BE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• укрепить
• усилить
• укрепления
• быть усилена
• активизировать
• расширить
• повысить
• быть расширен
• усиления
• наращивать
• ужесточить

Примеры использования Be strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its role should be strengthened.
Его роль следует повысить.

The group agreed that DCD validation and verification measures must be strengthened.
Группа решила, что следует ужесточить меры по заверению и проверке DCD.

It should be strengthened.
Эту работу следует активизировать.

The ex ante control mechanism should be strengthened.
Следует усилить механизм превентивного контроля.

Such follow-up should be strengthened and systematized.
Такое последующее исполнение необходимо усилить и систематизировать.

The role of the Committee on Contributions should be strengthened.
Следует укрепить роль Комитета по взносам.

The feeling can be strengthened or aggravated, having concentrated on it.
Ощущение можно усилить или обострить, сосредоточившись на нем.

The role of IAEA should be strengthened.
Роль МАГАТЭ должна быть усилена.

Those processes should be strengthened with the participation of all countries.
Эти процессы необходимо активизировать при участии всех стран.

Indeed, its role should be strengthened.
Конечно, необходимо усилить ее роль.

Sustainability must be strengthened as a guiding principle of development.
Необходимо укрепить устойчивость как один из руководящих принципов развития.

That vital work must be strengthened.
Эту важнейшую работу необходимо активизировать.

That role should be strengthened, particularly in the context of globalization.
Что эта роль должна быть усилена, особенно в условиях нарастающей глобализации.

That positive trend should be strengthened.
Такую позитивную тенденцию следует усилить.

It should be strengthened to enable it to carry out its mandate more effectively.
Он требует укрепления, с тем чтобы он мог более эффективно осуществлять свой мандат.

The reimbursement process should be strengthened.
Следует укрепить процесс возмещения стоимости.

Existing campaigns should be strengthened and extended to all vulnerable provinces;
Проводимые кампании следует активизировать и распространить на все уязвимые провинции;

Water demand management should be strengthened.
Нужно усилить управление на основе спроса на воду.

Dialogue had to be strengthened at the regional level, but also at the international level.
Надлежит активизировать диалог не только на региональном, но и на международном уровне.

UNDP support in this area can also be strengthened.
Поддержка ПРООН в этой области также может быть усилена.

Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.
Наряду с общеорганизационной подотчетностью должна быть усилена персональная подотчетность.

Supervision over the Egyptian border should be strengthened.
Следует ужесточить контроль на границе с Египтом.

The link with the central Government can be strengthened by regional representation at the centre.
Связь с центральным правительством может быть усилена за счет регионального представительства в центре.

Involvement of joint bodies should also be strengthened.
Следует также активизировать участие совместных органов.

How can stakeholder involvement be strengthened for various models of providing primary care?
Как можно усилить участие заинтересованных сторон для различных моделей предоставления первичной медико-санитарной помощи?

Regional representation of UNEP should be strengthened.
Необходимо укрепить региональную представленность ЮНЕП.

Border controls should be strengthened to combat illegal trafficking in drugs as effectively as possible;
Следует усилить контроль на границе с целью максимально эффективного пресечения незаконного оборота наркотиков;

Teacher training in this language should be strengthened.
Следует расширить подготовку преподавателей этого языка.

Further, the regional dimension of migration should be strengthened, as it was not an issue that could be dealt with in an isolated manner.
Наряду с этим следует наращивать региональную составляющую миграции, так как этот вопрос нельзя рассматривать опосредованно.

Accordingly, that part of the report should be strengthened.
Таким образом, эта часть доклада должна быть усилена.