What is the translation of " PROLIFERATION " in English?

• proliferation

Examples of using Proliferation in German and their translations into English

Proliferation(Entstehung neuer Gefäβe) Phase.
The proliferation(the formation of new veins) period.

Soja Sterolen stimulieren die Proliferation der Keratinozyten und die Synthese des Hyaluron Säure.
Soy sterols stimulate the prolifération of keratinocytes and the synthesis of hyaluronic acid.

Sowohl Dexamethason als auch latentes TGF-(beta)1 führten zu einer deutlichen Zunahme der Proliferation humaner TF.
Dexamethasone as well as latent TGF-(beta)1 markedly increased cell proliferation in human TF.

Ich verstehe seine Besorgnis, die darin besteht, dass es keine Proliferation von Gerichten geben sollte, die sich jeweils einer ganz bestimmten Aufgabe widmen.
I understand that his concern is that there should not be a proliferation of special tribunals dealing with this, that and the other.

Zentrale Elemente der Pathogenese sind die Inhibition von Apoptose und die Dysregulation der Proliferation.
The key elements of its pathogenesis are the inhibition of apoptosis and the dysregulation of cell proliferation.

Es hemmt deshalb in vitro die durch Concavalin A induzierte Proliferation menschlicher peripherer Blutlymphozyten.
It therefore inhibits in vitro human peripheral blood lymphocytes, the proliferation of which is induced by concanavalin A.

Die ALL ist durch Proliferation und Akkumulation maligne entarteter, unreifer lymphatischer Zellen der Hämatopoese, so genannter Blasten in Knochenmark und Blut[ 1] charakterisiert.
Acute leukemias are characterized by the proliferation and accumulation of malignant, transformed, immature, hematopoietic cells, so-called blasts, in the blood and the bone marrow.

O-Ton der Band:“Harlott freuen sich riesig, bei METAL BLADE untergekommen zu sein und Proliferation weltweit zu veröffentlichen.
The band comments:“Harlott are extremely excited to be signing on with METAL BLADE for the worldwide release of Proliferation.

Auf der Grundlage der erfolgreichen Arbeit der NATO-Gruppen fr Proliferation sind wir bereit, die Anstrengungen des Bndnisses zu verstrken, um der wachsenden Proliferationsgefahr entgegenzutreten.
Building on the successful work of the NATO groups on proliferation, we are prepared to expand NATO's efforts to address the evolving proliferation threat.

Die blockfreien Staaten bewerten die Übertragung von nuklearer Verfügungsgewalt im Kriegsfall als Spezialfall nuklearer Proliferation, wenn amerikanische Nuklearwaffen z.B.
The non-aligned states consider the transfer of control over nuclear weapons in case of war as a special case of proliferation, becoming visible for instance if U. S.

Ziel der Studie war es die Wirkung von Amnionmembran als Carrier auf Proliferation, sowie Erhalt der Zellfunktion von azinÀren TrĂ€nendrĂŒsenzellen im Kaninchenmodell zu untersuchen.
Aim of this study was to analyse the effect of amniotic membrane as a carrier on the proliferation and secretory function of acinar lacrimal gland cells in a rabbit model.

In diesem Artikel stellen die Autoren nicht nur die diese Diskussion bestimmenden Studien vor, sondern auch den die Oxidation auslösenden potenziellen Mechanismus sowie auch eine Verbindung zwischen der mitochondrialen Proliferation und Lactat.
In this paper, we will present not only the studies which are protagonists in this discussion, but the potential mechanism by which this oxidation occurs and also a link between lactate and mitochondrial proliferation.

Die verbliebenen 74 Muster wurden aus diesen Untersuchungen, wegen der Proliferation der Epithelzellen, ausgeschlossen.
The remaining 74 samples were excluded from this investigation because of proliferation of epithelial cells and the formation of cysts.

Auf der Grundlage der erfolgreichen Arbeit der NATO-Gruppen fr Proliferation sind wir darauf eingestellt, die Anstrengungen der NATO zu erweitern, um der sich weiterentwickelnden Proliferationsgefahr Rechnung zu tragen.
Building on the successful work of the NATO groups on proliferation, we are prepared to expand NATO's efforts to address the evolving proliferation threat.

Darüber hinaus soll es möglich werden, Tumorgewebe frühzeitig zu erkennen und Stoffwechsel- und zellbiologische Vorgänge(Proliferation, Gefäßneubildung und Substrattransport) darin sichtbar zu machen.
It should furthermore become possible to detect tumor tissue at an early stage and visualize metabolic and cell biological processes like proliferation, angiogenesis and substrate transport.

Aktivieren Sie natürliche Killerzellen, fördern Sie die Proliferation von Lymphozyten, die durch Mitogen induziert werden, und erhöhen Sie das Verhältnis von Helfer-T-Zellen(CD4+) zu Suppressor-T-Zellen(CD8+) bei immungeschwächten Patienten.
Activate natural killer cells, promote the proliferation of lymphocytes induced by mitogen, and increase the ratio of helper T cells(CD4+) to suppressor T cells(CD8+) in immunocompromised patients.

Auch, kann es schwierig sein, auf der Grundlage der klinischen Befunde aus anderen Ursachen von Lymphdrüsenkrebs Erweiterung zu unterscheiden, oder eine Proliferation von Zellen in den Lymphknoten aus anderen Gründen, wie Krebs.
Also, it may be difficult to distinguish on the basis of clinical findings from other causes of lymph gland enlargement, or a proliferation of cells in the lymph nodes for some other reason, such as cancer.

