What is the translation of " SCALING-UP " in Slovak?

• rozširovania
• rozšírenia
• rozširovanie
• rozšírenie
• zintenzívnenie
• znásobovanie

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Slovak

The scaling-up of Erasmus projects should be facilitated;
Malo by sa uľahčiť rozširovanie projektov Erasmus;

IP is therefore key for the scaling-up process of innovation small firms.
Duševné vlastníctvo je preto kľúčovým aspektom procesu rozširovania malých inovačných firiem.

Scaling-up Nutrition(SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition.
Posilnenie opatrení zameraných na výživu(SUN); Nová aliancia pre potravinovú a výživovú bezpečnosť.

Strengthen stakeholder networks to support the emergence and scaling-up of initiatives and best practices.
Posilniť siete zúčastnených strán na podporu vzniku a rozširovania iniciatív a najlepších postupov.

However, it did create a technology-neutral regulatory environment that has considerably facilitated their scaling-up.
Vytvorilo sa ním však technologicky neutrálne regulačné prostredie, ktoré značne uľahčilo ich expandovanie.

Future research will be directed towards scaling-up the process and increasing the power input to yield even finer emulsions.
Budúci výskum bude zameraná na škálovanie procesu a zvýšenie príkon pre výnos ešte jemnejšie emulzie.

Harmonisation of contract law and consumer protection are critically important to the sustainable development and scaling-up of online platforms.
Harmonizácia zmluvného práva a ochrany spotrebiteľa má z hľadiska udržateľného rozvoja a expanzie online platforiem nesmierny význam.

Welcomes the scaling-up of the EU's and Member States' humanitarian engagement with the CAR in light of the evolving needs;
Víta zintenzívnenie humanitárnej angažovanosti EÚ a členských štátov v SAR s ohľadom na meniace sa potreby;

Through the project, the first group will ensure continuity, scaling-up and sustainability to the existing ECEC initiatives.
V projekte bude prvá skupina zabezpečovať kontinuitu, rozširovanie a udržateľnosť existujúcich iniciatív VSRD.

Scaling-up successful EU-funded pilot programmes, such as community centres and health mediators, can boost participation and inclusion.
Rozšírenie úspešných pilotných programov financovaných v súčasnosti z EU fondov, ako napr. komunitných centier alebo rómskych zdravotných asistentov, môže tiež pomôcť rýchlejšej integrácii.

Text proposed by the Commission Amendment(21) The scaling-up of European Solidarity Corps projects should be facilitated.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(21) Rozšírenie projektov Európskeho zboru solidarity by sa malo uľahčiť.

(22) Through EIC blended finance, the EIC Accelerator should bridge the“valley of death” between research, pre-mass commercialisation and the scaling-up of companies.
(22) Kombinovaným financovaním z EIC by mal nástroj Akcelerátor preklenúť tzv. údolie smrti medzi výskumom, fázou pred masovou komercializáciou a fázou rozšírenia spoločností.

(28)Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments.
(28) Klastre sú strategickým nástrojom na podporu konkurencieschopnosti a rozširovania MSP, keďže poskytujú priaznivé podnikateľské prostredie.

Although the problems that EU firms face in the start-up phase are not larger than those faced in the US, academic evidence and the public consultation confirm that there are substantial differences during the scaling-up phase.
Hoci problémy, ktorým firmy z EÚ čelia v počiatočnej fáze, nie sú väčšie ako v USA, akademické dôkazy a verejné konzultácie potvrdzujú, že existujú významné rozdiely vo fáze rozširovania.

In this context, we reaffirm our commitment to supporting partner countries in scaling-up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
V tejto súvislosti opätovne potvrdzujeme svoj záväzok podporovať partnerské krajiny v rozširovaní všeobecného prístupu k prevencii šírenia HIV, k liečbe, starostlivosti a podpore.

Support the replication and scaling-up of successful inclusive business models and innovative, market-based solutions to development problems by strengthening action-oriented private sector platforms and networks that facilitate knowledge sharing, partnerships and match-making between businesses and other actors.
Podporovať opakovanie a znásobovanie úspešných inkluzívnych modeloval podnikania a inovatívnych a trhových riešení problémov v oblasti rozvoja posilnením platforiem a sietí v súkromnom sektore zameraných na činnosť, ktoré uľahčujú výmenu znalostí, partnerstvá a hľadanie vhodných partnerov medzi podnikmi a inými aktérmi.

The Grant and the equity agreements will regularly monitor the financial needs throughout the implementation of the project and the scaling-up phases. b The Commission accepts this recommendation.
Dohodami o grante a kapitále sa budú pravidelne sledovať finančné potreby v priebehu realizácie projektu a fáz rozširovania. b Komisia toto odporúčanie prijíma.

With appropriate safeguards and investor protection measures, the scaling-up of crowdfunding across the Single Market can be facilitated so that it becomes a more important source of market-based financing in support of job creation and growth.
Podľa Komisie s primeranými ochrannými opatreniami a opatreniami na ochranu investorov je možné uľahčiť rozšírenie crowdfundingu na jednotnom trhu, aby sa stal dôležitejším zdrojom trhového financovania a viedol k podpore vytvárania pracovných miest a rastu.

It is common practice for any business project to test its feasibility through a small scale"proof of concept" and then proceed with scaling-up the project to fit mass-deployment.
Je bežnou praxou, že pri akomkoľvek obchodnom projekte sa skúša jeho realizovateľnosť prostredníctvom tzv. skúšky koncepcie v malom rozsahu a potom sa pristúpi k rozšíreniu projektu, aby sa mohol použiť vo veľkom rozsahu.

