РАСШИРЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• economic empowerment
• expanding economic opportunities
• improving economic opportunities

Примеры использования Расширения экономических возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа расширения экономических возможностей.
Economic empowerment programme.

Расширения экономических возможностей путем обмена информацией и взаимного обучения;
Economic empowerment through exchange and mutual learning.

Стимулирование процесса расширения экономических возможностей женщин в обществе.
To promote the economic empowerment of women in society.

Кроме того, мы должны подчеркнуть необходимость расширения экономических возможностей женщин.
Additionally, we need to emphasize women's economic empowerment.

Этот механизм также поощряет местную ответственность за осуществление программ в области расширения экономических возможностей.
The framework also encouraged local ownership of economic empowerment programmes.

Он подчеркнул важную роль образования и расширения экономических возможностей для изменения существующих взглядов.
He emphasized the crucial role played by education and economic empowerment in changing attitudes.

В нескольких случаях планируются аналогичные меры в целях искоренения нищеты и расширения экономических возможностей женщин.
In a few cases, similar actions are planned for poverty eradication and women's economic empowerment.

Исключительно важно добиваться расширения экономических возможностей женщин и облегчения им доступа к ресурсам и контроля над ними.
It is essential to ensure women's economic empowerment and increase their access to and control over resources.

Развитие и рост МСП является главной состав- ляющей расширения экономических возможностей народа Зимбабве.
The development and growth of SMEs was a critical component for economic empowerment for Zimbabweans.

Рамадан, 2008 год, ифтар-- программа расширения экономических возможностей неблагополучных семей в Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Ramadan Iftar 2008-- deprived families economic empowerment programme in Lebanon and the Syrian Arab Republic.

В этой связи настоятельно необходимым стало решение проблемы расширения экономических возможностей женщин наряду с борьбой с ВИЧ/ СПИДом и насилием.
It has therefore become imperative to address the economic empowerment of women alongside HIV/AIDS and violence.

III. Разработка механизмов расширения экономических возможностей женщин и мужчин, призванных обеспечить их экономическую независимость.
III. Develop mechanisms for the economic empowerment of both women and men to ensure economic independence.

Программы ПРООН помогают гаитянам повысить жизнестойкость путем расширения экономических возможностей и одновременного снижения риска бедствий.
Undp programmes help Haitians build resilience through expanded economic opportunities, while mitigating risks of catastrophe.

Что касается состояния питания и здоровья женщин, НПО организуют обучение посредством программ расширения экономических возможностей.
With regard to the nutritional and health status of women, NGOs were providing training and education through economic empowerment programmes.

В этой связи настоятельно необходимым стало решение проблемы расширения экономических возможностей женщин наряду с борьбой с ВИЧ/ СПИДом и насилием.
It had therefore become imperative to continue to address the economic empowerment of women alongside HIV/AIDS and violence.

В Мировом обзоре будут рассмотрены некоторые основные ограничения, препятствующие прогрессу в обеспечении расширения экономических возможностей женщин.
The World Survey will address some of the key constraints that have hindered progress in achieving women's economic empowerment.

В частности, кооперативы являются доступной формой расширения экономических возможностей беднейших и наиболее уязвимых членов общества.
In particular, cooperatives provided an affordable means of empowering economically the poorest and most disadvantaged members of society.

Судан включил компоненты расширения экономических возможностей и поддержки источников средств к существованию в свою принятую в 2008 году Национальную хартию по вопросам инвалидности.
The Sudan included economic empowerment and support for livelihood in its 2008 National Charter on Disability.

Устойчивое развитие может быть обеспечено только на основе гендерного равенства, и Швейцария привержена делу расширения экономических возможностей для женщин.
Sustainable development could only be achieved through gender equality and Switzerland was committed to the economic empowerment of women.

Программы расширения экономических возможностей принесли и другие результаты в виде увеличения участия женщин в процессах планирования и принятия решений.
Economic empowerment programmes have also produced other results in the form of increased participation of women in planning and decision-making.

В Мировом обзоре будет рассмотрен вопрос об официальной помощи в целях развития( ОПР) в качестве важнейшего механизма для расширения экономических возможностей женщин.
The World Survey will consider official development assistance(ODA) as a critical mechanism for the economic empowerment of women.

Какие целевые меры были приняты для создания и расширения экономических возможностей женщин- иммигрантов, а также каковы результаты указанных мер?
What targeted measures have been undertaken to create and enhance economic opportunities for immigrant women, and what has been the impact of these measures?

Обеспечение расширения экономических возможностей своих членов, молодежи и женщин путем создания возможностей для предпринимательской деятельности в рамках цепочки поставок;
Ensure economic empowerment of members, youth and women through the creation of business opportunities within the supply chain.

Необходимо активно бороться с любыми формами социальной изоляции путем расширения экономических возможностей в целом, а также путем непосредственного вмешательства.
Every form of social exclusion ought to be actively combated, both by improving economic opportunities on a general scale, as well as by means of direct interventions.

Уже осуществляемые программы расширения экономических возможностей и передачи полномочий будут оказывать позитивное воздействие путем создания новых возможностей для молодежи.
The economic empowerment programmes already in place and devolution will have a positive effect by creating opportunities for the youth.

Для улучшения положения министерство по делам женщин осуществляет программу расширения экономических возможностей, призванную способствовать активному участию женщин во всех сферах развития.
In order to address this situation, the Women's Affairs Department started an economic empowerment programme that aims to empower women for their advancement in all spheres of development.

Рассмотрения проблемы расширения экономических возможностей и развития, включая внутреннюю и внешнюю торговлю и вопросы, касающиеся Всемирной торговой организации;
Taking up issues relating to economic empowerment and development, including trade within and outside the country and matters relating to the World Trade Organization.

Задача организации в отношении расширения прав и возможностей неимущих, расширения экономических возможностей и сохранения природных ресурсов очень тесно связана с деятельностью Организации Объединенных Наций.
The organization's mission of empowering the disadvantaged, increasing economic opportunity, and sustaining natural resources is very much aligned with the work of the United Nations.

В неофициальном секторе программы расширения экономических возможностей продолжали содействовать расширению возможностей для экономической деятельности в целом, но в особенности для женщин.
In the informal sector, economic empowerment programmes continued to foster economic empowerment in general, but of women in particular.

Расширения экономических возможностей и всестороннего участия инвалидов можно добиться лишь путем обеспечения равного для всех доступа к образованию, здравоохранению, жилью и публичной инфраструктуре.
The economic empowerment and full participation of persons with disabilities could be achieved only through equal access to education, health care, housing and public infrastructure.