What is the translation of " SCALING-UP " in Greek?

• κλιμάκωση
• την αναβάθμιση
• αύξηση

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Greek

Scaling-up and processing methodologies 3.
Κλιμάκωση και μέθοδοι μεταποίησης 3.

Find commercialization and scaling-up partners.
Βρείτε την εμπορευματοποίηση και την κλιμάκωση των εταίρων.

Scaling-up is executed in collaboration with the Industrial Units following quality and process control strategies.
Η σταδιακή αύξηση της παραγωγής εκτελείται σε συνεργασία με τις Βιομηχανικές Μονάδες, ακολουθώντας στρατηγικές ελέγχου ποιότητας και διεργασιών.

It remains to be seen whether scaling-up will prove sustainable.
Το μέλλον θα δείξει εάν τα κρυπτονομίσματα θα παραμείνουν βιώσιμα.

EU countries indicate which of these they are interested in implementing or scaling-up.
Οι χώρες της ΕΕ δηλώνουν ποιες από αυτές τις πολιτικές ενδιαφέρονται να εφαρμόσουν ή να αναπτύξουν.

Pilot project:"A Good Start: scaling-up access to quality services for young Roma children".
Πιλοτικό έργο:« Ένα καλό ξεκίνημα: κλιμάκωση της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες για μικρά παιδιά Ρομά».

The Grant and the equity agreements will regularly monitor the financial needs throughout the implementation of the project and the scaling-up phases.
Η επιχορήγηση και οι συμφωνίες μετοχικού κεφαλαίου θα παρακολουθούν τακτικά τις χρηματοδοτικές ανάγκες καθ' όλη τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου και των φάσεων επέκτασης.

The trials will explore more than the technicalities of scaling-up and optimised fuel cell/battery combinations alone.
Οι δοκιμές θα διερευνήσουν περισσότερο από τις τεχνικές λεπτομέρειες της κλιμάκωσης και των βελτιστοποιημένων συνδυασμών κυψελών καυσίμου/ μπαταριών και μόνο.

We are proud of our progressive cooperative relationship with TU delft, which ties in well with KLM's strategy and serves as an important milestone for us on the road to scaling-up sustainable aviation.'.
Είμαστε περήφανοι για την προοδευτική συνεργασία μας με την TU delft, η οποία συνδέεται με τη στρατηγική της KLM και αποτελεί σημαντικό ορόσημο για μας στην πορεία προς την κλιμάκωση της βιώσιμης αεροπορίας».

To provide markets and products that support the scaling-up of sustainable finance and reorientation of financial flows.
Τα χρηματιστήρια θα προσφέρουν αγορές και προϊόντα που υποστηρίζουν τόσο την κλιμάκωση της βιώσιμης χρηματοδότησης, όσο και τον επαναπροσδιορισμό των χρηματοοικονομικών ροών.

The scaling-up of Erasmus projects should be facilitated; specific measures should be put in place to help promoters of Erasmus projects to apply for grants or develop synergies through the support of the European Structural and Investment Funds and the programmes relating to migration, security, justice and citizenship, health and culture.
Θα πρέπει να διευκολυνθεί η κλιμάκωση των σχεδίων του Erasmus· θα πρέπει να θεσπιστούν συγκεκριμένα μέτρα για να βοηθηθούν οι υπεύθυνοι υλοποίησης των σχεδίων Erasmus να υποβάλουν αίτηση επιχορήγησης ή να αναπτύξουν συνέργειες με την υποστήριξη των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων και των προγραμμάτων που σχετίζονται με τη μετανάστευση, την ασφάλεια, τη δικαιοσύνη και την ιδιότητα του πολίτη, την υγεία και τον πολιτισμό.

Future research will be directed towards scaling-up the process and increasing the power input to yield even finer emulsions.
Η μελλοντική έρευνα θα κατευθύνεται προς την κλιμάκωση-up της διαδικασίας και αυξάνοντας την ισχύ εισόδου για να αποδώσει ακόμα λεπτότερες γαλακτώματα.