Social innovation should be reinforced by testing new policy approaches and scaling-up successful initiatives, via building cooperation between different actors at local and regional levels.
Sociálne inovácie by sa mali podporovať skúšaním nových politických prístupov a rozšírením úspešných iniciatív prostredníctvom nadväzovania spolupráce medzi rôznymi aktérmi na miestnej a regionálnej úrovni.

The principles underlying this approach are firmly enshrined in the paris and accra declarations on aid effectiveness to which the Commission fully subscribes. a key issue in this respect is the importance of delivering budget support in a timely and predictable manner so that countries can readily plan the scaling-up of poverty-focused public expenditure programmes.
Zásady, na ktorých stojí tento prístup, sú pevne zakotvené v Parížskom vyhlásení a vo vyhlásení z Akkry o účinnosti pomoci, ktoré Komisia plne podporuje. V tejto súvislosti je nanajvýš dôležité poskytovať rozpočtovú podporu včas a predvídateľne, aby si krajiny mohli vopred naplánovať zintenzívnenie programov verejných výdavkov zameraných na zmiernenie chudoby.

During 2012-2013, under current EU financing framework, EcoAP will support the introduction and scaling-up of environmental technologies in the market, in particular by supporting demonstration projects.
V období rokov 2012 a 2013 v rámci súčasného finančného rámca EÚ bude EkoAP podporovať zavádzanie a rozširovanie ekologických technológií na trhu, najmä podporou demonštračných projektov.

The proposal takes place in the context of the Commission communication of 1 June 2016 entitled‘ Europe investing again- taking stock of the Investment Plan for Europe and next steps', which outlines the achievements so far and the next steps envisaged, including the extension of the duration of the EFSI beyond its initial three-year period, the scaling-up of the SME window within the existing framework and the enhancement of the EIAH.
Zhodnotenie Investičného plánu pre Európu a ďalšie kroky“, v ktorom boli opísané doposiaľ dosiahnuté úspechy investičného plánu a predpokladané ďalšie kroky vrátane predĺženia trvania EFSI nad rámec jeho počiatočného trojročného obdobia, rozšírenia okna pre MSP v existujúcom rámci a posilnenia EIAH.

(28) Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments, increase sustainable development of industry and services and strengthen the economic development of the regions through the creation of quality jobs.
(28) Klastre sú strategickým nástrojom na podporu konkurencieschopnosti a rozširovania MSP, keďže poskytujú priaznivé podnikateľské prostredie, zvyšujú udržateľný rozvoj priemyslu a služieb a posilňujú hospodársky rozvoj regiónov prostredníctvom vytvárania pracovných miest.

Identifying the common challenges in emerging and high-income countries, and accelerating the crossover, contextualization, and scaling-up of successful innovative solutions can be the answer to some of the most pressing health care challenges.
Identifikovanie spoločných problémov v rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách a krajinách s vysokými prijímam a urýchľovanie kombinovania, kontextualizácie a rozširovanie úspešných inovatívnych riešení môže byť odpoveď na niektoré z najnaliehavejších problémov v oblasti zdravotníctva.

It will, moreover, support the replication and scaling-up of successful inclusive business models by strengthening networks and platforms that facilitate private sector dialogue and knowledge sharing, provide transparency about existing support services and funding opportunities, and facilitate partnerships between companies, financing institutions, workers and employers organisations, NGOs, donors and/or governments.
Okrem toho bude podporovať opakovanie a znásobovanie úspešných inkluzívnych modelov podnikania posilnením sietí a platforiem, ktoré uľahčujú dialóg a výmenu znalostí v súkromnom sektore, zabezpečujú transparentnosť existujúcich služieb podpory a príležitostí financovania, ako aj uľahčujú partnerstvá medzi spoločnosťami, finančnými inštitúciami, organizáciami zastupujúcimi pracovníkov a zamestnávateľov, MVO, darcami a/alebo vládami.

Phase 1 was discontinued and the following instruments were introduced: o the“Pathfinder”, replacing the former FET-Open and FET-Proactive; o the“Accelerator”, replacing the previous Phase 2:- development and scaling-up of high-risk innovation by SMEs;- introduction of the non-bankability concept12;- grants of up to €2.5 million; and- option for equity injection of up to €15 million(blended finance).
Fáza 1 bola ukončená a boli zavedené tieto nástroje: o nástroj Pathfinder, ktorý nahrádza predchádzajúci nástroj FET Open a FET Proactive, o nástroj Accelerator, ktorý nahrádza predchádzajúcu fázu 2:- rozvoj a rozširovanie inovácií s vysokým rizikom vykonávané malými a strednými podnikmi,- zavedenie pojmu nefinancovateľnosti12,- granty až do výšky 2,5 mil. EUR,- možnosť majetkovej injekcie až do výšky 15 mil. EUR(kombinované financovanie).

Group B(reinforced policy framework): the Youth Guarantee has helped to reinforce well-established policies through the scaling-up or adjustment of existing measures in Member States that already had comprehensive instruments in place that are broadly in line with the Recommendation(AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Skupina B(posilnený politický rámec): záruka pre mladých ľudí pomohla pri posilnení etablovaných politík prostredníctvom rozšírenia alebo úpravy existujúcich opatrení v členských štátoch, ktoré už mali zavedené komplexné nástroje, ktoré sú vo všeobecnosti v súlade s odporúčaním(AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).