Примеры использования The economic empowerment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting the economic empowerment of women.
Women business leaders had bonded together for the economic empowerment of women.
Женщины, являющиеся руководителями предприятий, объединяются в поддержку обеспечения экономических прав женщин.Promote the economic empowerment of women.
Содействие расширению экономических прав и возможностей женщин.Fourthly, it was essential to ensure the economic empowerment of women.
В-четвертых,- экономическая эмансипация женщин.To promote the economic empowerment of women in society.
Люди также переводят
Report of the Secretary-General on the economic empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря о расширении экономических прав и возможностей женщин.The economic empowerment of rural women must also be addressed?
А как обстоит дело с расширением экономических прав и возможностей сельских женщин?Design viable programmes for the economic empowerment of nationals.
The economic empowerment programme, which furnished 20 women's groups with technical and material support in 2008;
Программу экономической самостоятельности, благодаря которой в 2008 году 20 женских объединений смогли получить техническую и материальную поддержку;Take the necessary measures to promote the economic empowerment of women and youth;
The economic empowerment of rural women workers through rights at work, education and public investment.
Расширение экономических прав и возможностей работающих сельских женщин посредством обеспечения их According to WTO,the openness of markets contributes to the economic empowerment of rural women.
Promoting the economic empowerment of women.
Social and economic research on villages participating in the Economic Empowerment Programme.
Социальные Strengthening the economic empowerment of rural women.
Расширение экономических прав и возможностей сельских женщин.Министерство социальных дел итруда следит за осуществлением проекта обеспечения экономической самостоятельности женщин.In that regard, the economic empowerment of women was perhaps the answer.
В этой связи ответом, вероятно, является расширение экономических прав женщин.Recognizing that land is a valuable resource, andthat secure land rights are key rights for the economic empowerment of women.
Признавая, что земля является ценным ресурсом и чтонадежность прав на землю является ключом к экономической эмансипации женщин.That included a focus on the economic empowerment of women through enterprise and private sector development.
Усилия в этом направлении включают в себя акцент на расширение экономических прав и обязанностей женщин на основе создания предприятий и развития частного сектора.For example, a partnership was signed with a private foundation in 2012 for a multi-year,five-country project on the economic empowerment of widows.
Например, с одним из частных фондов в 2012 году было подписано соглашение о партнерстве, касающееся многолетнего охватывающего пять стран проекта,направленного на расширение экономических возможностей вдов.The economic empowerment of women is considered by Governments as a crucial element in breaking the cycle of poverty.
Правительства рассматривают вопрос о предоставлении экономических полномочий женщинам в качестве одного из важных элементов деятельности по ликвидации нищеты.It had therefore become imperative to continue to address the economic empowerment of women alongside HIV/AIDS and violence.
В этой связи настоятельно необходимым стало решение проблемы расширения экономических возможностей женщин наряду с борьбой с ВИЧ/ СПИДом и насилием.The economic empowerment of women is considered by Governments as a crucial element in breaking the cycle of poverty.
Расширение экономических возможностей женщин рассматривается правительствами в качестве одного из важных элементов, способствующих разрыву порочного круга нищеты.Some of these activities were directed at the economic empowerment of women, while others specifically targeted women at risk.
Одни из мероприятий в этой области были нацелены на расширение экономических прав и возможностей женщин, в то время как другие были конкретно направлены на оказание помощи женщинам, подверженным рискам.The economic empowerment programme aims to widen opportunities for women and increase their participation in socio-economic activities.
Программа расширения экономических прав и возможностей направлена на Apply the findings of gender experts, following their analyses of economic legislation andspecial measures aimed at the economic empowerment of women.
Использовать результаты гендерной экспертизы ключевых нормативноправовых актов в области Promotes the economic empowerment of targeted citizens, citizen empowered companies, citizen influenced companies and citizen-owned companies;
Содействие расширению экономических возможностей целевых групп граждан и компаний, действующих при поддержке и влиянии граждан, а также находящихся в собственности граждан;National Gender Equality and Equity Plan 2007-2017, which prioritizes as a national theme the economic empowerment of women and reduction of female poverty;
Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия на 2007- 2017 годы, в рамках которого основное внимание уделяется национальной теме<< Расширение экономических прав и возможностей и сокращение нищеты среди женщинgt;gt;;The economic empowerment programmes already in place and devolution will have a positive effect by creating opportunities for the youth.
Уже осуществляемые программы расширения экономических возможностей и передачи полномочий будут оказывать позитивное воздействие путем создания новых CEDAW encouraged Tunisia to pursue its policies andprogrammes aimed at the economic empowerment of rural women and ensuring their access to health-care services, education and social services.
КЛДЖ призвал Тунис продолжать свои стратегии и программы,направленные на расширение экономических возможностей сельских женщин и обеспечение их доступа к медицинскому обслуживанию, образованию и социальным службам.
