Examples of using Was spread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was spread over more than 20 countries.
War verteilt über mehr als 20 Länder.Rumors of every discription was spread.
Gerüchte unterschiedlichster Art wurden verbreitet.Restoration work was spread out over a dozen years.
The lawn was removed and a special seed mixture for insects was spread.
Der Rasen kam weg und spezielle Samenmischungen für Insekten wurden ausgestreut.Overall increase was spread more or less evenly over all groups.
Pauschale Zunahme verteilte sich relativ gleichmässig auf alle Gruppen.Perhaps it is because the campaign was spread so widely here.
Weil die Kampagne hier so breit gestreut wurde und TTIP in aller Munde ist.The scandal was spread primarily by the news and social media.
Der Skandal verbreitete sich rasch in den Nachrichten und sozialen Medien.Five layers of cotton cloths were required onto which clay was spread once more.
This rumor was spread by Allgood to serve the interests of EUGENICS.
Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.
And Muhammad ibn Jarir at-Tabari(838-923),make it clear that Islam was spread by the sword.
Und Mohammed Ibn Jarir at-Tabari(838-923) klar, die Jahrhunderte vor den Kreuzzügen schrieben,dass der Islam durch das Schwert verbreitet wurde.The smallpox was spread through tobacco and blankets and given to the Indian people.
Die Pocken breiteten sich aus durch Tabak und Decken und wurden den Indianern gegeben.Controversy==Kvarforth disappeared in July 2006 and a rumor was spread he was presumed to have committed suicide.
Als Niklas Kvarforth im Juli 2006 als vermisst galt, verbreiteten sich Gerüchte, er habe Suizid verübt.Information was spread that they were captured by Donbass militia.
Informationen wurden verbreitet, dass sie von Donbass Milizen gefangen genommen He has worked on estates worth millions,highlighting a £2 million estate that was spread among 30 people.
Er hat in millionenschweren Immobilien gearbeitet unddabei ein 2-Millionen-Vermögen aufgezeigt, das unter 30-Leuten verbreitet war.Black powder was spread to Europe and did not start becoming the fad until the time of the"Age Of Renaissance.
Schwarzpulvers verbreitete sich in Europa, wurde aber erst in der Zeit der"Renaissance" populär.LOTUS(Nelumbo nucifera) originates from China and was spread as a symbol of Buddhism to India and Southeast Asia.
Vorwort: LOTUS(Nelumbo nucifera) stammt ursprünglich aus China und verbreitete sich als Symbol des Buddhismus bis Indien und Südostasien.Their image was spread very quickly- not least, because of the coverage in local and nationwide media.
Ihr Ruf verbreitete sich rasant, nicht zuletzt durch die Berichterstattung in lokalen und überregionalen Medien.The origins probably came from India,also if already four thousand years ago its cultivation was spread throughout Asia.
Ihre Herkunft We see that Christianity was spread by bearers who understood nothing of the essence of Christianity;
Wir sehen, das Christentum breitet sich aus durch Träger, die von dem Wesen des Christentums nichts verstehen;With regard to no relationship between some breeds affected by Lafera sdisease it seems that the mutation occurred repeatedly and was spread due to inbreeding.
Mit Bezug darauf, dass es zwischen einigen Rassen, die an Lafora-Epilepsie leiden, keineVerwandtschaft gibt, scheint es, dass diese Mutation wiederholt auftrat und durch Inzucht verbreitet wurde.Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
Schauen Sie sich nur mal all die Freude an, die durch fortschrittliches Rechte-Management und neue Technologie verbreitet wurde.The event concept was spread internationally through the participating Instituts français, and soon organizations in other countries began to put on their own Short Film Day.
Das Veranstaltungskonzept verbreitete sich über die einbezogenenen Instituts français international und bald begannen Organisationen in mehreren Ländern ihren eigenen Kurzfilmtag zu veranstalten.From history we know that the Christian faith was spread by missionaries sent from Jerusalem to various places as mentioned in the book of Acts.
Aus der Geschichte wissen wir, daß der christliche Glaube von Missionaren verbreitet wurde, die, wie im Buch der Apostel beschrieben, von Jerusalem aus zu den verschiedensten Orten strebten.This success was spread throughout the company with both BMW and MINI brands achieving new all-time high figures.
Dieser Erfolg erstreckte sich quer über das Unternehmen: Die Absatzzahlen der Marken BMW und MINI erreichten neue Bestwerte.In mosques and factories, the rumor was spread that the Jews and British were destroying the holy places of Jerusalem.
In Moscheen und Betrieben verbreitete sie das Gerücht, dass Juden und Briten die heiligen Stätten in Jerusalem zerstörten.The changeover which was spread over several days went smoothly and"running production was not affected by it either.
Die über mehrere Tage verteilte Umstellung verlief reibungslos,„auch die laufende Produktion wurde nicht davon beeinträchtigt.For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
Und der Kampf breitete sich daselbst über das ganze Land aus, und der Wald fraß an jenem Tage viel mehr Volk, als das Schwert es getan hatte.Mr. Cheng's miraculous recovery was spread by word of mouth and many people started learning and practising Falun Gong.
Das Wunder über den Gesundheitszustand von Herrn Cheng verbreitete sich schnell unter den Menschen, und viele fingen an, Falun Gong zu lernen und zu praktizieren.
