Examples of using Can spread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It can spread.
Es kann sich ausbreiten.However, crises can spread.
Such fear can spread throughout Russia.
Who knows how far this thing can spread?
Wer weiß, wie weit es sich verbreiten kann?So that you can spread light.
Damit ihr Licht verbreiten könnt.Dean. I mean how far this thing can spread?
He's the one who can spread the disease.
Er ist derjenige, der kann Ausbreitung der Krankheit.The facebook group is a kind of service, which you can spread.
Die facebook-Gruppe ist eine Dienstleistung, was Du gerne weitersagen kannst.Parasites and diseases can spread and even increase.
Parasiten und Krankheiten können sich stärker ausbreiten.They can spread... once they're out, you can't put them away again.
Sie können sich ausbreiten. Einmal draußen, wird man sie nicht mehr los.I know that Bismarck This can spread everywhere.
Ich weiß, dass Bismarck dies überall verbreiten lässt.A fire can spread faster than you can run.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen Infections are often fatal and can spread rapidly.
Die Infektionen verlaufen oft tödlich und können sich rasch ausbreiten.The worm can spread forever, as long as people continue to open e-mail attachments.
Der Wurm kann verbreiten immer, solange Menschen E-Mail-Anhänge öffnen, weiter.It reacts rapidly and automatically to fire before it can spread.
Es reagiert schnell und automatisch auf Feuer, bevor es sich ausbreiten kann.This means that private investors can spread their investments much better.
Dies bedeutet, dass private Anleger ihr Vermögen viel besser streuen können.Clampi can spread across Microsoft networks in a worm-like fashion," said Stewart.
Clampi können verbreitete sich über Microsoft-Netzwerke in einem Wurm-artig," sagte Stewart.These abominations must be destroyed, before they can spread across the landscape.
Diese Monstrositäten müssen vernichtet werden, bevor sie sich ausbreiten können.The more we can spread information and stories about sustainability, the more sustainable the world will become.
Je mehr wir die Botschaft und die Geschichten verbreiten können, desto nachhaltiger wird die Welt werden.Nevertheless, experience shows that malaria can spread rapidly and is a continual threat.
Doch die Erfahrung zeigt, dass Malaria sich schnell ausbreiten kann und eine ständige Bedrohung darstellt.A user-infected device introduced into the corporate network which then delivers malware that can spread laterally.
Ein benutzerinfiziertes Gerät, das Malware enthält, die sich lateral ausbreiten kann, wurde in das Unternehmensnetzwerk eingebracht.The inflammatory process can spread to the larynx, auditory tubes or nasopharynx.
Der Entzündungsprozess kann sich auf den Kehlkopf, den Gehörgang oder den Nasopharynx ausbreiten.The euro crisis hasshown how difficulties in one euro-area country can spread to the entire currency union.
Die europäische Schuldenkrise hat gezeigt,dass die Schwierigkeiten eines Eurolandes auf die gesamte Währungsunion übergreifen können.Machiavelli also gives instructions who governments can spread anxiety without be hated for it, resp.
Machiavelli gibt auch Anleitung, wie Regierungen Angst verbreiten können, ohne dafür gehasst zu werden, bzw.As you know, e-mail is the primary way that viruses,worms and malicious codes in general can spread over the Internet.
Wie Sie wissen, sind E-Mails der Hauptweg, auf dem sich Viren,Würmer und böswilliger Code im Allgemeinen über das Internet verbreiten können.The particular malignancyis based on the fact that small tumours can spread via the lymphatic vessels and the bloodstream.
Die besondere Bösartigkeitrührt daher, dass schon kleine Tumoren über die Lymph- und Blutbahnen streuen können.The radiant panels and the oil radiators need less energy andare perfect for larges spaces, as they can spread the heat more optimally.
Die Infrarotflächenstrahler und die Geräte mit Öl benötigen weniger Energie undsind perfekt für großere Räume, weil sie die Wärme besser verteilen können.Communicable diseases do not respect national frontiers and can spread rapidly if actions are not taken to combat them.
Übertragbare Krankheiten machen nicht an den Staatsgrenzen Halt und können sich leicht ausbreiten, wenn sie nicht bekämpft werden.For example, warmer temperatures in summer and milder winters may increase the abundance of pests such as insects androdents which can spread foodborne pathogens.
Beispielsweise kön-nen höhere Temperaturen im Sommer sowie mildere Winter die Häu-figkeit von Schädlingen, wie Insekten und Nagetiere, erhöhen,welche Krankheitserreger in Lebensmitteln verbreiten können.You would beamazed at how the tentacles of cyber espionage can spread, all from the one place, and all directed to one end.”.
Sie werden erstaunt sein, wie die Tentakel von cyber-Spionage können sich ausbreiten, die alle aus einem Ort, und, gerichtet an ein Ende.”.