Aber es bedeutet nicht, dass Sie vollständig blockieren kann die Proliferation des Feuers, seine Funktion ist begrenzt und es gibt zeitliche Begrenzung, kann aber nur in einer bestimmten Zeitspanne, um die Kontrolle über das Feuer zu erreichen.
But it does not mean that it can completely block the proliferation of the fire, its function is limited and there is time limit, but can only in a certain period of time to achieve the control of the fire.

Stachyose im Magen, Dünndarm und anderen Organen im menschlichen Körper wird nicht geschädigt, kann durch die nützliche Darmflora die Teile des Dickdarms direkt erreichen, die Proliferation von Bifidobakterien deutlich fördern.
Stachyose in the stomach, small intestine and other organs within the human body is not damaged, can directly reach the parts of the large intestine by the beneficial intestinal flora, significantly promote the proliferation of bifidobacteria.

Die UdSSR hat ihre eigene Kernwaffen entwickelt und damit den Weg der Proliferation geebnet, während die neutralen Staaten sich für eine Welt ohne Kernwaffen einsetzten.
Whereas the USSR acquired its own bomb opening the door to proliferation, neutral States advocated in favour of a nuclear-free world.

Die durch Wachstumsfaktoren ausgelöste, spezifische Zellantwort kann eine große Bandbreite an zellulären Aktionen zur Folge haben, wie das Überleben der Zelle und die Kontrolle der Migration, Differenzierung oder Proliferation eines bestimmten Teils von Zellen.
The specific cellular response trigged by growth factor signaling can result in a very wide range of cell actions, including cell survival, and control over migration, differentiation or proliferation of a specific subset of cells.

Kohlenmonoxid fÃ1⁄4hrt auf zellulärer Ebene unter anderem zur Aktivierung von Neutrophilen, zur Proliferation von Lymphozyten, zur mitochondrialen Dysfunktion sowie zur Lipidperoxidation 2, 4.
At the cellular level, carbon monoxide leads-among others-to an activation of neutrophils, to a proliferation of lymphocytes, to mitochondrial dysfunction, and to lipid peroxidation 2, 4.

Fünftens können aktivierte Zellenzyme die Proliferation normaler Zellen, die Regeneration geschädigter Zellen und die Stärkung der ursprünglichen Zellfunktionen fördern, so dass die Zellen wieder gesund werden, die Haut elastisch und der Körper voller Vitalität ist.
Fifth, activated cell enzymes can promote the proliferation of normal cells, the regeneration of damaged cells and strengthen the original functions of cells, so that the cells can be restored to health, the skin is elastic, and the body is full of vitality.

Befürwortet die Sondierung weiterer Mittel und Wege zur wirksamen Bewältigung des Problems der Proliferation ballistischer Raketen, die Massenvernichtungswaffen zum Einsatz bringen können;
Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction;

Wir nehmen den Bericht des Gemeinsamen Ausschusses fr Proliferation ber die Aktivitten der Hochrangigen Politisch-Militrischen Gruppe fr Proliferation und der Hochrangigen Verteidigungspolitischen Gruppe fr Proliferation zur Kenntnis.
We note the report of the Joint Committee on Proliferation regarding the activities of the Senior Political-Military Group on Proliferation and the Senior Defence Group on Proliferation.

Dies wird das Unternehmen auf lange Sicht stärken die Wirkung auf den Video-Markt in der arabischen Welt ermöglichen, Beitrag Proliferation High-Definition-TV und Video-Dienste Erhöhung der Anzahl der zusätzlich zu stimulieren.
This will allow the company in the long term strengthen the effect on the video market in the Arab world, contributing to stimulate proliferation high definition TV and video services increase in number of additional.

Ausgehend davon haben die Wissenschaftler bei BRAIN ein Verfahren entwickelt, die Proliferation der Zellen derart zu verlängern, dass nun ausgewählte Geschmackszelllinien an Laborbedingungen angepasst sind und Screeningprogramme zur Identifizierung von Geschmacksmodulatoren im Hochdurchsatzformat ermöglichen.
Based on that, scientists at BRAIN established a method to prolong proliferation of cells to an extent that selected taste cell lines are now amenable to lab conditions and screening programs to identify taste modulators in a high-throughput fashion.

Eine Veröffentlichung in der Zeitschrift"Trends in Pharmacological Sciences" besagt, dass das Endocannabinoid-System in der Haut neben anderen Prozessen an der Proliferation, dem Wachstum, der Differenzierung und der Apoptose von Hautzellen beteiligt ist.
A paper published within the journal Trends in Pharmacological Sciences states that the endocannabinoid system within the skin is involved in the proliferation, growth, differentiation, and apoptosis of skin cells, among other processes.

Die persistierende Lymphozytose stellt eine gutartige, polyklonale Proliferation der peripheren Blutlymphozyten dar, die durch eine Erhöhung der Menge der zirkulierenden B-Lymphozyten auf 40-80% der Lymphozytenpopulation gekennzeichnet ist.
Persistent lymphocytosis is a benign, polyclonal proliferation of the peripheral blood lymphocytes which is characterized by an increase in the number of circulating B lymphocytes to between 40 and 80% of the lymphocyte population.

Während das Hormon selbst durch die Aktivierung von ER- α wichtige hormonelle Signalwege wie zum Beispiel die Proliferation von hormonabhängigen Brust- und Uterusgeweben auslöst, kann die Funktion des beta-Rezeptors als die eines Wächters vor überschießenden Estrogene Effekten betrachtet werden Heldring et al.
Whereas the hormone itself triggers important hormonal signalling such as the proliferation of hormone-dependent breast or uterine tissues via activation of ER-α, the function of the beta-receptor can be interpreted as that of a guardian against overshooting estrogenic effects Heldring et al.