What is the translation of " SPREAD " in German?

• verbreiten
• Ausbreitung
• Verbreitung
• ausbreiten
• Spread
• spreizen
• Aufstrich
• bestreichen
• Brotaufstrich
• Streuung
• übergreifen
• verstreut
• versprühen
• Ausweitung
• verbreitet werden
• verteilt
• gestreut
• erstreckt sich
• gespreizten
• ausgebreiteten

Examples of using Spread in English and their translations into German

Spread them.
Spreize sie.

Just watch him spread his wings And fly.
Er spreizt seine Flügel Und hebt ab.

Spread your legs.
Spreize deine Beine.

The fire has spread to the next compartment.
Das Feuer hat übergegriffen auf die nächste Abteilung.

Spread your legs for a dead man.
Spreizt deine Beine für einen toten Mann.

We must put out the fires before they spread to the forest.
Wir müssen die Feuer löschen, bevor sie auf den Wald übergreifen.

Toes spread for bandaging.
Gespreizte Zehen zur Bandagierung.

In Parliament, the subject of children is spread across all the committees.
Im Parlament ist das Thema Kind über sämtliche Ausschüsse verstreut.

Spread your legs wider for me baby!
Spreize deine Beine weiter für mich, Baby!

As a dark witch you spread fear and terror in Trick or Treat.
Als dunkle Hexe verbreitest du beim Trick or Treat Angst und Schrecken.

Spread your fingers wide open to receive the energy easily.
Spreize deine Finger weit auseinander um die Energie problemlos zu bekommen.

The photo below shows a potato mole with folded and spread wings.
Das Foto unten zeigt einen Kartoffelmaul mit gefalteten und ausgebreiteten Flügeln.

You gotta spread your wings and start flyin.
Spreize deine Flügel und begin zu fliegen.

Up to 1993 the reference weeks were spread over a five month period.
Bis 1993 verteilten sich die Berichtswochen über einen Zeitraum von fünf Monaten.

You spread it around by your very gaping at it.
Du verbreitest es pur durch dein Anstarren.

Diffusion: its personal data won't be spread in some way.
Verbreitung: seine persönlichen Daten werden nicht in keiner Art und Weise verbreitet werden.

I spread rumors, but he didn't listen to them.
Ich streute Gerüchte aus, doch er schenkte ihnen keinen Glauben.

The upbeat economic prospects spread optimism for the office and retail segments.
Die positiven Konjunkturaussichten versprühen Zuversicht für das Büro- und Retailsegment.

Spread a generous amount of cream cheese on one side of your tortillas.
Bestreiche die Tortillas auf einer Seite großzügig mit Frischkäse.

Sleeping sickness is a devastating disease, caused by parasites spread by the tsetse fly.
Sie wird durch Parasiten ausgelöst, die durch die Tsetsefliege verbreitet werden.

The fire can spread to a random number of nearby symbols.
Das Feuer kann auf eine zufällige Anzahl benachbarter Symbole übergreifen.

A Socialist revolution in Pakistan would very quickly spread to India and Bangladesh.
Eine sozialistische Revolution in Pakistan würde sehr schnell auf Indien und Bangladesch übergreifen.

In spread condition the apron is hanged on the mounted hooks.
Im gespreizten Zustand wird die Schürze auf die montierten Haken aufgehangen.

Coltishly they romp across meadows and fields and spread so much contagious easiness.
Ausgelassen toben sie über Wiesen und Felder und versprühen dabei eine ansteckende Leichtigkeit des Seins.

Spread the cost of Apple hardware, software, accessories and services.
Verteil die Kosten für Apple Hardware, Software, Zubehör und Services.

Saboteurs even spread nails with heavy heads on the street at night.
Saboteure streuten nachts sogar Nägel mit schweren Köpfen auf die Straße.

Spread seams can be joined by lifting and drying the material.
Ausgebreitete Nähte können durch Anheben und Trocknen des Materials verbunden werden.

Bomb-happy she spread her radiant smile throughout the whole hall;
In Bombenstimmung verteilte sie ihr strahlendes Lächeln über den ganzen Saal;

With spread wings, appears to be a young bird of the goshawk falco palumbarius Linn.
Mit ausgebreiteten Flügeln, scheint ein junger Vogel vom Taubenhabicht falco palumbarius Linn.

The parts were spread with wood glue and with 9x9 mm2 squared timber screwed.
Die Teile wurden mit Ponal bestrichen und mit 9x9 mm2 Kanthölzer verschraubt.