Примеры использования Предлагается укрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках некоторых разделов предлагается укрепить статистические функции.
Statistical functions are proposed to be strengthened across several sections.В нем предлагается укрепить защиту проживающих совместно лиц и бывших супругов.
This proposes improving the protection available to cohabitants and former spouses.Отдел полевого персонала предлагается укрепить за счет придания ему временного персонала общего назначения.
Предлагается укрепить следственный потенциал УСВН путем создания 57 дополнительных должностей.
It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions.Центр в Найроби также предлагается укрепить за счет добавления одной новой должности класса С4.
Предлагается укрепить эту Группу, добавив одну должность С- 4 и две должности категории общего обслуживания.
It is proposed to strengthen this Unit by the addition of one P-4 and two General Service positions.Штат этой клиники предлагается укрепить, пополнив его должностью медицинского сотрудника С3.
It is proposed to strengthen the clinic at UNMIN headquarters by adding a Medical Officer P-3.Предлагается укрепить Отдел, учредив в нем две новые должности 1 С4, 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.
It is proposed to strengthen the Division by two new posts 1 P-4, 1 General Service Other level.В докладе также предлагается укрепить и оптимизировать три нынешние комиссии рекомендация 15.
The report also proposes a consolidation and rationalization of the existing three Commissions recommendation 15.Предлагается укрепить Административную канцелярию путем создания с 1 января 2011 года двух новых должностей 2 С- 4.
It is proposed to strengthen the Executive Office by establishing two new posts(2 P-4) effective 1 January 2011.Всем участникам международной торговли предлагается укрепить потенциал учебных заведений с целью более эффективного использования деловой информации.
All participants in international trade are encouraged to strengthen training capacities for more effective use of business information.Наконец, предлагается укрепить функции Управления, связанные с поведением и дисциплиной.
Finally, it is proposed to strengthen the conduct and discipline functions of the Office.Как показано в таблице выше,в настоящее время в Отделе имеется семь должностей категории специалистов и его предлагается укрепить дополнительными 10 должностями категории специалистов.
As shown in the table above,the Division currently has 7 Professional posts, and В пункте 86 предлагается укрепить потенциал в целях повышения уровня социального обслуживания.
Paragraph 86 suggests strengthening capabilities to improve basic social services.Бюро функциональных комиссий, а также бюро Экономического иСоциального Совета предлагается укрепить координацию, в частности путем проведения, когда это необходимо, регулярных заседаний.
The Bureaux of the functional commissions, along with the Bureau of the Economic andSocial Council, are encouraged to enhance coordination, in particular through regular meetings whenever necessary.ЭСКАТО предлагается укрепить региональное и субрегиональное сотрудничество в рамках данных усилий и процессов.
ESCAP is encouraged to strengthen regional and subregional cooperation in graduation efforts and processes.Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) предлагается укрепить партнерские отношения между государственным и частным секторами в области медицинских научных исследований.
The World Health Organization(WHO) is invited to strengthen public-private partnerships in the area of health research.Предлагается укрепить следственный участок деятельности УСВН путем создания структур, объединяющих региональных и местных следователей.
It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS by establishing a combination of regional and resident investigators.С учетом функций отделения предлагается укрепить его, реклассифицировав должность класса С- 4 сотрудника по правам человека в должность класса С- 5.
Bearing in mind the responsibilities of the office, it is proposed to strengthen Предлагается укрепить эту группу за счет создания двух дополнительных должностей помощников по информационным технологиям/ системам категории общего обслуживания прочие разряды.
It is proposed to strengthen the Unit with two additional Information Technology/Systems Assistants(General Service(Other level)) staff.Отдел судебного июридического обслуживания предлагается укрепить за счет 19 должностей категории общего обслуживания 10 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 9 должностей местного разряда.
The Judicial andLegal Services Division is proposed to be strengthened with 19 General Service posts 10 General Service(Other level) and 9 Local level.ЮНЕСКО предлагается укрепить свои структуры и институциональные программы, содействующие сохранению и развитию культур и языков коренных народов.
UNESCO is urged to strengthen its institutional structures and programmes for promoting the cultures and languages of indigenous peoples.Для эффективного удовлетворения потребностей АМИСОМ предлагается укрепить Группу операций поддержки АМИСОМ за счет одной должности помощника по материально-техническому обеспечению( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Найроби.
Предлагается укрепить проектную группу и объединить обязанности по координации мероприятий в области разработки, внедрения и обслуживания системы.
It is proposed to strengthen the project team and С учетом рекомендаций иуказаний, содержащихся в докладе о содействии обеспечению авиационной безопасности, предлагается укрепить Авиационную секцию, включив в ее штатное расписание 1 должность сотрудника по обслуживанию авиатерминала.
In view of the recommendations anddirectives contained in the aviation safety assistance report, it is proposed to reinforce the staffing establishment of the Aviation Section though the establishment of a Field Service post of Air Terminal Officer.Государствам предлагается укрепить законные миграционные каналы и механизмы на национальном, двустороннем и региональном уровнях.
States are encouraged to strengthen legal migration channels and mechanisms at national, bilateral and regional levels.В целях обеспечения всесторонней поддержки деятельности Канцелярии Обвинителя в Кигали предлагается укрепить нынешнюю деятельность Административной секции в Кигали путем передачи ей полномочий начальника Административной службы в Аруше.
In order Соответственно, предлагается укрепить штат Группы за счет учреждения 7 временных должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) на 2007/ 08 год.
Consequently, it is proposed to strengthen the Unit with 7 temporary positions(national General Service) for 2007/08.Всем специализированным учреждениям исвязанным с ними организациям системы Организации Объединенных Наций предлагается укрепить и скорректировать свою деятельность, программы и среднесрочные стратегии, соответственно, с тем чтобы учесть мероприятия по выполнению решений Конференции.
All specialized agencies andrelated organizations of the United Nations system are invited to strengthen and adjust their activities, programmes and medium-term strategies, as appropriate, Соответственно, предлагается укрепить Управление Комиссара полиции, создав дополнительную должность сотрудника по управлению информацией С- 4.
Accordingly, it is proposed to strengthen the Office of the Police Commissioner through the establishment of an additional Information Management Officer(P-4) post.
