УКРЕПИТЬ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• strengthen the capacity
• enhance the capacity
• reinforce the capacity
• improved capacity
• to strengthen the potential
• strengthen the capability
• to build capacity
• to enhance the capabilities
• strengthening the capacity
• strengthen the capacities
• strengthening the capacities
• enhance the capacities
• reinforce the capacities

Примеры использования Укрепить потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремление укрепить потенциал и роль ЮНЕП.
Desire to strengthen capacity and role of UNEP.

Укрепить потенциал профессиональных организаций;
To strengthen the capacity of professional organizations;

Реорганизовать и укрепить потенциал гражданского общества.
Reorganize and strengthen the capacity of civil society.

Укрепить потенциал субъектов и НКО;
Strengthening the capacities of the actors and of the NCB;

Для этого Африке необходимо укрепить потенциал ее собственных институтов.
Towards this end, Africa needs to strengthen the capacity of its own institutions.

Укрепить потенциал судебных учреждений( Габон);
Strengthen the capacities of the judiciary institutions(Gabon);

Группа рекомендует государствам- членам укрепить потенциал ЮНОДК в Либерии.
The Panel recommends that Member States reinforce the capacity of UNODC in Liberia.

Укрепить потенциал общественных центров помощи и опеки женщин;
Strengthening the capacity of public crisis centres for women;

С этой целью донорам рекомендуется укрепить потенциал Специальной группы.
To that purpose, donors were encouraged to strengthen the capacity of the Unit.

Укрепить потенциал сотрудников правоприменительных органов( Япония);
Strengthen the capacity of law enforcement personnel(Japan);

В пункте 86 предлагается укрепить потенциал в целях повышения уровня социального обслуживания.
Paragraph 86 suggests strengthening capabilities to improve basic social services.

Укрепить потенциал Палестинского органа по водным ресурсам ПОВР.
Strengthen the capacity of the Palestinian Water Authority PWA.

ЮНИДО и МОТ предлагают укрепить потенциал торговой и промышленной палат.
UNIDO and ILO are proposing to strengthen the capacities of the Chambers of Commerce and Industry.

Укрепить потенциал национальных центров по борьбе с паразитарными заболеваниями.
Strengthen capacities of national centres for parasitic disease control.

Расширить географию здравоохранения, укрепить потенциал и повысить качество работы служб здравоохранения;
Expand health care and strengthen the capacities and quality of health services;

Укрепить потенциал национальных правозащитных механизмов( Узбекистан);
Strengthen the capacity of the national human rights mechanisms(Uzbekistan);

Генеральный секретарь предлагает укрепить потенциал Секции следующим образом.
The Secretary-General is proposing to strengthen the capacity of the Section, as follows.

Мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций на этом направлении.
We need to enhance the capabilities of the United Nations in this field.

Содействовать проведению децентрализации и укрепить потенциал правительства Судана.
To promote decentralization and enhance the capacity of the Government of the Sudan.

Укрепить потенциал для производства товаров и услуг, не представлющих угрозы биоразнообразию.
Strengthen Capacities to Produce Biodiversity-friendly Goods and Services.

Румыния призвала Республику Молдова укрепить потенциал Центра по правам человека.
Romania encouraged the Republic of Moldova to enhance the capacity of the Centre for Human Rights.

Укрепить потенциал учителей по обучению детей- инвалидов и детей с особыми потребностями;
Improve the capacity of teachers to teach children with disabilities and special needs;

Сообществу также необходимо укрепить потенциал этих стран в области населенных пунктов.
They would help to strengthen the capacity of those countries to handle the issue of human settlements.

Укрепить потенциал государственных органов по исполнению своих обязанностей в полном объеме.
To strengthen the capacity of public institutions to be fully functional.

Уточнить функции и укрепить потенциал секретариата с учетом возросшего интереса средств массовой информации.
Clarify responsibilities and strengthen capacity of the secretariat to respond to increased media interest.

Укрепить потенциал Департамента по политическим вопросам( ДПВ) в области превентивной дипломатии.
Strengthen the capacities of the Department of Political Affairs(DPA) in preventive diplomacy;

Практикумы помогли многим развивающимся странам укрепить потенциал в области сбора данных, связанных с инвалидностью.
These workshops helped to build capacity for data collection on disability in many developing countries.

Укрепить потенциал по предоставлению социальных услуг УСД и социального работника РБКЗ.
Reinforce the capacities to provide social services of the CPRS and the welfare officer at CHRZ.

Марокко приветствует решение укрепить потенциал Отдела обеспечения международной защиты.
Morocco welcomed the decision to strengthen the capacities of the Division of International Protection Services.

Укрепить потенциал сотрудников муниципальных органов, чтобы обеспечить реальное выполнение установленных экологических норм.
Strengthen the capacity of municipal government staff to enforce environmental regulations.