What is the translation of " HAD SPREAD " in Russian?

• распространились
• распространения
• распространилось
• распространился
• распространилась

Examples of using Had spread in English and their translations into Russian

By 1190, whaling had spread to Santander.
К 1190 г. китобойный промысел распространяется до Сантандера.

Ge had spread the information regarding the death of 15 year old girl.
Ge распространило информацию о гибели 15- летней девочки.

In two months, the violence had spread throughout the country.
За два месяца обстановка насилия охватила всю страну.

Dr. O'Malley. Why did you do the surgery once you saw the cancer had spread?
Доктор О. Мэлли почему вы делали операцию, если видели что рак распространился?

By noon the next day this story had spread over all Jerusalem.
К полудню следующего дня эта новость облетела весь Иерусалим.

The rioting had spread in particular to Tbilisi prisons nos. 5 and 1.
В частности, беспорядки охватили тбилисские тюрьмы№ 5 и№ 1.

By the 1940s, the net version of the game had spread throughout Southeast Asia.
К 1940 году унифицированная версия игры распространилась по всей Юго-Восточной Азии.

But Oliver never imagined the extent of the disease… or just how far it had spread.
Но Оливер и представить себе не мог размах болезни… и как далеко она распространилась.

Within a few days the revolt had spread to the whole of the Volta bend.
Вскоре мятеж распространился по всей территории Усеи.

I think that we could lose the whole country, not just Crimea, if panic had spread.
Мне кажется, что мы могли потерять всю страну, а не только Крым, если бы паника распространилась.

By the year 1150 whaling had spread to the Basque provinces of Spain.
К 1150 г. китобойный промысел распространился до баскских провинций Испании.

It had spread over the whole city and become so pronounced as to impress one with a sense of audibility.
Она распространилась по всему городу и стала настолько ощущаемой, что могла произвести впечатление на слух.

It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig's angina.
Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.

At the end of the Cretaceous period, 75 million years ago, these hunter-killers had spread throughout the globe.
В конце мелового периода, 75 миллионов лет назад, эти охотники- убийцы распространились по всему миру.

The nomadic tribes had spread from Tibet and China throughout the ancient world.
Кочевые племена распространялись от Тибета и Китая по древнему миру.

At the time of the diagnosis, doctors told him the cancer had spread to his bladder and liver.
Врачи, поставившие ему диагноз, сообщили о том, что рак распространился на мочевой пузырь и печень.

However, fires had spread throughout the compound in the course of the afternoon.
Вместе с тем в течение второй половины дня пожары распространились по всей территории комплекса.

By 1879, the community Jeanne founded had 2,400 Little Sisters and had spread across Europe and to North America.
К 1879 году конгрегация Малых сестер бедняков насчитывала 2 400 членов и распространилась по всей Европе и Северной Америке.

By 2002, HIV had spread along drug trafficking routes to all 31 provinces in China.
К 2002 году по маршрутам незаконного оборота наркотиков ВИЧ распространился на все 31 провинцию Китая.

There was concrete evidence to show that the tentacles of terrorism sponsored by Pakistan had spread to Central Asia, Western Asia and even to New York.
Что есть конкретные доказательства того, что поощряемый Пакистаном терроризм распространился на Центральную и Восточную Азию и даже достиг Нью-Йорка.

He stated that conspirators had spread false information, incited sectarian tension and used violence.
Он сказал, что заговорщики распространяют лживую информацию, разжигают межконфессиональную рознь и прибегают к насилию.

In 1010 her regency and the reign of her young son Alan III was seriously challenged by the peasant revolts that had spread from Normandy into Brittany.
Авизе выступала в качестве регента Бретани во время малолетства своего сына Алена III. В 1010 году ее регентство было серьезно оспорено крестьянским восстанием, которое распространилось из Нормандии в Бретань.

The use of cotton textiles had spread from India to the Mediterranean and beyond.
Использование текстильных изделий из хлопка распространилось из Индии до Средиземного моря и далее.

The swift response of the General Assembly to the Secretary-General's letter reflected the urgent need for greater collective effort to support the affected countries, given the pace at which the virus had spread.
Быстрый ответ Генеральной Ассамблеи на письмо Генерального секретаря свидетельствует о настоятельной необходимости в более активных коллективных действиях в поддержку пострадавших стран, учитывая темпы распространения вируса.

The first trees, birch and pine, had spread into Northern Europe 500 years earlier.
Первые деревья, береза и сосна, распространились в северной Европе за 500 лет до начала данного периода.

The flow of trade finance and working capital tightened severely across the world, banks constricted lending standards further, and the first clear evidence came to light that the crisis had spread to the real economy.
Доступность денежных ресурсов для финансирования торговли и оборотного капитала предприятий резко сократилась повсюду в мире, банки еще ужесточили требования к заемщикам, и появились первые явные признаки распространения кризиса на реальный сектор экономики.

The new subject of painting had spread since 500 especially in Spain, and then spread in Italy.
Новый предмет живописи распространился начиная с 500 особенно в Испании и затем распространился в Италии.

The crisis had spread rapidly, resulting in serious setbacks for the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Быстрое распространение кризиса привело к серьезным задержкам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

According to an interview with Tru-Life in the June/July 2006 issue of Complex Magazine, rumors had spread that Tru-Life was referring to Jim Jones in his diss track"New New York.
Согласно интервью с Tru- Life в июльском выпуске 2006 г. Complex Magazine, распространились слухи, что Tru- Life сослался на Джима Джонса в своей неуважительной песне« Новый New York».

By late April fighting had spread south into Salayea district, 80 km north of Gbarnga in Bong County.
К концу апреля боевые действия распространились на юг и охватили круг Салаиеа, находящийся в 80 км от Гбанги, административного центра графства Бонг.