What is the translation of " SCALING-UP " in Slovenian?

• širitve
• širjenje
• razširitvene

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Slovenian

Scaling-Up: Is It Necessary?
Hujšanje… je to potrebno??

EU countries indicate which of these they are interested in implementing or scaling-up.
Države EU navedejo, katere med njimi bi želele izvajati ali razširiti.

The scaling-up of Erasmus projects should be facilitated;
Razširitev projektov Erasmus bi bilo treba poenostaviti;

IP is therefore key for the scaling-up process of innovation small firms.
Intelektualna lastnina je torej ključ za postopek razširitve malih inovacijskih podjetij.

Scaling-up Nutrition(SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition.
Gibanje Izboljšanje prehranjevanja(SUN); Novo zavezništvo za prehransko varnost in prehrano.

However, it did create a technology-neutral regulatory environment that has considerably facilitated their scaling-up.
Vendar je vzpostavil tehnološko nevtralno regulativno okolje, ki je znatno pospešilo njihovo širjenje.

Future research will be directed towards scaling-up the process and increasing the power input to yield even finer emulsions.
Prihodnje raziskave bodo usmerjene v povečanje-up proces in povečati vnos energije, da dobimo še plemenitejše emulzije.

However, the potentialities of these new materials are still strongly dependent on the development and scaling-up of reliable processing routes.
Kljub vsemu pa so potenciali novih materialov še vedno močno odvisni od razvoja in širjenja zanesljivih procesnih poti.

Text proposed by the Commission Amendment(21) The scaling-up of European Solidarity Corps projects should be facilitated.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(21) Omogočiti bi bilo treba razširitev projektov evropske solidarnostne enote.

(22) Through EIC blended finance, the EIC Accelerator should bridge the“valley of death” between research, pre-mass commercialisation and the scaling-up of companies.
(22) S kombiniranim financiranjem EIC bi moral Pospeševalec EIC premostiti„inovacijski prepad“ med raziskavami, komercializacijo pred serijsko proizvodnjo in širitvijo podjetij.

(28)Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments.
(28) Grozdi so strateško orodje za podpiranje konkurenčnosti in širitve MSP, saj ponujajo ugodna poslovna okolja.

(c) entrepreneurship, from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
(c)podjetništvo, od začetne do razširitvene faze v skladu s členom 21 in drugimi določbami v zvezi z dostopom do financiranja iz člena 18 in poglavja I naslova III;

Stresses the importance of identifying and addressing barriers to the emergence and scaling-up of collaborative businesses, especially start-ups;
Poudarja, da je pomembno prepoznati in obravnavati ovire za nastanek in večanje sodelovalnih podjetij, zlasti zagonskih podjetij;

In line with the overall outlook on EU scaling-up of aid the outlook for allocating an additional annual€ 10 billion or more of combined EU aid to Africa is promising.
V skladu s splošnimi napovedmi o povečanju pomoči EU so napovedi o dodelitvi dodatnih 10 milijard EUR ali več skupne pomoči EU Afriki na leto obetajoče.

In this respect, the European Investment Bank could assist in the development and scaling-up of economically viable projects and technologies.
V ta namen bi lahko Evropska investicijska banka pomagala pri razvoju in sorazmernem povečanju gospodarsko uspešnih projektov in tehnologije.

(c)entrepreneurship, from early stage to scaling-up, in accordance with Article 21 and other access to finance provisions as referred to in Article 18 and Chapter I of Title III;
(c) podjetništvo, tudi od začetne do razširitvene faze v skladu s členom 21 in na podlagi drugih določb v zvezi z dostopom do financiranja iz člena 18 in poglavja I naslova III;

The right regulatory framework for the digital economy must be conducive to furthering sustainable development and scaling-up of the platform business model in Europe.
Ustrezen regulativni okvir za digitalno gospodarstvo mora spodbujati trajnostni razvoj in širjenje poslovnega modela platform v Evropi.

It will aim to further remove administrative burdens to the starting and scaling-up of companies' activities, including through initiatives to facilitate the use of digital technologies and cross-border mergers and divisions.
Prizadevala si bo še dodatno zmanjšati upravno obremenitev za podjetja pri zagonu in širitvi dejavnosti, tudi s pobudami glede lažje uporabe digitalnih tehnologij ter čezmejnih združitev in delitev.