The right regulatory framework for the digital economy must be conducive to furthering sustainable development and scaling-up of the platform business model in Europe.
Το κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο για την ψηφιακή οικονομία πρέπει να συντελεί στην προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης και στην κλιμάκωση του επιχειρηματικού μοντέλου της πλατφόρμας στην Ευρώπη.

How relocating energy in the commons helps scaling-up renewables& saving energy Is energy a mere commodity, or is it a common good?
Πώς η τοποθέτηση της ενέργειας στα κοινά αγαθά βοηθά στην αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και στην εξοικονόμηση ενέργειας. Είναι η ενέργεια ένα απλό εμπορικό ή…?

Yet further efforts are needed and developed countries need to continue to work together towards further scaling-up climate finance to fulfil the 2020 goal.
Όμως απαιτούνται επιπλέον προσπάθειες και οι ανεπτυγμένες χώρες οφείλουν να συνεχίσουν να εργάζονται από κοινού προς την περαιτέρω αύξηση της χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του 2020.

Show that there is no impact of the scaling-up(considering a worst-case scenario, i.e. the maximum commercial batch) on the efficiency of consistently decreasing the total protein content.
Να δείξει ότι δεν υπάρχει αντίκτυπος της κλιμάκωσης(λαμβάνοντας υπόψη τη χειρότερη περίπτωση, δηλ. τη μέγιστη τιμή στην εμπορική παρτίδα) στην αποτελεσματικότητα από τη σταθερή μείωση του ολικού πρωτεϊνικού περιεχομένου.

(28)Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments.
(28) Τα συμπλέγματα φορέων αποτελούν στρατηγικό εργαλείο για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και την αναβάθμιση των ΜΜΕ, καθώς εξασφαλίζουν ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον.

(c)entrepreneurship, from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
Την επιχειρηματικότητα, συμπεριλαμβάνοντας από πρώιμο στάδιο μέχρι την κλιμάκωση, σύμφωνα με το άρθρο 21 και με τη στήριξη σε άλλες διατάξεις πρόσβασης σε χρηματοδότηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 και στο κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙΙ·.

The PRIORITY project will contribute to the development, validation and scaling-up of an array of useful youth inclusion spaces, resources and tools such as.
Το έργο PRIORITY θα συμβάλει στην ανάπτυξη, την επικύρωση και την κλιμάκωση μιας σειράς χρήσιμων χώρων ένταξης νέων, καθώς και πόρων και εργαλείων όπως.

This action will facilitate the implementation and scaling-up of good practices at local, regional or country level or the exchange of good practices between Member States, supporting the potential of innovation in health and social care by encouraging the integration of health and care and highlighting independent living and participation in the community.
Η θεματική αυτή θα διευκολύνει την εφαρμογή και κλιμάκωση των ορθών πρακτικών σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο ή την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, υποστηρίζοντας το δυναμικό της καινοτομίας στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής φροντίδας με την ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης της υγείας και της περίθαλψης και την ενθάρρυνση ανεξάρτητης διαβίωσης και συμμετοχής στην κοινωνία.

Phase 1 was discontinued and the following instruments were introduced: o the“Pathfinder”, replacing the former FET-Open and FET-Proactive; o the“Accelerator”, replacing the previous Phase 2:- development and scaling-up of high-risk innovation by SMEs;- introduction of the non-bankability concept12;- grants of up to €2.5 million; and- option for equity injection of up to €15 million(blended finance).
Η φάση 1 καταργήθηκε και θεσπίστηκαν τα ακόλουθα μέσα: o το«Pathfinder», που αντικαθιστά τις δραστηριότητες«FET-Open» και«FET-Proactive»· o το«Accelerator», σε αντικατάσταση της φάσης 2:- ανάπτυξη και κλιμάκωση της υψηλού κινδύνου καινοτομίας των ΜΜΕ·- εισαγωγή της έννοιας της έλλειψης τραπεζικής ελκυστικότητας12·- επιχορηγήσεις ύψους έως και 2, 5 εκατομμυρίων ευρώ·- δυνατότητα εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου ύψους έως και 15 εκατομμυρίων ευρώ(μεικτή χρηματοδότηση).

