What is the translation of " HAD SPREAD " in Polish?

• rozprzestrzenił się
• rozeszła się
• rozprzestrzeniły się
• rozprzestrzeniła się
• rozprzestrzeniło się
• rozprzestrzenil sie

Examples of using Had spread in English and their translations into Polish

The guilt had spread to the three of us.
Wina została rozłożona na nas trzy.

I had no idea our fame had spread so far.
Nie mam pojęcia jak nasza sława rozeszła się tak daleko.

The Flood had spread too far and too wide.
Flood rozprzestrzenił się zbyt mocno i zbyt daleko.

The rumour of Jack McCall's purpose had spread through Deadwood.
Plotka o zamiarze Jacka McCalla obiegła Deadwood.

The fire had spread across two trains within minutes.
Pożar rozprzestrzenił się w ciągu kilku minut na ponad 15 pięter.

By the late 1920's, Dr. Gerson's fame had spread throughout Europe.
W latach dwudziestych, sława dr Gersona rozeszła się po całej Europie.

The word had spread quickly that Mr. Simon was extremely upset.
Plotki szybko się rozeszły, że pan Simon był bardzo zdenerwowany.

Meanwhile, across the mysterious cave had spread a sweet floral scent.
Tymczasem w tajemniczej jaskini rozeszła się słodki, kwiatowy zapach.

When the girls had spread. Kate's pictures with her cell phone, were made later.
Kiedy dziewczyny się rozbiegły. Nagranie z telefonu Kate było zrobione tej nocy później.

I didn't realize his influence had spread this far. Iwagoro?
Iwagoro? Nie zdawałem sobie sprawy, że jego wpływ rozprzestrzenił się tak daleko?

Word had spread of Martin's quest to avenge the local girl… earning him great sympathy.
Wieść się niosła o Martinie chcącym pomścić tutejszą dziewczynę… przyspażając mu wielką sympatię.

By 2 February, the protests had spread to other Cameroonian cities.
Lutego protesty rozprzestrzeniły się na inne miasta Bośni i Hercegowiny.

They didn't want to take the risk that the cancer had spread to.
Nie chcą podjąć ryzyka, że rak rozprzestrzenił się i nie będzie operacji.

The flames had spread around the room.
Płomienie rozprzestrzeniły się po całym pokoju.

Iwagoro? I didn't realize his influence had spread this far?
Nie zdawałem sobie sprawy, że jego wpływ rozprzestrzenił się tak daleko. Iwagoro?

But Adam, the great leader, had spread everybody so far apart, nobody could hear me.
Ale Adam, wielki przywódca, rozstawił wszystkich tak daleko od siebie, że nikt mnie nie słyszał.

This was unsuccessful, and in May, she announced that her cancer had spread and was now incurable.
To się jednak nie udało, w maju ogłosiła, że jej rak rozprzestrzenił się na inne narządy i jest nieuleczalny.

By late April of 2011 the war had spread to Oceania as Indonesia attacked Australia.
Do późnego kwietnia 2011 wojna rozprzestrzeniła się na Oceanię, kiedy to Indonezja zaatakowała Australię.

Peter and Paul themselves or by their immediate successors, and in the course of time had spread throughout the world.
Piotra i Pawła same lub przez ich bezpośrednich następców, a z czasem rozprzestrzenił się na całym świecie.

By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike.
Do 20 sierpnia strajk objął szereg kopalń, a 22 dotarł z powrotem do Stoczni Gdańskiej.

I get back from Helsinki, and his weed had spread right over my remains.
Wróciłem z Helsinek, a jego zielsko rozprzestrzeniło się tuż przy zwłokach.

In 22 years' time, lp Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.
W 22 lat razem lp Man rozeszła Wing Chun na całym świecie Pomagając chińskich sztuk walki rozkwitać wszędzie.

On December 27, his wife learned from their family doctor that Cooper's cancer had spread to his lungs and bones and was inoperable.
Grudnia lekarz rodzinny poinformował żonę Coopera, że rak rozprzestrzenił się na płuca oraz kości i jest nieoperacyjny.

