What is the translation of " WAS SPREAD " in Hebrew?

• התפשט
• הופץ
• היה פרוש
• התפשטה
• הופצה
• היה להפיץ
• היה מפוזר

Examples of using Was spread in English and their translations into Hebrew

Yeah, he was spread all over the place.
כן, היא פוזרה בכל מקום.

I have no idea how it was spread.
אין לי מושג איך זה היה להתפשט.

Islam was spread with the sword?
האם התפשט האסלאם באמצעות החרב?

Best guess I heard, it was spread by birds.
הניחוש הטוב ביותר ששמעתי, זה היה מופץ על ידי ציפורים.

The wine was spread by the Romans and Greeks in Europe.
יש אומרים שהיין התפשט לאירופה על ידי היוונים והרומאים.

All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
כל העדויות רמזו לכך שהסרטן השטני הזה מופץ בעזרת וירוס.

Those four hours was spread throughout the day.
את השעות האלה חילקו במשך כל היום.

I am the shepherd who brings peace. My benevolent shade was spread over the city.
אני הרועה המביא שלום. צילי הנדיב פרוש על העיר.

From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.
ממזרח אסיה התפשט גידול האורז לדרום מזרח ודרום אסיה.

Fatwas like these strengthen the lies of the Orientalists, that Islam was spread by the force of the sword.
פתוות כגון אלו מחזקות את הטענות השקריות של המזרחנים על כך שהאסלאם התפשט בכוח החרב.

From East Asia, rice was spread to Southeast and South Asia.
ממזרח אסיה התפשט גידול האורז לדרום מזרח ודרום אסיה.

There are many ways to decontaminate towns following radioactive contamination depending on what substance was used and how it was spread.
ישנן דרכים רבות כדי לטהר ערים בעקבות זיהום רדיואקטיבי תלוי מה החומר היה בשימוש וכיצד הוא התפשט.

The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
הווירוס המדבק הופץ דרך דם ורוק.

The code limited the types of roles available to women, creating an idealized version of women that, for the first time, was spread around the world.
הקוד המוסרי הגביל את סוג התפקידים שהיו זמינים לנשים ויצר גרסה אידיאליסטית של נשים שלראשונה, התפשטה גם ברחבי העולם.

Such a theory invented by Mao was spread widely in the rebel movements.
תיאוריה זו שהומצאה על-ידי מאו התפשטה בכל מהלכי המרד.

It's because Dafa was spread here, this place was created for Dafa, the beings here made sacrifices, and they are credited for history's progression to this point today.
זה בגלל שהדאפא הופץ כאן, המקום הזה נברא עבור הדאפא והיצורים החיים כאן גם עשו את ההקרבה שלהם.

The remaining 25 percent of sales was spread fairly evenly over the first.
הנותרים של מכירות מופצים באופן שווה יחסית בין שאר האזורים.

Later, news was spread that they were to be executed.
מאוחר יותר, הידיעה התפשטה כי הם היו להיות מוצא להורג.

Until now, the common theory was that the plague bacterium Yersinia pestis was spread through the fleas of the black rat.
עד כה, התיאוריה הרווחת הייתה כי חיידק המגיפה Yersinia pestis התפשט דרך הפרעושים של החולדה השחורה.

Christianity was spread by men who understood nothing of its real nature;
הנצרות הופצה על ידי אנשים שלא הבינו דבר לגבי טבעה האמיתי;

To aid digestion the Romans enjoyed anise-spiced cakes after heavy meals and it was spread throughout Europe by Roman legions.
הרומאים נהגו לאכול עוגות מתובלות באניס כדי להקל את פעולת העיכול לאחר ארוחות כבדות, והוא התפשט ברחבי אירופה על ידי לגיונות רומיים.

All I wanted to do was spread a little Badaiandabad butter on an English muffin.
וכל מה שרציתי לעשות זה למרוח קצת חמאת באדאלאנדבד על מאפין אנגלי.

In the summer of 2003, I was assigned to command a special operations task force, and that task force was spread across the Mideast to fight al Qaeda.
בקייץ 2003, הוצבתי לפקד על כוח משימה מיוחד, וכוח המשימה הזה היה מפוזר ברחבי המזרח התיכון כדי להלחם באל קעידה.

A while back, the Magnitude EK was spread across the Web via malicious spam Pinterest emails.
לפני כמה זמן, EK את הגודל הופץ ברחבי האינטרנט באמצעות ספאם זדון מייל Pinterest.

Alex's long blonde hair was spread like a fan over the end of the tub but looked brittle and frozen in the cold.
שׂערה הארוך והבהיר של אלכס היה מפוזר כמו מניפה מעל מראשות האמבטיה, אבל נראה דהוי וקפוא.

But the ransomware can also be spread completely automatically, similar to the WannaCry virus which was spread via a worm infection, causing the data of over 200,000 computers to be encrypted.
אך כופר ניתן גם להפיץ באופן אוטומטי לחלוטין, דומה לנגיף WannaCry שנפרש באמצעות זיהום תולעת, גורם הנתונים של מעל 200, 000 מחשבים יוצפנו.

Much of the Salem doctrine was spread in Europe by the Jewish mercenary soldiers who fought in so many of the Occidental military struggles.
הרבה מן הדוקטרינה של שלם הופצה באירופה על-ידי שכירי החרב היהודים, אשר לחמו ברבים מן המאבקים הצבאיים במערב.

The language had many influences from Arabic, as well as Basque languages, and it was spread to the Americas as well as Africa with the expansion of the Spanish Empire.
לשפה היו השפעות רבות מערבית, כמו גם משפות באסקיות, והיא התפשטה גם לאמריקה וגם לאפריקה עם התרחבות האימפריה הספרדית.

Before this persecution Dafa was spread by word of mouth, and it didn't have too much of an impact in the international community.
לפני הרדיפה הזאת הדאפא התפשט בצורה של מפה לאוזן ולא גרם להשפעה גדולה מדי בקהילה הבינלאומית.

Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
רק תסתכלו על כל השמחה המופצת הודות לדרך ניהול זכויות מתקדם וטכנולוגיות חדשות.