РАСШИРЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• empowerment
• empowering
• expanding opportunities
• strengthening the capacity
• increased opportunities
• improving the capacity
• enhancing the capacity
• to increase the capacity
• to promote opportunities
• enhancing opportunities
• to enhance the capabilities
• expansion of opportunities
• to improve opportunities
• enhancing the ability
• increasing the capabilities
• to improve the capabilities

Примеры использования Расширения возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И расширения возможностей женщин.
And empowerment of women.

Равенства и расширения возможностей женщин.
Gender equality and empowerment of women.

Всесторонний учет гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

Полов и расширения возможностей женщин.
Regard to gender equality and empowerment of women.

Гендерного равенства и расширения возможностей женщин.
In regard to gender equality and the empowerment of women.

Министерство расширения возможностей женщин и семьи http.
Ministry of Women's Empowerment and the Family http.

Важное значение гендерного равенства и расширения возможностей женщин.
Importance of gender equality and women's empowerment.

Однако одного лишь расширения возможностей недостаточно.
However, empowerment alone is not sufficient.

Уменьшения потребностей в посредниках и расширения возможностей производителей.
Reduced intermediaries and empowered producers.

Пункт 5- Всесторонний учет гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Item 5- Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

Одним из важных средств для расширения возможностей девочек является образование.
Education is an important tool for the empowerment of girls.

Степень национальной приверженности делу расширения возможностей женщин.
The level of national commitment to women's empowerment.

Гендерного фактора в целях расширения возможностей 14- 16 ноября.
Expert Meeting on Mainstream Gender in order to Promote Opportunities 14-16 November.

Равенство в принятии решений является необходимым фактором для расширения возможностей женщин.
Equality in decision-making is essential to the empowerment of women.

Расширения возможностей развивающихся стран участвовать в торговых переговорах;
Strengthening the capacity of developing countries to participate in trade negotiations;

Программа поддержки хозяйственной деятельности и расширения возможностей племени орисса.
Orissa tribal empowerment and livelihoods programme.

Совещание экспертов по вопросу о всестороннем учете гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Expert Meeting on Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

Индия отметила, что она осознает необходимость расширения возможностей малоимущих слоев населения.
India noted that it is conscious of the need to empower the disadvantaged.

Куба продолжает поощрять равенство, включая программы расширения возможностей женщин.
Cuba had continued to promote equality, including programmes to empower women.

Важно то, что мы можем создавать условия для расширения возможностей гражданского общества.
Importantly, we can work to create conditions for the empowerment of civil society.

Программа расширения возможностей сельского населения и развития сельского хозяйства в Центральной Сулавеси.
Rural empowerment and agricultural development programme in Central Sulawesi.

Через программу ориентации и расширения возможностей прошли свыше 1 000 молодых людей.
More than 1,000 young people have been coached and/or have completed an empowerment programme.

Неправительственная организация" Переориентация семьи на цели образования и расширения возможностей" FREE.
Non-governmental organization- Family Re-orientation Education and Empowerment FREE.

Оценка вопросов учета гендерной проблематики и расширения возможностей женщин в странах Африки к югу от Сахары.
Assessment of Gender Mainstreaming and the Empowerment of Women in Sub-Saharan Africa.

Расширения возможностей для предпринимательской деятельности молодежи( например, стимулы для коммерциализации);
Empowering young people to become entrepreneurs(e.g. incentives for commercialization);

Имеет важное значение для расширения возможностей Конвенции по оказанию помощи развивающимся странам;
Is important for improving the capacity of the Convention to assist developing countries;

EVIPNet- Европа поддерживает принципы развития, помощи и расширения возможностей стран в области лидерства и кураторства.
EVIPNet Europe believes in developing, supporting and empowering country leadership and stewardship.

Они касаются образования, расширения возможностей женщин, вопросов здравоохранения и народонаселения и так далее.
They relate to education, the empowerment of women, health and population issues, and so on.

Процесс глобализации требует новых методов организации, обучения, деятельности, информации и расширения возможностей женщин.
Globalization demanded new methods of organizing, learning, creating, informing and empowering women.

Необходимость расширения возможностей национальных правительств по координации внешней помощи( пункт 31);
Need to enhance capacity of national Governments to coordinate external assistance(para. 31);