ALSO BE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• также укрепить
• также усилить
• также активизировать
• также повышать
• также укрепляться
• также укреплять

Примеры использования Also be strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-regulation must also be strengthened.
Необходимо также укрепить саморегулирование.

Coherence should also be strengthened within the global economic governance architecture;
Следует также повышать согласованность в рамках системы управления глобальной экономикой;

The complementarity provisions must also be strengthened.
Необходимо также укрепить дополнительные положения.

Their management should also be strengthened through training programmes.
Их руководство следует укреплять также и с помощью программ подготовки кадров.

Involvement of joint bodies should also be strengthened.
Следует также активизировать участие совместных органов.

The Nairobi hub would also be strengthened with the addition of one new P-4 post.
Центр в Найроби также предлагается укрепить за счет добавления одной новой должности класса С4.

The Legal Affairs Section will also be strengthened;
При этом будет также укреплена Секция по правовым вопросам;

Coordination should also be strengthened regarding visits, in order to avoid any duplication of efforts.
Необходимо также укрепить координацию поездок, с тем чтобы устранить дублирование усилий.

Interregional partnerships should also be strengthened.
Необходимо также укреплять межрегиональное сотрудничество.

They should also be strengthened to ensure that the development concerns of developing countries are taken fully into account.
Их следует также укрепить для того, чтобы проблемы развития развивающихся стран учитывались в полной мере.

The role of resident coordinators should also be strengthened.
Необходимо также укрепить институт координаторов- резидентов.

UNEP should also be strengthened and steps taken to ensure its new governing body met for the first time in February 2013.
Необходимо также усилить ЮНЕП и принять меры к проведению первого совещания ее нового руководящего органа в феврале 2013 года.

The Treaty's compliance measures should also be strengthened.
Следует также укрепить меры по обеспечению соблюдения Договора.

The coherence between the pillars should also be strengthened in spite of a tendency to focus excessively on resources and technical cooperation.
Следует также повышать согласованность этих трех основных направлений, несмотря на тенденцию к чрезмерному акценту на ресурсы и техническое сотрудничество.

To that end, the system of internal and external auditing should also be strengthened.
Для этого следует также укрепить систему внутренней и внешней ревизии.

Coherence and efficiency can also be strengthened outside the Organization.
Слаженность и эффективность можно также укреплять и за пределами Организации.

Relationships with the private sector and foundations will also be strengthened.
При этом будут также укрепляться взаимоотношения с частным сектором и фондами.

Domestic accountability should also be strengthened in provider countries.
Внутреннюю подотчетность следует также укреплять в странах, предоставляющих помощь.

Lastly, the law protecting internally displaced persons should also be strengthened.
И наконец, следует также усилить действие правовых норм о защите внутренне перемещенных лиц.

The activities of those institutions could also be strengthened through coordination of policy and programming.
Деятельность данных учреждений может быть также укреплена посредством координации их политики и программ.

Coordination with other United Nations bodies should also be strengthened.
Следовало бы также укрепить координацию с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

In pursuit of these objectives, we should also be strengthened in our resolve, as also stated in the Charter.
Стремясь к достижению этих целей, мы должны также укрепить нашу решимость, как также сказано в Уставе.

Given transnational challenges, international cooperation should also be strengthened.
С учетом транснациональных вызовов необходимо также укреплять и международное сотрудничество.

The legislative base for the fight against terrorism must also be strengthened, fostering support for international conventions in that area.
Необходимо также укрепить законодательную базу для борьбы с терроризмом, что содействовало бы поддержке международных конвенций в этой области.

In view of the expansion of UNOMSA, it is proposed that the administrative services also be strengthened.
Ввиду расширения ЮНОМСА предлагается также укрепить административные службы.

The capacity to conduct evaluations must also be strengthened at the national level.
Следует также расширять национальные возможности, касающиеся оценки.

The UNFPA should also be strengthened so as to increase its effectiveness as the operational arm of the United Nations in the field of population and development.
Следует также укрепить ЮНФПА в целях повышения его эффективности в качестве оперативного органа Организации Объединенных Наций в области народонаселения и развития.

Thirdly, coordination and cooperation should also be strengthened at the field level.
В-третьих, необходимо также укреплять координацию и сотрудничество на уровне полевых операций.

The coordination function of CPC should also be strengthened, in particular, with respect to system-wide plans of action in the context of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Необходимо также укреплять функцию КПК, связанную с осуществлением координации, в частности, в отношении общесистемных планов действий в контексте среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.

In the process of redefining and strengthening the State, civil society must also be strengthened.
Процесс пересмотра и укрепления роли государства должен включать также укрепление гражданского общества.