ECONOMIC AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• экономической самостоятельности
• экономической независимости
• экономической автономии
• экономическая самостоятельность
• экономическую самостоятельность
• экономическую независимость
• экономическую автономию
• материальную независимость

Примеры использования Economic autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's economic autonomy.
Экономическая независимость женщин.

Aspects of this vision include strengthening women's roles in society and their economic autonomy.
Среди направлений этого плана фигурирует повышение роли женщины в обществе и ее экономической самостоятельности.

Women's economic autonomy.
Экономическая самостоятельность женщин.

Women were concerned about a range of issues that affect their economic autonomy in the long term.
Женщины были обеспокоены кругом вопросов, затрагивающих их экономическую независимость в долгосрочной перспективе.

Maintaining economic autonomy is essential to maintaining indigenous solidarity.
Сохранение экономической автономии является важным элементом поддержания солидарности коренных народов.

Vojvodina is granted economic autonomy.
Воеводина получила экономическую автономию.

Chapter 1- Economic autonomy and equality in the workplace with social inclusion.
Раздел 1- Экономическая независимость и равенство на рабочих местах наряду с вовлечением в жизнь общества.

Promotion of Women's Economic Autonomy.
Поощрение экономической независимости женщин.

Action to promote economic autonomy for women, and ensure their access to productive resources;
Поощрение экономической самостоятельности женщин и обеспечение их доступа к производственным ресурсам;

He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.
Он подчеркнул необходимость усиления экономической независимости женщин в качестве инструмента расширения их прав.

Its replacement is already wreaking havoc on our slender prospects for meaningful economic autonomy.
То, что пришло ей на смену, уже вносит хаос в наши скромные перспективы на обретение значимой экономической самостоятельности.

As a result their economic autonomy is restricted.
В результате этого их экономическая самостоятельность ограничивается.

There is increased participation of women in the labour market and subsequent gain in economic autonomy.
Имеет место расширение участия женщин на рынке труда и последующая продуктивная деятельность в условиях экономической самостоятельности.

Bolivia had achieved political and economic autonomy in the fight against drug trafficking.
Боливия достигла политической и экономической автономии в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Ensure economic autonomy and empowerment of women, as a critical factor to eradicate poverty;
Обеспечивать экономическую самостоятельность и расширение прав и возможностей женщин в качестве одного из важнейших условий ликвидации нищеты;

Women must have access to productive assets, such as land and credit, so as to enjoy economic autonomy.
Необходимо, чтобы женщины имели доступ к средствам производства, таким как, земля и кредиты для достижения ими экономической самостоятельности.

Women's economic autonomy is important because of the threat of poverty, which affects women more severely than men.
Экономическая самостоятельность женщин имеет важное значение из-за угрозы нищеты, которая острее воздействует на женщин, чем на мужчин.

To provide scholarships to orphaned girls in secondary school and university to contribute to their economic autonomy.
Предоставлять девочкам- сиротам стипендии для обучения в средней школе и университетах, с тем чтобы способствовать их экономической самостоятельности.

They enjoy very little economic autonomy or power to manage resources, even those derived from their own work.
Они имеют весьма ограниченную экономическую самостоятельность или полномочия управлять ресурсами, даже теми, которые они получают за свою работу.

Poor but resource-rich provinces used the newly open political atmosphere to demand more economic autonomy.
Бедные, но богатые природными ресурсами провинции воспользовались новой открытой политической атмосферой, чтобы потребовать большей экономической самостоятельности.

To do so, programmes aimed at strengthening the economic autonomy of Haitians, in particular of women, must be set up.
Для этого должны быть созданы программы, направленные на активизацию процесса достижения гаитянами, и особенно женщинами, большей экономической самостоятельности.

It reflects differences in time worked and type of work performed, which translates into gender differences in economic autonomy.
Он отражает разницу в отработанном времени и в типе выполненной работы, что означает проявление гендерных отличий в экономической самостоятельности.

Because of its strategic location and its strong economic autonomy, Halepa Monastery was the center of several battles during the Ottoman Period.
Из-за своего стратегического расположения и сильной экономической автономии монастырь Халепа был центром нескольких сражений в период Османской империи.

Discriminatory laws and practices on inheritance and ownership are a particular brake on women's economic autonomy and potential.
Дискриминационные законы и практика в области прав наследования и собственности являются серьезным препятствием реализации экономической независимости и потенциала женщин.

Particular attention will be devoted to women's economic autonomy in an integral framework, connected to physical autonomy and in decision-making.
Особое внимание будет уделено экономической самостоятельности женщин в комплексных рамках в увязке с физической самостоятельностью, а также в процессе принятия решений.

This cooperation and partnership is aimed at promoting good government and self-sustainable growth and economic autonomy for Anguilla over the medium to long term.
Это сотрудничество и партнерство направлены на поощрение эффективного управления, независимого роста и экономической автономии Ангильи в среднесрочном и долгосрочном плане.

In an effort to increase the economic autonomy of women, instruments that strengthen policies to ensure equality of opportunity and rights in the labor market were created.
Для повышения степени экономической самостоятельности женщин были созданы механизмы, содействующие укреплению политики обеспечения равных возможностей и прав на рынке труда.

Ms. AOUIJ noted that improved employment opportunities would give women greater economic autonomy and strengthen their human dignity.
Г-жа АУИДЖ отмечает, что улучшение возможностей в плане занятости обеспечит женщинам большую экономическую самостоятельность и укрепит их человеческое достоинство.

To ensure access to credit and to stimulate the economic autonomy of women, a special credit line(Pronaf Women) was created under the National Programme for Family Agriculture.
В целях обеспечения доступа к кредитам и содействия экономической независимости женщин в рамках Национальной программы семейного сельского хозяйства была открыта специальная кредитная линия Pronaf Women.

The improvement of the status of women, particularly with respect to education, health and economic autonomy, is a highly important end in itself.
Повышение социального статуса женщин, особенно в вопросах образования, здравоохранения и экономической самостоятельности, уже само по себе имеет очень большое значение.