Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare.
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him,"I want to. Be made clean.
Stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas.
He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands.
Et diabolus extendit se contra activos et contemplativos.
The devil stretches himself against both actives and contemplatives.
Sua distributio geographica a Cenomannicae meridiana admeridiem versus ad Floridam septentrionalem extendit, et ad occidentem ad Indianam et Ludovicianam.
Its range stretches from southern Maine south to northern Florida, and west to Indiana and Louisiana.
Qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris.
He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Et dixit David ad Abisaine interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit?
David said to Abishai,"Don't destroy him;for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?
Qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris.
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit?
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
Qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
Cum enim omne agens agat propter finem, tantum se extendit ordinatio effectuum in finem, quantum se extendit causalitas primi agentis.
For since every agents acts for an end, the ordering of effects towards that end extends as far as the causality of the first agent extends.
Qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Genus circa 1100 species comprehendit, ethabet habitationem quae ab Africa et Madagascaria per Asiam Meridionalem ad orientem per Oceanum Pacificum extendit.
The genus comprises about 1200-1800 species,and has a native range that extends from Africa and Madagascar through southern Asia east through the Pacific.
Extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
Qui sedet super gyrum terrae et habitatoreseius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum.
It is he who sits above the circle of the earth,and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
Et extendit Aaron manum super aquas Ægypti, et ascenderunt ran e[In h. rana], operueruntque terram Ægypti.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frog came up(va-ta'al) and covered the land of Egypt.”.
Qui sedet super gyrum terrae et habitatoreseius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum.
It is he that sitteth upon the circle of the earth,and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in.
Extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas.
Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
Logica modalis est genus logicae formalis plerumque annis 1960 constitutae quaelogicas propositionalem et praedicatam classicas extendit ut operatores modalitatem exprimentes comprehendant.
Modal logic is a type offormal logic primarily developed in the 1960s that extends classical propositional and predicate logic to include operators expressing modality.
Bellum usque ad annum 1781 extendit, cum apud Yorktown exercitus Britannicus quo Generalis Cornwallis praeerat se Generali Washingtonio dedit.
At the October 1781 Battle of Yorktown, Washington forced the surrender of the British army under the command of General Cornwallis.
Et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit:"Si vis, potes me mundare."41 Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi:"Volo, mundare!" 42 Et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est.
And a leper came to him beseeching him, and kneeling said to him,“If you will, you can makeme clean.” 41Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him,“I will; be clean.” 42And immediately the leprosy left him, and he was made clean.
Feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti.
They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
A Tonga et Samoa,cultura Polynesia se ad regiones Polynesiae Orientalis extendit, inter quas Insulae Marchionis et Insulae Societatis, et deinde ad Havaios, Insulam Paschalem, et Novam Zelandiam.
From Tonga and Samoa, Polynesian culture spread to Eastern Polynesia areas, including the Marquesas and the Society Islands, and then later to Hawaii, Easter Island, and New Zealand.
Extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius.
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
Feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti.
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
Extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius.
Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文