What is the translation of " HAD SPREAD " in Czech?

• se rozšířila
• šířil
• se rozšířil

Examples of using Had spread in English and their translations into Czech

The cancer had spread.
Se rakovina rozšířila.

The virus had spread around the world before anyone detected it.
Tento virus se rozšířil do světa, aniž by si toho kdokoliv všiml.

I see, so false rumors had spread.
Takže se rozšířily falešné zvěsti.

The epidemic had spread in Mongolia.
Epidemie se rozšířila v Mongolsku.

As Spaniards, they enjoyed the benefit of technologies and ideas that had spread easily across Eurasia.
Španělé si technologií užívali nápady se v Eurassi šířily snadno.

The flames had spread around the room.
Plameny byli rozšíření kolem místnosti.

News of Turk's successful surgery had spread quickly.
Zprávy o Turkově úspěšné operaci se šíříly rychle.

By then it had spread island to island.
Pak se to šířilo z ostrova na ostrov.

Was finally back on him tenfold. The terror that Pablo had spread across the country.
Hrůza, kterou Pablo šířil po celé zemi, se mu konečně desetinásobně vracela.

The Flood had spread too far and too wide.
Flood se rozšířil příliš daleko. a příliš smrtelně.

In 1990, certain reports from theSatkhira district of Bangladesh… had spread fear among the people.
Rozšiřovaly strach mezi lidmi. V roce 1990 některé zprávy z okresu Satkhira v Bangladéši.

By 1980 it had spread to the vast majority of the public up to 80 percent.
V 1980 se to rozšířilo na drtivou většinu veřejnosti, až na 80 procent.

I was told… the plague had spread everywhere.
Dozvěděl jsem se. jak se šířil mor.

Habitation had spread outside the walls, mainly to west due to security reasons.
Obyvatelstvo se rozptýlilo vně hradeb, převážně na západ, kvůli bezpečnosti.

The immediate shock had spread a lot of panic.
Neboť náhlý šok rozšířil paniku.

The surgeons removed the right kidney, But during the surgery it was discovered that the cancer had spread in the vena cava.
Chirurgové odstranili pravou ledvinu, ale během operace bylo zjištěno, že rakovina se rozprostírá v duté žíle.™.

He said that the cancer had spread to his bones and to his liver.
Rakovina se rozšířila do jeho kostí a jater.

For her endometrial cancer, So having successfully treated Mrs. Summerfield you realized the cancer had spread to her liver?
Jste si uvědomil, že rakovina se rozšířila do jater? Takže úspěšně ošetřovala paní Summerfieldovou pro její rakovinu endometria?

I mean, I was told the cancer had spread to your lymph nodes.
Říkala jsi, že rakovina se rozšířila do mízních uzlin.

At a time when anti-Semitism had spread across Europe, she dreamed about Israel, the land flowing with milk and honey, that pioneers turned the desert into a blooming garden.
V době, kdy se anti-Semitismus rozšířil po celé Evropě, snila o Izraeli, o zemi tekoucího mléka a medu, kde průkopníci přeměnili poušť v kvetoucí zahradu.

By the late 1920, Dr. Gerson fame had spread throughout Europe.
Koncem r. 1920 se věhlas Dr. Gersona šířil napříč Evropou.

You realized the cancer had spread to her liver? So having successfully treated Mrs. Summerfield for her endometrial cancer.
Jste si uvědomil, že rakovina se rozšířila do jater? Takže úspěšně ošetřovala paní Summerfieldovou pro její rakovinu endometria.

And that she wanted to kill herself, and… in the moment, there were no consequences because it felt like the end of the world. I had just found out that my mom's cancer had spread.
Právě jsem zjistila, že se mámě rozšířila rakovina a že se chce… zabít a… v tu chvíli jsem nemyslela na následky, protože mi to připadalo jako konec světa.

At that time, the news of my marriage had spread around the singing community.
Pak se zprává a svatbě rozšířila po celé hudební komunitě.

The terror that Pablo had spread across the country was finally back on him tenfold.
Hrůza, kterou Pablo šířil po celé zemi, se mu konečně desetinásobně vracela.

In the moment, there were no consequences because it felt like the end of the world. I had just found out that my mom's cancer had spread and that she wanted to kill herself, and.
Právě jsem zjistila, že se mámě rozšířila rakovina a že se chce… zabít a… v tu chvíli jsem nemyslela na následky, protože mi to připadalo jako konec světa.

But Adam, the great leader, had spread everybody so far apart, nobody could hear me.
Ale Adam, náš skvělý vůdce, nás všechny rozmístil tak daleko, že mě nikdo neslyšel.

According to eyewitness accounts, many died of exhaustion along the way, and succumbed to the epidemics that had spread throughout the camp in Pohořelice; some were beaten or shot dead by the armed escort.
Podle očitých svědectví po cestě mnozí umírali vyčerpáním, podléhali epidemiím, které se rozšířily v pohořelickém táboře; někteří byli ozbrojeným doprovodem ubiti či zastřeleni.

By the morning of the surgery the cancer had spread so far throughout Edward's body that the doctors gave him only a 5 percent chance to survive but then, they didn't account for how pissed off they would made him.
Do operace toho rána se rakovina v Edwardově těle rozšířila tak, že mu doktoři dávali jen pětiprocentní šanci na přežití. Jenže nepočítali s tím, jak strašně ho vytočili.

But it turned out that the cancer had spread to her brain and that was why.
Ale ukázalo se, že ta… Ta rakovina se rozšířila do mozku a to byl ten důvod.