The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.
Ból rozprzestrzenił się z jej nadgarstka do dłoni, końcówek palców, z nadgarstka po łokieć, prawię do ramienia.

But it turned out that the cancer had spread to her brain and that was why.
Ale okazało się… że rak przeniósł się do mózgu, i to było powodem.

By the following month, some protests had resulted in violence, and the demonstrations had spread to other major cities.
Do następnego miesiąca niektóre protesty doprowadziły do aktów przemocy, a demonstracje rozprzestrzeniły się na inne duże miasta.

The news for the new king who Jesus said had spread to the entire country magicians and 3 were with gifts and we all celebrated the birth of baby Jesus.
A słowo rozprzestrzeniło się na cały kraj. Przybyli Trzej Mędrcy z prezentami, i w ogóle wszyscy świętowali narodziny Jezusa.

Nevertheless, as it appeared then, the measures on travel restrictions were targeting specific countries in which the epidemic had spread a lot and have a limited effect.
Mimo to, jak się wówczas okazało, ograniczenie możliwości podróżowania skierowane przeciw konkretnym krajom, w których epidemia się rozprzestrzeniła, miało ograniczone efekty.

Metastatic BCC was defined as BCC that had spread beyond the skin to other parts of the body, including the lymph nodes, lung, bones and/or internal organs.
Przerzutowy BCC był zdefiniowany jako BCC, który rozprzestrzenił się poza skórę do innych narządów ciała, włączając węzły chłonne, płuca, kości i(lub) narządy wewnętrzne.

By December 2008 more than 10,000 people had been infected in all but one of Zimbabwe's provinces and the outbreak had spread to Botswana, Mozambique, South Africa and Zambia.
Do 10 grudnia epidemia objęła ponad 15 500 mieszkańców tego kraju a także zaczęła się rozprzestrzeniać na sąsiadujące z Zimbabwe kraje: Botswana, Mozambik, Zambia oraz Południowa Afryka.

How to use "had spread" in an English sentence

The cancer had spread while on chemotherapy!

Their reputations had spread throughout South America.

Her cancer had spread to her abdomen.

Their spirit had spread back to silence.

recession had spread to the agricultural economy.

The infection had spread throughout his body.

His cancer had spread to his lungs.

Within days, her story had spread across.

A dreadful feeling had spread through hearts.

The heaviness had spread through her body.

How to use "rozprzestrzenił się, rozeszła się, rozprzestrzeniły się" in a Polish sentence

Na drodze stanęły dzieci Koronawirus rozprzestrzenił się podczas Pierwszej Komunii Świętej w Małopolsce. 12 dzieci z wynikiem pozytywnym 11:26 Kary dla kobiet za spożywanie alkoholu w ciąży.

Już w pierwszym dniu egzaminów maturalnych po całej Polsce rozeszła się wiadomość o domniemanych przeciekach.

Na pożarze kominka który rozprzestrzenił się na pół dużego pokoju.

Chodzi tylko o przejedzenie po cichu tych pieniędzy i udawanie, że coś się robi, aby w końcu sprawa rozeszła się po kościach.

Jego wspomnienia zawierają żywy opis buntów, które rozprzestrzeniły się w Gułagu po śmierci Józefa Stalina (zob.

Zabawy autor zdobył przez odtwarzacz online rozprzestrzenił się czekaj dłużej.

Wieść o przedsiębiorczych Polakach szybko rozeszła się po 14-tysięcznym Bo'ness, jak nazywane jest miasto przez swoich mieszkańców.

W USA rozprzestrzenił się nawet do stanów Nebrasca czy Illinois, w których zimą pada sporo śniegu, a i temperatury bywają niskie.

A teraz wyobraź sobie, że ta książka rozeszła się w milionach egzemplarzy.

na Śląsku i na Nizinie Nadwiślańskiej i stamtąd szybko rozprzestrzenił się na cały obszar nizinny.