What is the translation of " WAS SPREAD " in Polish?

• rozprzestrzeniła się
• rozpowszechnił
• rozprzestrzenia
• roznosiła się
• rozeszła się

Examples of using Was spread in English and their translations into Polish

That rumor was spread by allgood.
Tą plotkę rozpowszechnił Allgood.

The simple evening-meal was spread.
Prosta-wieczorny posiłek był rozprzestrzeniania.

How plague was spread geographically.
Jak rozprzestrzenia zarazę geograficznie.

Among the most popular epidemics was typhus, which was spread by lice.
Szczególnie powszechne były epidemie tyfusu, który roznoszony był przez wszy.

It was spread by- from person to person.
To było rozpowszechnianie od osoby do osoby.

In Europe, the plant was spread by medieval monks 1,2.
W Europie roślinę rozpowszechnili średniowieczni mnisi 1, 2.

Finally, upon the conversion of an Iranian prince, this new religion was spread by the sword.
W końcu, po nawróceniu irańskiego księcia, tę nową religię rozpowszechniano mieczem.

Her ashes was spread across the Pacific Ocean.
Jej prochy rozsypano nad Oceanem Spokojnym.

LILLA DANILECKA:- 89 years ago the news about the apparition of the Mother of God was spread very quickly.
Lilla Danilecka:- 89 lat temu wieść o objawieniach Matki Bożej rozeszła się błyskawicznie.

Hawaiian" the mixture was spread in the form for stuffing.
Hawajska" Mieszaninę rozprowadzono w formie, w celu wpychania.

The reason why I thought of that dog all of the sudden is because after that, rabies was spread.
A pomyślałem o tym psie z tego powodu, że zaraz po tym, wścieklizna się rozprzestrzeniła.

Islam was spread with the sword and that was very attractive to me.
Islam szerzono walką i to mnie w nim pociągało.

Starting from Arabia the religion was spread over other countries and peoples.
Z Arabii religia ta rozszerzyła się na inne narody i kraje.

He has worked on estates worth millions, highlighting a £2 million estate that was spread among 30 people.
Pracował w majątkach wartych miliony, podkreślając majątek w wysokości 2 mln, który był rozprowadzany wśród ludzi 30.

That rumor was spread by allgood to serve the interests of eugenics.
By chronić interesy EUGENICS. Tą plotkę rozpowszechnił Allgood.

More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Co ważniejsze, siły, którymi dowodziłem, były rozrzucone po ponad 20 krajach.

The risk was spread among 69 funding partners around the world.
Rozłożenie ryzyka spoczęło na 69 partnerach finansowych na całym świecie.

When I was 11 years old, rabies was spread throughout the neighborhood.
Gdy miałem 11 lat, w sąsiedztwie szerzyła się wścieklizna.

The Nomocanon was translated for the Bulgarian Church in the second half of the 9th century and then was spread to Rus.
W XI wieku Nomokanon został przetłumaczony na potrzeby Kościoła bułgarskiego, stąd został rozpowszechniony na Rusi.

Well, it's kind of a ghost story that was spread and now has taken on a life of its own.
Więc, to rodzaj historii o duchu, która rozprzestrzeniła się i teraz żyje własnym życiem.

What we came to realize was that the myoelectric feedback had been weakened because the signal was spread across too many sensors.
Zrozumieliśmy, że reakcja mioelektryczna była osłabiona, bo sygnał rozchodził się na zbyt wiele czujników.

This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
To powiedzenie został rozprzestrzeniania się za granicą wśród Żydów i kontynuuje aż do dnia dzisiejszego.

Waiting for their end. The mark of the camp was typhus, and ended up making people dumb and ghastly, and the epidemic was spread by lice.
Ogłupiała ludzi i robiła z nich upiory czekające na śmierć. W obozie panował tyfus, a epidemia roznosiła się przez wszy.

Warsaw streets reminded of a view which was spread all over the world after 10 April 2010.
Warszawskie ulice znów przypominały widok, który obiegł cały świat po 10 kwietnia 2010 r.

Then the driver was spread content, telepaneli and to support the new resolution were worth at least twice as many conventional TVs.
Następnie kierowca rozprzestrzenia treści, telepaneli i wspierać nową rezolucję były warte co najmniej dwa razy tyle konwencjonalnych telewizorach.

As the anti-Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.
W miarę jak ruch przeciw reżimowi Szacha ugruntował się, rewolucyjna propaganda głosiła, że bahaici są pomiędzy doradcami Szacha.

The rumour of Šmíd's death was spread by Drahomíra Dražská, a porter at a student dormitory in the city's Troja district.
Wieść o śmierci Šmída była rozpowszechniana przez Drahomírę Dražską, portierkę w akademiku.

It is possible that the Magi, the professional holy men of the religion that was spread through the old Persian Empire, were Jews.
Jest możliwe, że magami, zawodowymi świętymi ludźmi z tej religii, która szerzyła się po starym Imperium Perskim, byli Żydzi.

For example, if the juice was spread on the sofa, the traces can be removed with a mixture of vinegar and ammonia.
Na przykład, jeśli sok został rozłożony na sofie, ślady można usunąć mieszanką octu i amoniaku.

Roman Catholicism was first brought to Kenya in the fifteenth century by the Portuguese, and was spread rapidly during the 20th century by missionaries.
Chrześcijaństwo po raz pierwszy dotarło do Kenii w XV wieku przez Portugalczyków i szybko się rozprzestrzeniło w XIX wieku przez kolonistów.

How to use "was spread" in an English sentence

The rest was spread out behind it.

His clientele was spread across the world.

The move was spread over 4 days.

The disease was spread via rat fleas.

One of the blankets was spread flat.

Miso was spread all over the tofu.

Then it was spread throughout the country.

The crispy phyllo was spread all around.

Broken glass was spread across the floor.

In this period, kimchi was spread widely.

How to use "rozprzestrzeniła się, rozprzestrzenia, rozpowszechnił" in a Polish sentence

Były to publikacje skierowane do społeczności brytyjskiej, jednak prasa rozprzestrzeniła się szybko także wśród Indusów.

W środowisku naturalnym występuje na górzystych terenach Japonii i Chin, ale rozprzestrzeniła się również w innych krajach o podobnym klimacie.

Choroba rozprzestrzeniła się od północnego – wschodu na resztę kraju.

Jak wspomniałem wyżej, Zika – tak jak malaria czy denga – rozprzestrzenia się przede wszystkich za pomocą tzw.

Ogień już się nie rozprzestrzenia, nie ma zagrożenia dla okolicznych budynków.

Debata rozprzestrzeniła się również na media społecznościowe.

Tak więc zwyczaj urządzania żłóbków sięga swymi początkami wieku V a rozpowszechnił się w wiekach średnich.

Ostatnia Plaga nastąpiła w Wieku Wież, uderzyła raz jeszcze w serce Tevinteru i rozprzestrzeniła się na południe do Orlais oraz na zachód do Wolnych Marchii.

Ireneusz rozpowszechnił możliwość zostania bogiem (teos lub elohim) także na Logos, który także różni się od innych stworzonych fenomenów (ibid).

W chwili obecnej ta forma modlitwy rozprzestrzeniła się na całą Polskę.