It acts as a catalyst, providing one-off investments, eliminating initial barriers to EU environmental and climate policy implementation and testing new approaches for scaling-up.
Deluje kot katalizator, pri tem pa zagotavlja enkratne naložbe, ki odpravljajo prvotne ovire za izvajanje okoljske in podnebne politike EU ter preskušajo nove pristope za krepitev.

In this context, we reaffirm our commitment to supporting partner countries in scaling-up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
V tem smislu potrjujemo zavezo, da bomo podpirali partnerske države v postopnem povečanju splošnega dostopa do preprečevanja, zdravljenja, oskrbe virusa HIV in podpore.

Although the problems that EU firms face in the start-up phase are not larger than those faced in the US, academic evidence and the public consultation confirm that there are substantial differences during the scaling-up phase.
Čeprav težave, s katerimi se soočajo podjetja v EU v zagonski fazi, niso večje od težav, s katerimi se taka podjetja soočajo v ZDA, pa akademski dokazi in rezultati javnega posvetovanja potrjujejo, da so se v razširitveni fazi pokazale znatne razlike.

Underlines that the collaborative economy needs support for its development and scaling-up and needs to remain open to research, innovations and new technologies in order to attract investments;
Poudarja, da sodelovalno gospodarstvo za svoj razvoj in širjenje potrebuje podporo in mora privabljati naložbe, zaradi tega pa ostati odprto za raziskave, inovacije in nove tehnologije;

Whereas a suitable and balanced regulatory framework for the digital economy could help further sustainable development and scaling-up of the platform business model in the European Union;
Ker bi lahko z ustreznim in uravnoteženim regulativnim okvirom za digitalno gospodarstvo pripomogli k dodatnemu trajnostnemu razvoju in širjenju poslovnega modela platform v Evropski uniji;

Because fungi are great producers of extracellular enzymes this process makes scaling-up an easier task with high importance for clinical microbiology on the fight against microbial resistance, as well as for other industrial applications.
Ker glive so velike proizvajalce zunajceličnih encimov ta proces omogoča sorazmernem lažje opravilo z visoko pomembnostjo za klinično mikrobiologijo na boj proti odpornost mikrobov, kot tudi za druge industrijske aplikacije.

During 2012-2013, under current EU financing framework, EcoAP will support the introduction and scaling-up of environmental technologies in the market, in particular by supporting demonstration projects.
V obdobju 2012- 2013 v okviru sedanjega finančnega okvira EU bo Eco-AP podprl uvedbo in sorazmerno povečanje okoljske tehnologije na trgu, zlasti s podporo predstavitvenih projektov.

(28) Clusters are a strategic tool for supporting the competitiveness and scaling-up of SMEs as they offer favourable business environments, increase sustainable development of industry and services and strengthen the economic development of the regions through the creation of quality jobs.
(28) Grozdi in podjetniške mreže so strateško orodje za podpiranje konkurenčnosti in širitve MSP, saj ponujajo ugodna poslovna okolja, povečujejo trajnostni razvoj industrije in storitev ter z ustvarjanjem kakovostnih delovnih mest krepijo gospodarski razvoj regij.

Based on its findings, the ECA recommends that the Commission should propose a road map for the scaling-up of climate finance towards the Copenhagen Accord 2020 target, and have an independent evaluation made of the Global Climate Change Alliance.
Evropsko računsko sodišče na podlagi svojih ugotovitev priporoča, naj Komisija predlaga časovni načrt za povečanje podnebnega financiranja za doseganje cilja za leto 2020 iz sporazuma iz Københavna in pridobi neodvisno oceno globalnega zavezništva o podnebnih spremembah.

Group B(reinforced policy framework): the Youth Guarantee has helped to reinforce well-established policies through the scaling-up or adjustment of existing measures in Member States that already had comprehensive instruments in place that are broadly in line with the Recommendation(AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Skupina B(okrepljen okvir politike): jamstvo za mlade je pripomoglo k izboljšanju uveljavljenih politik s krepitvijo ali prilagoditvijo obstoječih ukrepov v državah članicah z že vzpostavljenimi celovitimi instrumenti, ki so na splošno v skladu s priporočilom(AT,DE, DK, EE,FI, IE, LU, MT, NL, SE inUK).