What is the translation of " SCALING-UP " in Portuguese?

• ampliação
• intensificação
• escalonamento
• dimensionar
• aumento

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Portuguese

Scaling-up of EU ODA: the new intermediate targets for 2010.
Reforço da APD da UE: novos objectivos intermédios para 2010.

Leveraging the private sector will be critical to scaling-up electrification.
Alavancar o sector privado será vital para se ampliar a electrificação.

Scaling-up, designing industrial plants and their economic assessment.
Dimensionamento, projeto de planta de produção e avaliação económica;

The report says now is the time for rigorous evaluation, replication and scaling-up of best practices.
O relatório afirma que agora é o tempo para uma avaliação rigorosa, reprodução e ampliação das melhores práticas.

This information is vital for scaling-up an anaerobic digestion system and evaluating its technical or economic viability.
Uma informação essencial para dimensionar um sistema de digestão anaeróbia e avaliar a sua viabilidade técnica ou económica.

The spray chilling technique presents advantages such as relatively low cost and the possibility of scaling-up.
A técnica de spray chilling apresenta vantagens como custo relativamente baixo e possibilidade de ampliação de escala.

Strengthen stakeholder networks to support the emergence and scaling-up of initiatives and best practices.
Reforçar as redes de partes interessadas de modo a apoiar o lançamento e alargamento de diferentes iniciativas e a difusão das melhores práticas.

Scaling-up and upgrading of existing skills and also new Skills Training in the light of new patterns of resource and materials use.
Ampliação e melhoria das técnicas existentes e também treinamentos à luz de novos padrões de uso de recursos e materiais.

The approach is applied in three stages: a strategic assessment(Stage I), action research(Stage II), and scaling-up Stage III.
A abordagem é aplicada em três estágios: uma avaliação estratégica(Estágio I), pesquisa de ação(Estágio II) e escalonamento Estágio III.

Scaling-up a chemical process from lab to manufacturing gives useful results only with accurate heat transfer coefficients.
Aumentar escala de um processo químico do laboratório à produção oferece resultados úteis apenas com coeficientes de transferência de calor precisos….

Launching of the EVOLUM® extruders range, featuring process-focused design, advanced functionalities and embedded scaling-up capacities.
Extrusoras dupla rosca EVOLUM®, caracterizadas por design focado no processo, funcionalidades avançadas e capacidades de scaling-up incorporadas.

He called for the institutionalization and scaling-up of local participation coupled with effective power-transfer from the national level to the local level.
Ele chamou a atenção para a institucionalização e ampliação da participação local acoplada ao efetivo poder de transferência a partir do âmbito nacional ao local.

Stage III uses research results and lessons learned in Stage II for policy and programme development and for the scaling-up of interventions.
O Estágio III utiliza resultados de pesquisa e lições aprendidas no Estágio II para desenvolvimento de política e programa e para o escalonamento de intervenções.

Simplistic methods for scaling-up non-additive properties such as permeability generally do not honour the original heterogeneity present in complex systems.
Métodos simplificados para dimensionar propriedades não aditivas em outras escalas, tal como permeabilidade, geralmente não honram a heterogeneidade presente em sistemas complexos.

Franck Jesus, GEF, described the GEF SPWA, noting that the Programme aims to be action-oriented, practical and assist in scaling-up investments.
Franck Jesus, GEF, descreveu o SPWA GEF, observando que o programa objetiva ser orientado por ação que sejam práticas e auxiliem na intensificação de investimentos.

Scaling-up and upgrading of existing skills to new skills training in the light of new patterns of technology and material use, especially for migrant workers, women and youth.
Ampliação e melhora dos conhecimentos existentes para a formação profissional à luz dos novos modelos de tecnologia e o uso de materiais, especialmente para os trabalhadores migrantes, mulheres e jovens.

In this respect, the European Investment Bank could assist in the development and scaling-up of economically viable projects and technologies.
A esse propósito, o Banco Europeu de Investimento poderá contribuir para o desenvolvimento e mudança de escala de tecnologias e projectos economicamente viáveis.

He outlined challenges including the time it takes to prepare energy project proposals, difficulties for LDCs in obtaining co-financing and problems in scaling-up projects.
Ele esboçou desafios, incluindo o tempo que demora para preparar propostas de projetos de energia, dificuldades para os países menos desenvolvidos na obtenção de co-financiamento e problemas em escalonar os projetos.

Agree on a concerted EU strategy, designed in a broader context, to address a scaling-up of EU aid, embedded in the effectiveness of aid and the division of labour;
Na perspectiva do aumento da ajuda comunitária, em adoptar uma estratégia concertada a nível da UE, inscrita num contexto mais vasto, com base numa maior eficácia da ajuda e numa melhor repartição das tarefas;

As noted by the authors there is presently a multitude of good practices developed throughout the European Union which favor a comprehensive and multi-dimensional scaling-up strategy at European level.
Como observado pelos autores existe atualmente uma infinidade de boas práticas desenvolvidas em toda a União Europeia que favoreçam uma estratégia global e multi-dimensional aumento de escala a nível europeu.

