What is the translation of " SPREAD " in Hungarian?

• elterjedt
• spread
• szét
• különbözet
• terjedt
• terjeszteni
• szétterjedt
• továbbterjedt
• szétszóródtak
• terjeszkedett
• terítsük

Examples of using Spread in English and their translations into Hungarian

Typical Spread 1.1 pips.
Jellemző különbözet 1.1 pips.

Spread type Variable Spread.
Különbözet típusa Fixed Spread.

You gonna knock on doors and spread the word?
Bekopogsz és terjeszted az igét?

Just spread out, be careful.
Csak terjesszen ki, légy óvatos.

What kind of animals spread rabies?
Milyen állatok terjeszthetnek veszettséget?

Typical Spread From 1.0 pips.
Jellemző különbözet From 1.0 pips.

This is how the Muslim Empire spread.
És ilyen módon terjeszkedett az iszlám birodalma.

All spread by the sword.
Mindenhová a kard által terjeszkedett.".

Put your hands on the car, palms down; spread your legs.
Tedd a kezedet az autóra, tenyérrel lefelé, lábakat szét.

Typical Spread 1.9 1.7 None.
Jellemző különbözet 1,9 1,7 Nincsenek.

Unfortunately, the wound got infected… and the infection spread.
De sajnos a seb elfertőződött, és a fertőzés továbbterjedt.

It would have spread if they didn't catch it.
Továbbterjedt volna, ha most nem veszik észre.

Spread on 4 plates and sprinkle with peanuts.
Terítsük 4 lemezre, és szórjuk meg földimogyoróval.

Local reactions spread to other parts of your body.
A helyi reakciók szétterjednek a teste más részeire.

Spread on plates and sprinkle every 2 tbsp.l. walnuts.
Terítsük a lemezekre és szórjuk meg minden 2 evőkanál.l. diót.

My cousin said that the fire spread to two different buildings.
Az unokatesóm azt mondja, továbbterjedt két másik épületre.

Spread natural honey on a sheet and apply to the foot.
A természetes mézet terítsük egy lapra, és alkalmazzuk a lábra.

Insects can also spread disease and damage roots.
A rovarok betegségeket terjeszthetnek és károsíthatják akár a gyökereket is.

Spread out the washed and prepared pieces of fruit on a dish.
Terítsük ki a mosott és elkészített gyümölcsöket egy edényre.

It created a new coordinate system that spread to all DHDs.
Egy új koordináta rendszert hozott létre, mely szétterjedt az összes tárcsázóba.

Turn around, spread your legs- and put your hands on the car.
Forduljon meg, szét a lábakat, tegye a kezét az autóra.

The Nabatean control over trade further increased and spread in many directions.
A nabateánus kereskedelmi befolyás nőtt és több irányba is terjeszkedett.

You can't spread any rumors, but I'm Cheon Song Yi's boyfriend.
Nem terjeszthet semmi pletykát, de én Chun Song Yi barátja vagyok.

But the more the Israelites were oppressed, the more they multiplied and spread.
De minél jobban sanyargatták Izrael népét, annál jobban sokasodott és terjeszkedett.

The flute's echo spread over the quiet and undisturbed atmosphere.
A fuvola visszhangja szétterjedt a nyugodt és zavartalan légkörben.

Spread the cards face up on the table so that each is clearly seen.
A többi kártyát terítsük ki az asztalon úgy, hogy mind jól láthatóak legyenek.

Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States.
Később a taikocsapatok szétszóródtak a világban, főleg az Egyesült Államokban.

May this message spread from this place to our beloved homeland and throughout the world.
Ez az üzenet terjedjen e helyről egész szeretett hazánkban és az egész világon.

Think peace, act peace, spread peace, and let's make it all together.”.
Gondolkozzunk a békében, cselekedjünk annak jegyében, terjesszük a békét, és tegyük mindezt együtt”.

These gradually spread, revealing serious malfunctions in our financial systems.
Ez azután fokozatosan továbbterjedt, súlyos működési zavarokat okozva pénzügyi rendszereinkben.