ДОПОЛНИТЕЛЬНО УКРЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• further strengthen
• to further strengthen
• to further enhance
• further strengthened
• further strengthening
• be further enhanced

Примеры использования Дополнительно укрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительно укрепить свои региональные отделения;
Further strengthen its regional offices;

ЮНЕП следует дополнительно укрепить свои региональные отделения.
UNEP should further strengthen its regional offices.

Дополнительно укрепить систему уголовного правосудия( Германия);
Strengthen further the criminal justice system(Germany);

В этих целях следует дополнительно укрепить региональные бюро ЮНЕП;
For this purpose, that UNEP regional offices should be further strengthened;

Дополнительно укрепить национальные правозащитные механизмы( Узбекистан);
Further strengthen its national mechanisms for the protection of human rights(Uzbekistan);

Следующие рекомендации могли бы дополнительно укрепить существующие меры по борьбе с коррупцией.
The following steps could further strengthen existing anti-corruption measures.

Дополнительно укрепить усилия по борьбе с дискриминацией в сфере образования( Шри-Ланка);
Further strengthen efforts to combat discrimination in education(Sri Lanka);

Представитель одной из делегаций предложил дополнительно укрепить ориентированное на результаты управление.
One delegation suggested further strengthening of results-based management.

Следует дополнительно укрепить страновые системы обеспечения контроля и подотчетности.
Country systems for monitoring and accountability should be further strengthened.

Однако для того чтобы Форум реализовал свой потенциал, его необходимо дополнительно укрепить.
In order for the Forum to fulfil its potential, however, it needs to be further strengthened.

Дополнительно укрепить меры по борьбе с гендерным насилием, в особенности насилием в семье( Бразилия);
Further strengthen measures to fight gender-based violence, especially domestic violence(Brazil);

Они рекомендовали ЮНИСЕФ дополнительно укрепить эти функции в ходе согласованного среднесрочного обзора сводной таблицы.
They encouraged UNICEF to further strengthen these aspects in the agreed midterm review of the framework.

Дополнительно укрепить свои меры защиты для борьбы с нападениями на профсоюзных деятелей( Норвегия);
Further strengthen its protection measures to remediate the attacks against trade unionists(Norway);

Учитывая позитивные перемены в Республике Сербской, я намерен дополнительно укрепить региональное отделение в Баня-Луке.
Given the positive developments in the Republika Srpska I intend to further strengthen the regional offices in Banja Luka.

ЮНКТАД следует дополнительно укрепить свою программу по наращиванию потенциала АПИ в целях эффективного выполнения данной функции.
UNCTAD should further strengthen its programme for building the capacities of IPAs to discharge this function effectively.

Вместе с тем Комитет считает, что сотрудничество с гражданским обществом можно было бы дополнительно укрепить и систематизировать.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that cooperation with civil society could be further strengthened and systematized.

Организация приняла решение дополнительно укрепить и расширить потенциал функциональной структуры, занимающейся проверкой деятельности поставщиков.
The Organization has decided to further strengthen and enhance the capacity of the vendor review function.

Взаимодействие с негосударственными субъектами можно было бы также дополнительно укрепить за счет инициатив с участием целого ряда заинтересованных сторон.
Engagement with non-State actors could also be further strengthened through multi-stakeholder initiatives.

ЭСКАТО и ЕЭК следует дополнительно укрепить этот процесс с тем, чтобы он стал эффективной платформой для сотрудничества между странами.
ESCAP and ECE should further strengthen this process so that this can emerge as an effective platform for cooperation among countries.

Комитет также призвал партнеров по вопросам развития дополнительно укрепить координацию и улучшить синергию статистических мероприятий в регионе.
The Committee also encouraged development partners to further strengthen coordination and improve synergy of statistical activities in the region.

Дополнительно укрепить, при необходимости, законодательство о контроле над прекурсорами и криминализации действий, связанных с организацией их утечки;
Further strengthen legislation, as appropriate, on the control of precursors and the criminalization of their diversion;

Этот процесс дает возможность дополнительно укрепить потенциал страновых отделений в поддержку нужд стран осуществления программ.
This process offers an opportunity to further strengthen the capacity of country offices to support the needs of programme countries.

Дополнительно укрепить свою образовательную систему с целью гарантирования неограниченного доступа к образованию для любого жителя( Словакия);
Further strengthen its educational system to guarantee unrestricted access to education for every member of the population(Slovakia);

Было выражено общее мнение о том, что вследствие возрастающей сложности экологических проблем от ЮНЕП требуется дополнительно укрепить свою работу в этой области.
There was a broad consensus that the increase in complexity of environmental problems requires a further strengthening of UNEP work in this area.

Рекомендация 1: дополнительно укрепить и документально обосновать общие методологические стандарты и руководящие принципы представления докладов группами экспертов.
Recommendation 1: Further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.

Обмен местным опытом на международном уровне способен дополнительно укрепить местный потенциал например, посредством проведения семинаров ОПТОСОЗ и через партнерство ОПТОСОЗ.
Exchange of local experience at the international level can further strengthen local expertise e.g., through THE PEP workshops and THE PEP Partnership.

ЭСКАТО и ЕЭК следует дополнительно укрепить этот процесс, с тем чтобы рабочая группа стала эффективной платформой для сотрудничества между странами.
ESCAP and ECE should further strengthen this process so that the working group can emerge as an effective platform for cooperation among countries.

Подчеркнуть, что политические отношения ЮНОВА с ЭКОВАС являются приоритетными, и просить ЮНОВА дополнительно укрепить свои организационные связи с ЭКОВАС, помимо поддержания контактов на высоком политическом уровне;
Underlining UNOWA's political relationship with ECOWAS as its key relationship, and requesting UNOWA to further strengthen its institutional relations with ECOWAS, in addition to maintaining high-level political contacts;

Например, необходимо дополнительно укрепить инвестиционное агентство Эфиопии, и важной задачей в стране остается развитие базовой инфраструктуры.
For example, the Ethiopian Investment Agency needed further strengthening, and the development of basic infrastructure remained a challenge in the country.

Эти Положения, опубликованные в рамках Закона о поощрении гигиены и технике безопасности на производстве 1994 года, призваны дополнительно укрепить физическую защиту сотрудниц, которые находятся в состоянии беременности, недавно родили или кормят ребенка грудью.
These regulations, published under the Occupational Health and Safety(Promotion) Act 1994, seek to further enhance physical protection enjoyed by employees who are pregnant, or who have recently given birth or are breastfeeding.