AKF also works to expand the reach of primary care services by supporting and scaling-up of community case management and strengthening community monitoring and referral mechanisms.
A AKF também trabalha para expandir o alcance dos serviços de cuidados primários, apoiando e ampliando a gestão de casos comunitários e fortalecendo os mecanismos comunitários de monitorização e encaminhamento.

Ensuring safe operating conditions, minimizing human exposure, and gaining the maximum amount of information from each experiment are key factors in successfully designing and scaling-up highly reactive chemistries.
Garantir condições de operações seguras, minimizar a exposição humana e obter a quantidade máxima de informação de cada experimento são fatores essenciais para se ter êxito no design e no aumento da escala de produtos químicos altamente reativos.

The scaling-up of trade facilitation, technical assistance and support to help ACP producers meet EU standards must be sufficiently extensive to offset losses from tariff revenues and help ACP countries take advantage of market access.
O aumento da facilitação do comércio, da assistência técnica e do apoio com vista a ajudar os produtores dos países ACP a cumprirem as normas da UE deve ser suficiente para compensar as perdas de receitas aduaneiras e para ajudar estes países a tirarem proveito do acesso aos mercados.

Its main objective was to provide a platform for proactive dialogue to strengthen inter-regional cooperation and encourage innovative multi-stakeholder partnerships aimed at scaling-up renewable energy in Latin America and elsewhere.
Seu principal objetivo foi fornecer uma plataforma para o diálogo pró-ativo para fortalecer cooperação inter-regional e incentivar parcerias inovadoras multi-setoriais que visam dar escala à energia renovável na América Latina e em outros lugares.

Based on its findings, the ECA recommends that the Commission should propose a road map for the scaling-up of climate finance towards the Copenhagen Accord 2020 target, and have an independent evaluation made of the Global Climate Change Alliance.
Com base nas suas observações, o TCE recomenda que a Comissão proponha um roteiro para o aumento do financiamento no domínio do clima, tendo em vista o objetivo de 2020 do Acordo de Copenhaga, e realize uma avaliação independente da Aliança Global contra as Alterações Climáticas.

At the same time, it is fundamental that other interventions are designed more carefully, accounting for in-depth appreciation of theories able to support their components, and involving more tests in different contexts before scaling-up.
Ao mesmo tempo, é fundamental que outras intervenções sejam desenhadas mais cuidadosamente, considerando a apreciação profunda de teorias que possam dar suporte aos seus componentes e envolvendo mais testes em diferentes contextos antes do uso em larga escala.

The goal of the regional platform is to catalyse the process of identification, scaling-up and documentation of the Best Practices that have a high impact on health in order to accelerate the effective and efficient implementation of priority programmes in the ECOWAS member States.
O objectivo da plataforma regional é catalisar o processo de identificação, intensificação e documentação das Melhores Práticas que têm grande impacto sobre a saúde de modo a acelerar a implementação eficaz e eficiente de programas prioritários nos Estados membros da CEDEAO.

He stressed the need to: reform and unbundle African utility companies to facilitate investment; focus on"converting commitments into kilowatt hours on the ground" through the scaling-up of projects; leverage investments; and localize the production of renewable energy and energy efficiency products.
Ele ressaltou a necessidade de: reforma e descentralização de empresas de serviços públicos africanos para facilitar o investimento; foco em" converter compromissos em quilowatts-hora gerados," através do aumento de escala dos projetos, investimentos de alavancagem, e produção local de energias renováveis e produtos de eficiência energética.

Other relevant activities include support for the market introduction and dissemination of proven biofuel technologies through the“Intelligent Energy- Europe” programme(part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme), capacity building for scaling-up and demonstration, as well as international cooperation with developed and developing countries to further exploit mutual benefits and technology transfer.
Outras actividades importantes incluem o apoio à introdução no mercado e divulgação de tecnologias comprovadas no domínio dos biocombustíveis através do programa“ Energia Inteligente- Europa”( integrado no Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação), o desenvolvimento de capacidades de aumento de escala e de demonstração e a cooperação internacional com países desenvolvidos e em desenvolvimento, para continuar a explorar benefícios mútuos e transferências tecnológicas.

The objectives of the 3rd ECOWAS Best Practices Forum in Health in Accra are to promote the culture of evidence-based strategy, policy and programme development, facilitate experience sharing on Best Practices in health among member States in terms of identification, resource mobilization, scaling-up and documentation of such practices, and mobilize and align all key stakeholders(member States and technical and financial partners) on regional and national priorities based on Best Practices with high health impact.
Os objectivos do 3o Fórum da CEDEAO sobre as Melhores Práticas da Saúde em Acra são de promover a cultura de desenvolvimento de estratégia, política e programa baseado em evidência, facilitar a partilha de experiência sobre as Melhores Práticas da saúde entre os Estados membros em termos de identificação, mobilização de recursos, intensificação e documentação de tais práticas e mobilizar e alinhar todas as partes interessadas principais( Estados membros e parceiros técnicos e financeiros) sobre as prioridades regionais e nacionais com base nas Melhores Práticas com grande impacto sobre a saúde.