SCALING-UP на Русском - Русский перевод

• расширение
• расширения масштабов
• активизации
• наращивание
• увеличения
• масштабирования
• наращивание масштабов охвата
• расширение масштабов
• расширения
• расширению масштабов
• расширению
• расширении масштабов
• расширении
• масштабирование
• активизацию
• увеличение

Примеры использования Scaling-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scaling-up local practices;
Популяризация местных видов практики;

Replication, scaling-up and evaluation.
Тиражирование, расширение масштабов применения и оценка.

Oversee and coordinate plans for scaling-up.
Надзор и координация планов по расширению деятельности.

Scaling-up of relevant successful financial mechanisms and instruments.
Масштабов соответствующих успешных механизмов и инструментов финансирования.

Before programme replication or scaling-up.
До принятия решения о тиражировании или расширении программы.

The first is finance for scaling-up of AIDS responses in Kenya.
Вопервых, это финансирование, необходимое для наращивания усилий по борьбе со СПИДом в Кении.

Potential for replication and scaling-up.
Потенциал для тиражирования и расширения масштабов деятельности.

Establishing a mechanism for scaling-up rural energy access in Africa.
Создание механизма для расширения доступа сельского населения к энергоресурсам в Африке.

Programme countries to assess potential for scaling-up.
Охваченных программами стран в целях оценки возможностей для расширения масштабов деятельности.

Scaling-up of good practices in agriculture and resources management.
Распространение передового опыта управления сельскохозяйственной деятельностью и ресурсами.

UNAIDS played a critical role in the scaling-up of those services.
ЮНЭЙДС сыграла чрезвычайно важную роль в расширении масштабов предоставления таких услуг.

Scaling-up financial resources: making progress on the sources of finance.
Увеличение объема финансовых ресурсов: достижение прогресса в работе с источниками финансирования.

Global ambitions from the very beginning facilitated scaling-up initial efforts.
Глобальные амбиции с самого начала содействуют расширению масштабов первоначальных усилий.

The scaling-up of the portfolio may be difficult owing to funding and other issues.
Расширение портфеля может быть затруднительным из-за проблем с финансированием и других вопросов.

The unpredictability of external resources renders the scaling-up of health-care services difficult.
Непредсказуемость поступления внешних ресурсов затрудняет расширение сферы медицинских услуг.

Scaling-up financing for a low-carbon and energy-efficient economy will not happen spontaneously.
Увеличение объемов финансирования низкоуглеродной и энергоэффективной экономики не произойдет спонтанно.

SWAps in education are increasingly the channel of choice for scaling-up innovations.
Все чаще общесекторальные подходы в сфере образования являются основным путем для широкого распространения нововведений.

That major scaling-up of funding will enable us to invest further in the fight against HIV/AIDS.
Такое существенное наращивание финансирования позволит нам вкладывать больше средств в борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

National Programme for RES Based Integrated Rural Development- National Scaling-Up.
Национальная программа комплексного развития сельских районов, основанного на ВИЭ- Национальное расширение масштабов деятельности.

Replication and scaling-up of successful pilot projects by partners multiplies development results.
Копирование и расширение успешных экспериментальных проектов партнерами умножает результаты в области развития.

Results from these innovative approaches support gender-mainstreaming and the scaling-up of innovative efforts.
Результаты применения этих новаторских подходов содействуют учету гендерной проблематики и активизации новаторских усилий.

But the scaling-up of aid, particularly to strengthen public investment, was only part of the challenge.
Однако наращивание помощи, в частности для расширения государственных капиталовложений,- лишь часть проблемы.

REESIP Relevance, Effectiveness, Efficiency, Sustainability, Impacts on the ground, and Potential for scaling-up.
АЭДУВП актуальность, эффективность, действенность, устойчивость, воздействие на местах и потенциал для расширения масштабов деятельности.

The scaling-up of ART has shifted the focus onto treatment and considerably weakened prevention efforts.
Наращивание масштабов охвата АРТ привело к смещению акцента в сторону лечения и значительному ослаблению профилактической работы.

Excluding FX effects, these expenses rose 13.6%, driven primarily by a scaling-up of activities and traffic.
Без учета эффекта валютного курса данные расходы увеличились на 13, 6%, в основном за счет расширения масштабов деятельности и объемов перевозок.

Many delegates emphasized that scaling-up of aid to meet commitments necessitated more efficient and effective delivery.
Многие делегаты подчеркивали, что расширение помощи в целях выполнения обязательств требует повышения ее действенности и эффективности.

Several clusters have already secured external financing to support follow-up action and scaling-up of the activities.
Некоторые группы уже изыскали внешние источники финансирования для осуществления последующих мероприятий и расширения масштабов деятельности.

Scaling-up of national, regional and global capacities to monitor the goals and targets of the post-2015 development agenda.
Наращивание национального, регионального и глобального потенциала для контроля за достижением целей и задач повестки дня в области развития на период после 2015 года.

How such policies can be better aligned to encourage the emergence and scaling-up of business models that support a green economy?
Как полнее согласовать эти меры политики, с тем чтобы стимулировать возникновение и масштабирование бизнес- моделей в поддержку« зеленой» экономики?

The scaling-up and testing of digital channels and platforms will be a critical factor in the strategy to maximize private income for children.
Расширение и опробование цифровых каналов и платформ будет крайне важны фактором в стратегии увеличения поступлений из частных источников в интересах детей.