РАСШИРЕНИЯ МАСШТАБОВ на Английском - Английский перевод

• scaling up
• expanding
• expansion
• scaling-up
• upscaling
• broadening the scope
• widening the scope
• to enlarge the scope
• increase the scope
• scale up
• scale-up
• expand
• expanded

Примеры использования Расширения масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширения масштабов мониторинга биоразнообразия;
Expanding monitoring of biodiversity;

Разработка дорожной карты для расширения масштабов PEN.
Developing a road map for PEN scale-up.

Пути расширения масштабов финансирования мер по борьбе.
Pathways to scaling up climate finance.

Отсутствуют какие-либо планы расширения масштабов ее деятельности.
There were no plans to expand its activities.

Расширения масштабов мониторинга биоразнообразия, включая леса;
Expanding monitoring of biodiversity, including forests;

Следует дополнительно изучить пути расширения масштабов этой работы.
Ways to scale up this work should be further explored.

Существуют ли какие-либо планы расширения масштабов Национального плана развития для коренных народов?
Were there any plans to expand the National Development Plan for the Indigenous Peoples?

Существуют значительные возможности для расширения масштабов сотрудничества Юг- Юг.
There was significant potential for broadening the scope of South-South cooperation.

В результате расширения масштабов деятельности в этой области потребуется также поддержка со стороны штаб-квартиры.
Due to the expanded activities in the area, Headquarters support would be required.

Политика стимулирования, управления и расширения масштабов инноваций в государственном секторе.
Policies to encourage, manage and scale-up innovation in the public sector.

Программа работы ООН- Хабитат на 2010- 2011 годы приходится на стадии развертывания и расширения масштабов.
The UN-Habitat work programme for 2010- 2011 falls within the roll-out and upscaling phases.

IV. Благоприятные условия и политические механизмы, предназначенные для расширения масштабов мобилизации финансирования.
IV. Enabling environments and policy frameworks for mobilizing scaled-up finance.

Разработка методологии для расширения масштабов национальных, субрегиональных, региональных и глобальных оценок;
Developing methodologies for scaling up national, subregional, regional and global assessments;

Поздняя диагностика ВИЧ-инфекции- наиболее значительное препятствие на пути расширения масштабов лечения ВИЧ.
Late diagnosis of HIV infection is the most substantial barrier to scaling up HIV treatment.

Нидерланды сейчас изучают возможность расширения масштабов такой деятельности в течение следующих нескольких лет.
The Netherlands is looking into the possibility of expanding such activities over the next few years.

На данный момент власти Армении обладают всем необходимым для тиражирования и расширения масштабов этого пилотного проекта.
The Armenian authorities are now equipped to replicate and scale up this pilot.

Фонд расширения кредитования для расширения масштабов экспериментальных проектов с охватом ими других регионов и стран( 5) 1.
Credit enhancement fund for upscaling pilot projects to other regions and countries(5) 1.

Разработки мероприятий по профилактике передачи инфекции от матери к ребенку и расширения масштабов их осуществления;
To develop and increase the scope of Prevention of Mother- to- Child Transmission Treatment;

Изучение возможностей для расширения масштабов развертывания сотрудников, предоставляемых правительствами или другими субъектами;
Exploring modalities to broaden the scope for deploying personnel provided by Governments or other entities;

Достигнут также определенный прогресс в деле регистрации новорожденных и расширения масштабов ухода за детьми в специализированных центрах.
Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre-based child care.

Тем не менее следующие ключевые соображения позволят повысить уровень воспроизведения и расширения масштабов успешных подходов.
However, the following key considerations would improve the replication and upscaling of successful approaches.

Соответствующая структура управления для стандартизации и постепенного расширения масштабов телемедицины обеспечивает ее долгосрочную устойчивость.
An appropriate governance structure for standardization and progressive scaling-up ensures the long-term sustainability of telemedicine.

Конечная цель состоит в обеспечении защиты гражданского населения и предотвращении расширения масштабов гуманитарной катастрофы.
The ultimate objective is to protect the civilian population and to prevent an expansion of the humanitarian catastrophe.

Странам рекомендуется проводить ускоренный обзорный анализ для определения и устранения узких мест на пути быстрого расширения масштабов.
Countries are advised to undertake an expedited review that identifies and address bottlenecks to expediting scale-up.

Все выступавшие признали обоснованность продолжения и даже расширения масштабов деятельности Рабочей группы.
All speakers recognized the rationale for continuing and even widening the scope of the Working Group's activities.

Некоторые группы уже изыскали внешние источники финансирования для осуществления последующих мероприятий и расширения масштабов деятельности.
Several clusters have already secured external financing to support follow-up action and scaling-up of the activities.

Без учета эффекта валютного курса данные расходы увеличились на 13, 6%, в основном за счет расширения масштабов деятельности и объемов перевозок.
Excluding FX effects, these expenses rose 13.6%, driven primarily by a scaling-up of activities and traffic.

Значительного расширения масштабов доступа к водоснабжению также при помощи ЮНИСЕФ удалось добиться в Руанде и Сомали, используя при этом имеющие общинную основу подходы.
Significant expansion of access to water was also achieved with UNICEF support in Rwanda and Somalia, using community-based approaches.

Необходимые для этого огромные инвестиции требуют укрепления партнерства и значительного расширения масштабов сотрудничества в целях развития.
The huge investment needed for this require strengthened partnership and significant upscaling of development cooperation.

Сложился широкий консенсус в отношении того, что достижение ЦРТ требует расширения масштабов действий со стороны как развивающихся, так и развитых стран.
There was broad consensus that achieving the MDGs required the scaling up of action on the part of developing and developed countries alike.