ЭКОНОМИЧЕСКОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic independence
• economic autonomy
• economic self-sufficiency
• economic empowerment
• economic self-reliance
• to become economically self-sufficient
• economic emancipation

Примеры использования Экономической самостоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число бенефициаров, достигших экономической самостоятельности.
Number of beneficiaries who have achieved economic independence.

Обеспечить обретение экономической самостоятельности более 60 процентами женщин;
Over 60% of women to be economically independent;

PNAET- Национальная программа развития экономической самостоятельности молодежи.
PNAET- National Youth Economic Empowerment Programme.

Беженцам следует оказывать помощь в целях достижения экономической самостоятельности.
Refugee populations should be assisted in achieving self-sufficiency.

Принимать необходимые меры для содействия экономической самостоятельности женщин и молодежи;
Take the necessary measures to promote the economic empowerment of women and youth;

Поощрение экономической самостоятельности женщин и обеспечение их доступа к производственным ресурсам;
Action to promote economic autonomy for women, and ensure their access to productive resources;

Беженцам следует оказывать помощь в достижении экономической самостоятельности.
Refugee populations should be assisted in achieving self-sufficiency.

Растущее число женщин добивается экономической самостоятельности, находя работу, приносящую доход.
Growing numbers of women have achieved economic independence through gainful employment.

Получать доступ к кредитам для обеспечения своей экономической самостоятельности.
Have access to credit with a view to becoming economically independent.

Обеспечение экономической самостоятельности, профессиональной ориентации и реализации, трудовых прав молодежи.
Provision of economic independence, vocational guidance, and labor rights for youth; and.

Создать программы, направленные на повышение степени экономической самостоятельности гаитян;
Programmes should be introduced to strengthen the economic independence of Haitians;

Облегчение доступа к кредитам и подготовке руководящих кадров в целях содействия обеспечению экономической самостоятельности.
Facilitating access to credit, management training to promote economic self-reliance.

Прежде чем выбирать определенную форму экономической самостоятельности, Вам приходится выяснять множество вопросов.
Before you choose a certain form of economic independence there are many question to be answered.

Среди направлений этого плана фигурирует повышение роли женщины в обществе и ее экономической самостоятельности.
Aspects of this vision include strengthening women's roles in society and their economic autonomy.

Развитие экономической самостоятельности женщин через доступ женщин к ресурсам, занятости, рынкам и торговле.
To promote women's economic independence by improving their access to resources, jobs, markets and trade;

Миграция может предоставлять женщинам соответствующие возможности и способствовать достижению ими экономической самостоятельности.
Migration could create opportunities and promote economic independence for women.

Кооперативы являются важными факторами обеспечения экономической самостоятельности общин, особенно в сельской местности.
Cooperatives were important factors for making communities economically independent, especially rural ones.

Повышение уровня экономической самостоятельности женщин является важным фактором обеспечения большего равенства в данной области.
Increased economic independence for women was important in achieving greater equality in that area.

Все женщины нуждаются в доступе к кредитным и сберегательным службам для обеспечения своей экономической самостоятельности.
All women need access to credit and savings services in order to become economically self-sufficient.

Экономическая политика, направленная на содействие экономической самостоятельности женщин в условиях рыночной экономики;
An economic policy aimed at promoting women's economic self-sufficiency within a market economy;

Министерство социальных дел и труда следит за осуществлением проекта обеспечения экономической самостоятельности женщин.
The Ministry of Social Affairs and Labour is currently implementing a project for the economic empowerment of women.

Достижение экономической самостоятельности женщин является одним из главных условий, позволяющих избежать нищеты и социальной изоляции.
The achievement of women's economic independence is a fundamental prerequisite to avoid poverty and social exclusion.

Способствовать расширению возможностей для самозанятости и экономической самостоятельности, чтобы ограничить зависимость от" беловоротничковой" работы;
Promote self-employment opportunities and economic empowerment to limit dependence on white-collar jobs.

УВКБ продолжает действовать в Сомалиленде через свои программы, предназначающиеся для повышения степени экономической самостоятельности женщин.
UNHCR continues to be active in Somaliland through its programmes to foster the economic self-sufficiency of women.

Программу экономической самостоятельности, благодаря которой в 2008 году 20 женских объединений смогли получить техническую и материальную поддержку;
The economic empowerment programme, which furnished 20 women's groups with technical and material support in 2008;

Бедные, но богатые природными ресурсами провинции воспользовались новой открытой политической атмосферой, чтобы потребовать большей экономической самостоятельности.
Poor but resource-rich provinces used the newly open political atmosphere to demand more economic autonomy.

Посвященный вопросам экономической самостоятельности женщин, включен в Стратегический план на 2006- 2009 годы и, соответственно, в План действий КОММКА.
Inclusion of the women's economic independence area in the COMMCA 2006-2009 Strategic Plan and corresponding Plan of Action.

Он отражает разницу в отработанном времени и в типе выполненной работы, что означает проявление гендерных отличий в экономической самостоятельности.
It reflects differences in time worked and type of work performed, which translates into gender differences in economic autonomy.

Содействовать экономической самостоятельности и соблюдению прав женщин, включая доступ к оплачиваемой работе и обеспечение удовлетворительных условий труда;
Promote women's economic independence and rights, including access to remunerated work and satisfactory working conditions.

Новая Зеландия, со своей стороны, твердо настроена на оказание помощи Токелау в достижении большего самоуправления и большей экономической самостоятельности.
New Zealand, for its part, was committed to assisting Tokelau towards a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.