() Area 1: integrated production and processing chains; area 2: scaling-up and processing methodologies; area 3: generic science and advanced technologies for nutritious foods; area 4: agriculture, forestry and rural development; area 5: fisheries and aquaculture; area 6: other activities, mainly implemented by concertation.
() Τομέας 1: ολοκληρωμένες αλυσίδες παραγωγής και μεταποίησης· τομέας 2: κλιμάκωση και μέθοδοι μεταποίησης· τομέας 3: γενική επιστήμη και προηγμένες τεχνολογίες για υγιεινά τρόφιμα· τομέας 4: γεωργία, δασοκομία και αγροτική ανάπτυξη· τομέας 5: αλιεία και υδατοκαλλιέργεια· τομέας 6: στόχοι που επιτυγχάνονται με συντονισμό.

Mobility activities do not constitute the main activities of a Knowledge Alliance; extending and scaling-up these activities would need to be supported via the Key Action 1 of this Programme or other funding instruments.
Οι δραστηριότητες κινητικότητας δεν αποτελούν τις βασικές δραστηριότητες μιας συμμαχίας γνώσης· η επέκταση και η κλιμάκωση αυτών των δραστηριοτήτων πρέπει να υποστηρίζεται από τη Βασική Δράση 1 του παρόντος προγράμματος ή από άλλα χρηματοδοτικά μέσα.

(c) entrepreneurship, including from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and by relying on other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
Την επιχειρηματικότητα, συμπεριλαμβάνοντας από πρώιμο στάδιο μέχρι την κλιμάκωση, σύμφωνα με το άρθρο 21 και με τη στήριξη σε άλλες διατάξεις πρόσβασης σε χρηματοδότηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 και στο κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙΙ·.

On renewables and energy efficiency, the EU could support Turkey by scaling-up the financial support it currently provides within the framework of its climate finance commitments.
Αναφορικά με την ανανεώσιμη ενέργεια και την ενεργειακή αποδοτικότητα, η ΕΕ θα μπορούσε να υποστηρίξει την Τουρκία με την αύξηση της οικονομικής στήριξης που παρέχει αυτή τη στγμή εντός του πλαισίου των δεσμεύσεων για τη χρηματοδότηση του κλίματος.

(28) Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments, increase sustainable development of industry and services and strengthen the economic development of the regions through the creation of quality jobs.
(28) Τα συμπλέγματα φορέων αποτελούν στρατηγικό εργαλείο για τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και την αναβάθμιση των ΜΜΕ, καθώς εξασφαλίζουν ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, αυξάνουν τη βιώσιμη ανάπτυξη της βιομηχανίας και των υπηρεσιών και ενισχύουν την οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών μέσω της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας.

It is clear that additional resources will be needed to cope with the effects of change ushered in by EPAs. The scaling-up of trade facilitation, technical assistance and support to help ACP producers meet EU standards must be sufficiently extensive to offset losses from tariff revenues and help ACP countries take advantage of market access.
Είναι προφανές ότι θα χρειαστούν επιπρόσθετοι πόροι για την αντιμετώπιση των αλλαγών που θα επιφέρουν οι ΣΟΕΣ." αύξηση της διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών, της τεχνικής αρωγής και υποστήριξης με σκοπό οι παραγωγοί στις χώρες ΑΚΕ να συμμορφωθούν με τα κοινοτικά πρότυπα θα πρέπει να είναι αρκετά εκτενής, ώστε να αντισταθμιστούν οι απώλειες δασμολογικών εσόδων και να βοηθηθούν οι χώρες ΑΚΕ να ωφεληθούν από την πρόσβαση στην αγορά.