What is the translation of " PROLIFERATION " in Czech?

• šíření
• rozšiřování
• množení
• šíření jaderných zbraní
• proliferace
• proliferaci

Examples of using Proliferation in English and their translations into Czech

Aggressive proliferation.
Agresivní rozšíření.

Proliferation is inevitable.
Růst je nevyhnutelný.

He fought against proliferation.
Bojuje proti bujení.

Proliferation of atomic devices.
Nadmíra atomových zařízení.

Thank God for nuclear proliferation.
Díky Bohu za nukleární růst.

It was not this proliferation of shops and things for tourists.
Nebylo to množení obchodů a věcí pro turisty.

He believes in preparedness, not proliferation.
Věří v připravenost a ne v šíření.

Nuclear proliferation? 80 years ago, who could have predicted?
Kdo by před 80 lety předvídal rozšíření jádra?

There is therefore no need for a proliferation of standards.
Není zde tedy zapotřebí rozšíření norem.

Nuclear proliferation? 80 years ago, who could have predicted?
Kdo by před 80 lety mohl předpovědět atomové rozmnožování?

Years ago, who could have predicted nuclear proliferation?
Kdo by před 80 lety předvídal rozšíření jádra?

Abnormal proliferation of leukocytes in the thoracic and lumbar bone marrow.
Neobvyklé množení leukocytů v hrudní a bederní kostní dřeni.

Eighty years ago, who could have predicted nuclear proliferation?
Kdo by před 80 lety předvídal rozšíření jádra?

We can also do more about the proliferation of projects and programmes.
I my můžeme učinit více s ohledem na rozšiřování projektů a programů.

Years ago, who could have predicted nuclear proliferation?
Kdo by před 80 lety mohl předpovědět atomové rozmnožování?

An endometriosis Proliferation of the uterus mucosa growth beyond or outside the uterus.
Endometrióza proliferace děložní sliznice růst přes nebo mimo dělohu.

We share their concern regarding the risk of further proliferation of the conflict.
Sdílíme jejich obavy v souvislosti s rizikem dalšího stupňování konfliktu.

Their proliferation, which brings well-being to Europe, should not be burdened with red tape.
Jejich rozšiřování, které přináší Evropě blahobyt, by nemělo být zatěžováno byrokracií.

The intercellular regulatory mechanisms especially for proliferation and differentiation.
Mezibuněčné regulační mechanismy… Zvlášť ty na množení a rozlišování.

CS There is huge proliferation of medium and medium-long range carriers at the start of the 21st century.
CS Proliferace nosičů středního a středně-dlouhého doletu na přelomu 21. století je ohromná.

Thirdly, I would like to raise an extremely important matter: proliferation.
Za třetí, chtěla bych poukázat na zvlášť důležitou záležitost: šíření jaderných zbraní.

For a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones.
Na člověka s takovými obavami o množení super umělé inteligence… Opravdu miluješ stavět další.

We have a compromise in which one of the priorities is combating proliferation.
Dosáhli jsme kompromisu, v rámci něhož jedna z priorit je boj proti šíření jaderných zbraní.

This subunit is responsible for correct proliferation of chondrocytes and accumulation of collagen fibrils around the ECM.
Tato podjednotka je zodpovědná za správnou proliferaci chondrocytů a shromáždění fibril kolagenu v okolí ECM.

An anti-bacterial activity certainly is a plus, because it limits the proliferation of bacteria on the skin.
Antibakteriální působení je výhodou, protože omezuje množení bakterií na kůži.

In fact, the proliferation of agreements and trade has favoured, and will continue to favour, the growth of balanced economic and social relations between the parties.
Rozšiřování dohod a obchodu totiž umožňuje a stále bude umožňovat růst vyvážených hospodářských a společenských vztahů mezi stranami.

The proportion of poor employees is growing hand in hand with the proliferation of precarious, low paid jobs.
Podíl chudých zaměstnanců narůstá spolu s šířením nejistých, nedostatečně placených pracovních míst.

This License proliferation was later recognized as problem for the Free and open source ecosystem due to the increased complexity of license compatibility considerations.
Toto šíření licencí bylo později uznáno jako problém pro Free and open source ekosystém vzhledem ke zvýšené složitosti licenční kompatibility.

On this issue, the ALDE Group is in full agreement with the Commission and has always opposed the proliferation of national labels.
V této záležitosti je skupina ALDE v plné shodě s Komisí a byla vždy proti rozšiřování národních značek.

In writing.-(FR) The proliferation of new words is one of the symptoms of an incurable problem: a lack of talent or expertise despite the wealth of existing vocabulary.
Písemně.-(FR) Množení nových slov je jedním z příznaků nevyléčitelné choroby: nedostatku talentu či zkušeností i přes bohatství stávající slovní zásoby.