What is the translation of " SCALING-UP " in German?

• Scaling-up
• Ausweitung
• Aufstockung
• Ausbau
• Scale-up

Examples of using Scaling-up in English and their translations into German

Scaling-up and processing methodologies.
Maßstabvergrößerung(Scaling-Up) und Verarbeitungsverfahren.

Production of small quantities and scaling-up batches.
Herstellen von Kleinmengen und Scale-up Chargen.

Scaling-up of our early childhood education initiative in Malawi.
Skalierung der Frühbildungsinitiative in Malawi.

High potential for future scaling-up of this technology.
Hohe Potenziale für ein zukünftiges Scaling-up dieser Technik.

Such scaling-up scenarios are most likely to be developed in the.
Solche Szenarien scaling-Up sind am ehesten entwickelt werden, in der.

Additional funds are used for new projects or for scaling-up existing projects.
Die zusätzlich bereitgestellten Mittel werden für neue Projekte bzw. den Ausbau bereits laufender Projekte eingesetzt.

Scaling-up Nutrition(SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition.
Scaling-up Nutrition“(SUN); Neue Allianz für Ernährungssicherung.

It is common to equate the Energiewende with the scaling-up of renewables and their integration into the grid.
Häufig wird die Energiewende mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und deren Systemintegration gleichgesetzt.

Scaling-up of national statistical services is necessary to produce data for monitoring measurable outcomes.
Die nationalen statistischen Dienste müssen ausgebaut werden, um Daten für die Überwachung messbarer Ergebnisse produzieren zu können.

Strengthen stakeholder networks to support the emergence and scaling-up of initiatives and best practices.
Stärkung der Netzwerke der Interessengruppen zur Förderung der Entwicklung einschlägiger Initiativen und bewährter Verfahren.

This improves the scaling-up of mini-reactors to larger reaction volume.
Damit verbessert sich das Scaling-Up von Minireaktoren hin zu größeren Reaktionsvolumen.

In this respect, the European Investment Bank could assist in the development and scaling-up of economically viable projects and technologies.
Hier könnte die Europäische Investitionsbank die Entwicklung und Expansion von rentablen Projekten und Technologien unterstützen.

This could help accelerate the scaling-up of biotechnological production processes from the laboratory to large-scale production.
Das könnte die Aufskalierung von biotechnologischen Produktionsprozessen vom Labor in die Großproduktion beschleunigen.

Harmonisation of contract law and consumer protection are critically important to the sustainable development and scaling-up of online platforms.
Eine Angleichung des Vertragsrechts und des Verbraucherschutzes sind wesentliche Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung und den Ausbau von Online-Plattformen.

Small and safe: scaling-up water safety planning and effective water quality monitoring in rural Tajikistan.
Klein und sicher: Ausweitung der Planung der Wassersicherheit und einer wirksamen Kontrolle der Wasserqualität in ländlichen Regionen Tadschikistans.

The right regulatory framework for the digital economy must be conducive to furthering sustainable development and scaling-up of the platform business model in Europe.
Angemessen für die digitale Wirtschaft ist ein Regelungsrahmen, der die nachhaltige Entwicklung und die Ausweitung des Geschäftsmodells der Online-Plattformen in Europa fördert.

This represents an important step towards scaling-up and will develop valuable insights on the path from laboratory to industrial plant.
Damit wird ein wichtiger Schritt zur Maßstabsvergrößerung durchgeführt und wertvolle Erkenntnisse am Weg vom Labor bis zur Industrieanlage gewonnen.

Scaling-up of mixers is a regular requirement when mixes which are developed and tested in the laboratory are needed in larger quantities or when production is to be started after completion of the.
Scale-up von Mischern steht regelmäßig an, wenn im Labor entwickelte und erprobte Mischungen in größeren Mengen gebraucht werden, bzw.

It will require a mix of new public sources, a scaling-up of existing public sources, and increased private flows.
Dafür brauchen wir eine Mischung aus neuen öffentlichen Quellen, eine Aufstockung der vorhandenen öffentlichen Quellen und mehr private Finanzierung.

A real„Scaling-Up" from laboratory up to production without compromises, by means of identical design and performance compared to the production machines.
Echtes„Scaling-Up" heißt vom Labor bis zur Produktion keine Kompromisse einzugehen, durch identische Design- und Leistungsauslegung bis zu den Produktionsmaschinen.

The EU and its Member States will also contribute to scaling-up private and public investments in low-carbon, climate-resilient green economy.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden sich auch für die Aufstockung privater und öffentlicher Investitionen in eine emissionsarme, klimaresistente, grüne Wirtschaft einsetzen.

