What is the translation of " PROLIFERATION " in German?

• Verbreitung
• Proliferation
• Vermehrung
• Weiterverbreitung
• Ausbreitung
• Zunahme
• Vielzahl
• Wildwuchs
• Wucherung
• starke Zunahme
• Wuchern
• Nichtverbreitung
• Ausuferung
• Vervielfachung

Examples of using Proliferation in English and their translations into German

Proliferation of funds of a sub-optimal size.
Stark steigende Zahl von Fonds suboptimaler Größe.

Papañca: Complication, proliferation, objectification.
Papañca: Verflechtung, Wucherung, Versachlichung.

The proliferation of wired and wireless….
Die starke Verbreitung von verdrahtet und Radioapparat….

I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.
Grundsätzlich bin ich gegen eine Vielzahl von Regelungen.

This proliferation is what conditions the mind.
Diese Ausschweifungen sind es, die den Geist konditionieren.

Effective prevention of root penetration and proliferation.
Wirksames Unterbinden von Wurzeleinwuchs und Wucherungen.

Medial proliferation is the name of its present imperative.
Mediale Vervielfachung heißt sein derzeitiges Gesetz.

This also makes us prone to excessive proliferation of pathogens.
Dies macht uns auch anfällig für eine übermäßige Proliferation von Pathogenen.

Usually such a proliferation initially remains locally limited.
Meist bleibt solch eine Wucherung zunächst lokal begrenzt.

In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
Im Bereich der Besteuerung besteht hingegen ein Wildwuchs an Regelungen.

Positively impacts the proliferation of the intestinal flora.
Positive Wirkung auf die Entwicklung der Darmflora.

Firstly, we all agree about stressing the dangers of nuclear proliferation.
Erstens sind uns allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen bewußt.

There is already a proliferation of forums and committees.
Schon jetzt gibt es einen Wildwuchs von Gremien und Ausschüssen.

The fixation is stable and no inflammatory reaction or cell proliferation has been observed.
Die Fixation ist stabil, keine inflammatorischen Entz├╝ndungen werden beobachtet.

This should prevent a proliferation of driving bans from being imposed.
Damit soll ein Wildwuchs von Fahrverboten verhindert werden.

This treatment has the mechanism of stimulation of collagen formation and proliferation of cells.
Eine Behandlung für die Förderung der Collagenbildung und der Poliferation der Zellen.

Such proliferation entails enormous security risks.
Mit dieser Proliferation sind große sicherheitspolitische Risiken verbunden.

We can also do more about the proliferation of projects and programmes.
Auch gegen den Wildwuchs von Projekten und Programmen können wir mehr unternehmen.

Far from the promised rationalisation of legislation, we seem to be seeing more proliferation.
Statt der versprochenen Vereinfachung der Gesetzgebung werden wir offenbar Zeuge einer weiteren Ausuferung.

Cauliflower-like pedicled mucosal proliferation with fibrovascular pedicle.
Blumenkohlartige, gestielte Wucherung der Schleimhaut mit fibrovaskulärem Stiel.

Uncontrolled proliferation of satellite cells in healthy muscle tissue increases the tumour risk.
Vermehren sich Satellitenzellen im gesunden Muskel unkontrolliert, erhöht dies die Tumorgefahr.

To effect in anti tumorigenesis, restraining proliferation of cancer cell.
Um in Anti-Tumorigenese zu beeinflussen, Hemmung der Proliferation von Krebszellen.

With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
Angesichts der Ausbreitung von Atomwaffen könnte diese Gefahr eines Tages Wirklichkeit werden.

It is characterised by disturbed skeletal mineralisation, and histologically by osteoid proliferation.
Sie ist durch Störung der Skelettmineralisiation, histologisch durch eine Vermehrung von Osteoid charakterisiert.

Safe storage, combating proliferation and common standards for deactivating SALW.
Sichere Lagerhaltung, Bekämpfung der Proliferation und gemeinsame Standards für Deaktivierung.

Firstly, the report does not distinguish clearly between questions of nuclear weapons proliferation and nuclear smuggling.
Einmal verwischt der Bericht Fragen der Proliferation von Kernwaffen mit Fragen des Nuklearschmuggels.

Now we have a proliferation of different annual reports by different institutions.
Heute haben wir ein Übermaß an verschiedenen Jahresberichten der unterschiedlichsten Organisationen.

From the idea of transubstantiation to the proliferation of saints and their veneration.
Von der Idee der Transsubstantiation bis zur Vervielfachung der Heiligen und ihrer Verehrung.

The proliferation of digital technology enables new forms of business models and processes.
Die zunehmende Verbreitung der digitalen Technologie ermöglicht neue Formen von Geschäftsmodellen und -prozessen.

The modulation of cell proliferation and collagen synthesis in various tissues are major effects of these agents.
Proliferations- und Kollagen-modulierende Effekte von PGF2a wurden an verschiedenen Geweben nachgewiesen.