ТАКЖЕ УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also strengthen
• also enhance
• also reinforce
• also build
• also consolidate
• also improve
• also promote

Примеры использования Также укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС будет также укреплять национальный потенциал.
UNOPS will also expand its national capacities.

Слаженность и эффективность можно также укреплять и за пределами Организации.
Coherence and efficiency can also be strengthened outside the Organization.

Необходимо также укреплять межрегиональное сотрудничество.
Interregional partnerships should also be strengthened.

Внутреннюю подотчетность следует также укреплять в странах, предоставляющих помощь.
Domestic accountability should also be strengthened in provider countries.

Она может также укреплять позиции участников торговых переговоров.
It can also strengthen the position of members in trade negotiations.

Социальную интеграцию можно также укреплять путем приближения правительства к народу.
Social integration can also be enhanced by bringing government closer to the people.

Оно будет также укреплять свои механизмы внутренней оценки и отбора.
It will also strengthen its internal evaluation and selection mechanisms.

С учетом транснациональных вызовов необходимо также укреплять и международное сотрудничество.
Given transnational challenges, international cooperation should also be strengthened.

ЮНКТАД следует также укреплять техническое сотрудничество в этой области.
UNCTAD should also reinforce technical cooperation in this matter.

Благодаря совместной работе мелкие производители могут также укреплять свои позиции на переговорах по определению цен.
Working together, smallholders could also strengthen their bargaining power with regard to setting prices.

УНП ООН будет также укреплять системы и механизмы контроля и надзора.
UNODC will also enhance its monitoring and oversight systems and mechanisms.

Для обеспечения выполнения этих обязательств следует также укреплять координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций.
The United Nations agencies should also strengthen coordination to ensure that such commitments are delivered.

Совет должен также укреплять свои контакты с Международным Судом.
The Council must also strengthen its ties with the International Court of Justice.

В качестве главного представителя международного сообщества в Афганистане Организация Объединенных Наций должна также укреплять свою координирующую роль, в частности, путем углубления и расширения своего присутствия в стране.
As the primary representative of the international community in Afghanistan, the United Nations must also enhance its coordinating role, in particular by deepening and expanding its presence.

В-третьих, необходимо также укреплять координацию и сотрудничество на уровне полевых операций.
Thirdly, coordination and cooperation should also be strengthened at the field level.

Она может также укреплять социальные сети и содействовать посреднической работе по устранению противоречий между избранными руководителями и группами гражданского общества.
It can also strengthen social networks and help to mediate differences between elected leaders and civil society groups.

Правительствам следует также укреплять права внутренне перемещенных людей на образование.
Governments should also strengthen the education entitlements of internally displaced people.

Она должна также укреплять роль Международного Суда в обеспечении соблюдения норм международного права.
It should also promote the role of the International Court of Justice in upholding international law.

Организация Объединенных Наций должна также укреплять свои усилия в борьбе против оружия массового уничтожения.
The United Nations must also strengthen its efforts in the fight against weapons of mass destruction.

ЮНЕП будет также укреплять свое партнерство со школами и сетями экологического просвещения.
UNEP will also strengthen its partnership with schools and environmental education networks.

Африканским странам рекомендовалось также укреплять финансовое посредничество путем поощрения деятельности по мобилизации вкладов.
African countries should also strengthen financial intermediation through promoting deposit mobilization activities.

Им следует также укреплять способность противостоять внешним потрясениям на основе развития производственного потенциала.
They should also build resilience to external shocks through the development of productive capacity.

С нашей точки зрения, сами государства должны также укреплять-- и продолжать это делать впредь-- международное сотрудничество по борьбе с ядерным распространением.
In our view, States themselves must also enhance and continue to enhance international cooperation to counter nuclear proliferation.

Мы должны также укреплять благое управление и делать все для того, чтобы все население могло пожинать плоды роста.
We must also strengthen good governance and ensure that the entire population reaps the benefits of growth.

В целях усиления охраны, повышения безопасности и свободы передвижения СООННР и членов Группы наблюдателей на Голанских высотах Силы будут также укреплять свой потенциал, необходимый для борьбы с использованием самодельных взрывных устройств.
In order to enhance the safety, security and freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan personnel, the Force will also improve its capabilities to counter improvised explosive devices.

Правительство будет также укреплять статус Иерусалима как вечной и неделимой столицы Израиля.
The Government would also consolidate the status of Jerusalem as the eternal and undivided capital of Israel.

Мы будем также укреплять роль женщин и поощрять частный сектор к тому, чтобы его корпоративные инвестиции производились ответственным с социальной и экологической точек зрения образом.
We shall also enhance the role of women and encourage socially and environmentally responsible corporate investment by the private sector.

Такое сотрудничество должно также укреплять жизнестойкость общин, принимающих беженцев, особенно в развивающихся странах.
Such cooperation should also strengthen the resilience of communities hosting refugees, particularly in developing countries.

Они могут также укреплять взаимодействие между филиалами иностранных компаний и их местными партнерами в вопросах развития навыков.
They can also strengthen skills-development interactions between foreign affiliates and their local partners.

Оказание правительствам содействия в совершенствовании системы стимулирования для этих предприятий и помощь в создании ассоциаций, в рамках которых они смогут формулировать свои потребности, а также укреплять свой управленческий потенциал.
Assistance to Governments to improve incentive frameworks for those enterprises and to help them to form associations through which they can articulate their needs and also improve their management capacities.