Although the problems that EU firms face in the start-up phase are not larger than those faced in the US, academic evidence and the public consultation confirm that there are substantial differences during the scaling-up phase.
Obwohl die Probleme, mit denen EU-Unternehmen in der Anfangsphase zu kämpfen haben, nicht größer sind als diejenigen von US-amerikanischen Unternehmen, belegen wissenschaftliche Analysen und die öffentliche Konsultation, dass es in der Scaling-up-Phase deutliche Unterschiede gibt.

In line with the overall outlook on EU scaling-up of aid the outlook for allocating an additional annual€ 10 billion or more of combined EU aid to Africa is promising.
Wie auch im Hinblick auf die allgemeine Aufstockung der ODA der EU bestehen gute Aussichten auf die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für Afrika durch die EU insgesamt 10 Mrd. € oder mehr.

During 2014, the GSF-supported program worked with 17 GSF Sub-grantees. Activities carried out focused on scaling-up community-led total sanitation(CLTS) and sanitation marketing to support communities to improve the quality of their latrines.
Im Jahr 2014 unterstützte GSF insgesamt 17 solcher Unterprogramme, die sich alle maßgeblich auf Aktivitäten rund um die Verbesserung von Sanitäranlagen und Hygieneeinstellungen konzentrierten"scaling-up community-led total sanitation" CLTS.

Support the replication and scaling-up of successful inclusive business models and innovative, market-based solutions to development problems by strengthening action-oriented private sector platforms and networks that facilitate knowledge sharing, partnerships and match-making between businesses and other actors.
Förderung der Nachahmung und Ausweitung erfolgreicher inklusiver Geschäftsmodelle und innovativer, marktbasierter Lösungen für Entwicklungsprobleme durch Stärkung praxisorientierter Plattformen und Netzwerke für die Privatwirtschaft, durch die die Teilung von Wissen, die Gründung von Partnerschaften und die Abstimmung zwischen Unternehmen und anderen Akteuren erleichtert werden.

Based on its findings, the ECA recommends that the Commission should propose a road map for the scaling-up of climate finance towards the Copenhagen Accord 2020 target, and have an independent evaluation made of the Global Climate Change Alliance.
Auf der Grundlage seiner Feststellungen empfiehlt der EuRH der Kommission, einen Fahrplan für die Aufstockung der Mittel zur Klimaschutzfinanzierung mit Blick auf die Erreichung des 2020-Ziels der Vereinbarung von Kopenhagen vorzuschlagen und eine unabhängige Bewertung der Global Climate Change Alliance zu veranlassen.

Acknowledging that rapid progress will require political commitment and a scaling-up of more efficient and effective strategies and actions, greater investment of financial resources, adequately staffed and effective health systems, capacity-building in the public and private sectors, a clear focus on equity in access and outcomes, and collective action within and between countries.
Anerkennend, dass rasche Fortschritte politisches Engagement sowie die Ausweitung effizienterer und wirksamerer Strategien und Maßnahmen, höhere finanzielle Investitionen, ein ausreichend mit Personal ausgestattetes und wirksames Gesundheitswesen, den Kapazitätsaufbau im öffentlichen und im privaten Sektor, eine klare Konzentration auf Gerechtigkeit beim Zugang und den Ergebnissen und kollektives Handeln innerhalb und zwischen den Ländern erfordern werden.

Agriculture and fisheries- Area 1: Integrated Production and Processing Chains- Area 2: Scaling-up and Processing Methodologies- Area 3: Generic Science and Advanced Technologies for Nutritious Foods- Area 4: Agriculture, Forestry and Rural Development- Area 5: Fisheries and Aquaculture.
Landwirtschaft und Fischerei ­ Bereich 1: Integrierte Produktions­ und Verarbeitungslinien ­ Bereich 2: Maßstabsvergrößerung und Verarbeitungsverfahren ­ Bereich 3: Generische Wissenschaften und fortgeschrittene Technologien für Lebensmittel ­ Bereich 4: Landwirtschaft, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung ­ Bereich 5: Fischerei und Aquakultur.

Group B(reinforced policy framework): the Youth Guarantee has helped to reinforce well-established policies through the scaling-up or adjustment of existing measures in Member States that already had comprehensive instruments in place that are broadly in line with the Recommendation AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK.
Gruppe B(Stärkung des politischen Rahmens): Die Jugendgarantie hat durch Ausweitung oder Anpassung bestehender Maßnahmen dazu beigetragen, etablierte Strategien in Mitgliedstaaten zu stärken, die bereits ein umfassendes Instrumentarium eingeführt hatten, das im Großen und Ganzen mit der Empfehlung in Einklang steht AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK.