Examples of using Had spread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His sickness had spread.
Die Krankheit hatte sich verbreitet.News had spread since the early morning.
Die Nachricht verbreitete sich seit den frühen Morgenstunden.What if the fire had spread?
Was, wenn das Feuer sich ausgebreitet hätte?By then it had spread island to island.
Es verbreitete sich schon von Insel zu Insel.At the time of the death of the Prophet Islam had spread throughout Arabia.
Zum Zeitpunkt des Todes des Propheten des Islam in ganz Arabien verbreitet hatte.The cancer had spread to four of my lymph nodes but nowhere else in my body.
Der Krebs hatte sich in vier Lymphknoten, doch sonst nirgends in meinem Körper.When it was operated on, the surgeons found that the cancer had spread and declared it incurable.
Bei That was the word that had spread across most of the world, according to the kor.
Except discover below, as sometimes happened,What to feed children were the children that the priest had spread to the villages;
Nur unten zu entdecken, wie es manchmalpassiert, dass Kinder Dom Claude's fame had spread far and wide.
The news had spread that France would not join in the war until 5 am Monday morning.
Die Nachricht hatte sich verbreitet, Frankreich werde erst am Montag um 5 Uhr morgens in den Krieg eintreten.Als er vom Pferd gefallen war, verbreitete sich das Gerücht seines Todes und das Heer fing an.And ecstasy had spread throughout the EU with the speed and intensity you would expect in the digital age 1.
Dance-Musik und Ecstasy mit der Geschwindigkeit und Intensität, die man in unserem digitalen Zeitalter[1] erwarten würde, in der ganzen EU ausgebreitet.She explained that because the chicken ate the grain she had spread outside to dry she accidentally killed it.
Sie erklärte, weil das Hühnchen den Weizen gegessen For days, police had spread scare stories of“8,000 violence-ready leftists” heading to Hamburg.
Tagelang verbreitete die Polizei Schauergeschichten von 8 000 nach Hamburg kommenden gewaltbereiten Linken.It took only 48 hours from the first clinical diagnosis to confirming that the lymph nodes aremassively affected and that the metastases had spread throughout the body.
Von der ersten klinischen Untersuchung bis zur Erkenntnis, dass auch die Lymphknoten massiv befallen sind undsich bereits Metastasen im Körper ausbreiten, vergingen nur 48 Stunden.When they told me it had spread, there was no one for me to tell.
Man sagte mir, er hätte sich ausgebreitet. Ich The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.
Der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.Bedri appeared phone working. I put it strong that I had spread news all the world and if they balked condemnation follows;
Ich legte überzeugend dar, daß ich die Nachricht in der Welt verbreitet hatte, und falls sie sich weigern sollten, würde die Verdammung folgen;This hemorrhage had spread below the fovea and was located subretinal as well as intraretinal.
Die die Fovea miteinbeziehende Blutung war biomikroskopisch erkennbar zum Teil subretinal und zum Teil intraretinal gelegen.In another main study Stivarga wascompared with placebo in 199 patients with GIST that had spread or was inoperable and who were also given best supportive care.
In einer weiteren Hauptstudie bei 199 Patienten mit ausgebreitetem oder inoperablem GIST, die ebenfalls die bestmögliche Unterstützungstherapie erhielten, wurde Stivarga mit Placebo verglichen.Vandag, the bad eggs had spread farther and they know how to save themselves very well.
Heute, die faulen Eiern weiter ausgebreitet hatte und sie wissen, wie man sich sehr gut zu retten.The crisis had begun in the USA and had spread to other banks both within and outside the Eurozone.
Angefangen habe die Krise in den USA und sich dann auf andere Banken innerhalb und außerhalb der Eurozone ausgeweitet.The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not.
Die Zahl der Operationen hatte sich weltweit erhöht, aber die Sicherheit der Operationen I told them that the practice had spread to over one hundred countries and regions around the world.
Ich sagte ihnen, dass diese Kultivierung in über hundert Ländern und Regionen auf der Erde verbreitet sei.I had made notes of the lies, Lebius had spread about me, not all of them, but only the most striking ones.
Ich habe mir die Unwahrheiten, welche Lebius über mich verbreitete, notiert, nicht alle, sondern nur die augenfälligsten.Soon the name of Pineider had spread across Europe, becoming synonymous with the words style, quality, and craftsmanship.
Bald verbreitete sich der Name Pineider in ganz Europa und wurde zunehmend gleichbedeutend mit Stil, Qualität und Handwerkskunst.The film illustrates how far surfing had spread, with footage of surf sessions in France, South Africa, Costa Rica, Bali, Java, and even Alaska.
Der Film zeigt, wie weit sich Surfen ausgebreitet hat, und zeigt dabei Surfszenen aus Frankreich, Südafrika, Costa Rica, Bali, Java und Alaska.Levi Gualdo who have already had spread and who still, Although out of print, ci sono state ripetutamente richieste da parte di numerosi lettori;
Levi Gualdo, die bereits ausgebreitet hatte und die noch, Obwohl vergriffen, ci sono state ripetutamente richieste da parte di numerosi lettori;Whether it was related to the news which had spread like wildfire in Thailand late at night, is a question which presumably can be only answered by the IT guys.
Ob es an der Nachricht lag die sich in Thailand zu später Stunde wie ein Lauffeuer verbreitet hatte wissen vermutlich nur die Jungs von der IT.
