What is the translation of " SHALL SUBMIT " in Hungarian?

• nyújt be
• terjeszt
• küld
• benyújtja
• benyújtják
• nyújtanak be
• benyújtania
• benyújtaniuk
• nyújtja be
• terjeszti
• nyújtják be
• terjesztenek
• küldenek

Examples of using Shall submit in English and their translations into Hungarian

Days thereafter, the Secretary of State shall submit.
Nap leteltét követően az ÁLLAM kisajtíthatja.

The Commission shall submit this measure by 13 August 2004.
A Bizottság 2004. augusztus 13-ig terjeszti elő ezt az intézkedést.

On the basis of these reports, the Commission shall submit appropriate proposals.
E jelentések alapján a Bizottság megfelelő javaslatokat terjeszt be.

Member States shall submit these reports to the Commission every three years.
A Bizottsághoz háromévente jelentést kell benyújtani.

In order to initiate an agreement referred to in paragraph 1, the competent authority of a Member State shall submit a proposal to the competent authorities of the other Member States concerned.
Az(1) bekezdésben említett megállapodás kezdeményezésére valamelyik tagállam illetékes hatósága javaslatot küld a többi érintett tagállam illetékes hatóságai részére.

Member States shall submit by 31 March at the latest each year(year n).
A tagállamok minden évben(n év) legkésőbb március 31-ig benyújtanak.

If necessary, the Commission shall submit appropriate proposals.".
Szükség esetén a Bizottság megfelelő javaslatokat terjeszt be.".

The Tunnel Manager shall submit the safety documentation to the Administrative Authority and attach the opinion of the Safety Officer, and/or of the Inspection Entity when available.
A biztonsági dokumentációt az alagútkezelő a közigazgatási hatósághoz nyújtja be, és csatolja a biztonsági tiszt véleményét és/vagy az ellenőrző hatóságét, ha az rendelkezésre áll.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
(3) A Bizottság képviselője nyújtja be az elfogadandó intézkedések tervezetét.

The tunnel manager shall submit to the safety documentation to the administrative authority and attaching the safety officer's opinion and/or inspection unit's opinion, when it is available.
A biztonsági dokumentációt az alagútkezelő a közigazgatási hatósághoz nyújtja be, és csatolja a biztonsági tiszt véleményét és/vagy az ellenőrző hatóságét, ha az rendelkezésre áll.

To this effect, the Commission shall submit a report to the Joint Committee.
Ebből a célból, a Bizottság jelentést ad a vegyesbizottság számára.

Member States shall submit a report not later than 30 June 1994 to the Statistical Office of the European Communities on the feasbility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates.
A tagállamok legkésőbb 1994. június 30-ig jelentést nyújtanak be az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának a GNP-számítások teljességének javítását szolgáló adóellenőrzések alkalmazásának lehetőségéről.

Where necessary, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
Amennyiben szükséges, a Bizottság a Tanács elé terjeszti szükséges javaslatait.

Defense shall submit a report on the study, including.
A vállalat a vizsgálat kapcsán jelentést fog benyújtani az előrehaladásról, beleértve az.

Three years after the date laid down in Article 20(1), each Member State shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive.
(1) Három évvel a 20. cikk(1) bekezdésében megállapított határidő lejártát követően valamennyi tagállam jelentést küld a Bizottság részére ezen irányelv átültetéséről.

The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
A Bizottság legkésőbb 2009. június 30-ig nyújtja be a végleges jelentést.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
(3) A Bizottság képviselője előterjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét.

Member States shall submit to the Commission those reports every three years.
A tagállamok e jelentéseket háromévente nyújtják be a Bizottságnak.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
(2) A Bizottság képviselője tervezetet terjeszt elő az elfogadandó intézkedésekről.

The Member State shall submit an appropriate dossier in support of its application.
A tagállam kérelme alátámasztására megfelelő anyagot nyújt be.

The participating countries shall submit the following evaluation reports to the Commission.
A részt vevő országok a következő jelentéseket nyújtják be a Bizottságnak.

Member States shall submit each annual work plan by electronic means.
A tagállamok az egyes évekre vonatkozó munkaterveket elektronikus úton küldik meg.

The Commission representative shall submit a draft of the measures to be adopted.
(3) A Bizottság képviselője előterjeszti az elfogadásra szánt intézkedések tervezetét.

The Commission shall submit the proposals in batches to the budgetary authority.
A Bizottság a javaslatokat összesítve nyújtja be a költségvetési hatóságnak.

(2) The court of first instance shall submit the documents directly to the court of appeal.
(2) Az elsőfokú bíróság az iratokat közvetlenül terjeszti fel a másodfokú bírósághoz.

The Member State shall submit relevant documentation supporting the referral;
A tagállam megfelelő dokumentációt nyújt be a kérelem alátámasztására;

The applicant for an authorisation shall submit the following documents together with the application.
Az engedély kérelmezője a kérelemmel együtt az alábbi dokumentációt köteles benyújtani.

Member States shall submit to the Commission those reports every three years.
A tagállamok háromévente kötelesek eljuttatni ezeket a jelentéseket a Bizottsághoz.

Where necessary, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;
Adott esetben az illetékes hatóság közvetlenül nyújtja be ezeket az igazolásokat az ajánlatkérő szervnek;

The group of experts shall submit a factual report to the Executive Council on its findings;
A szakértői csoport az előtaláltakról tényszerű jelentést ad a Végrehajtó Tanácsnak;