, используя для этого имеющиеся на страновом уровне координационные механизмы и действуя в партнерстве с национальными субъектами;
To strengthen the coordination of gender-responsive operational activities through existing coordination mechanisms at the country level and in partnership with national stakeholders;