What is the translation of " SHALL SUBMIT " in German?

• übermitteln
• legen
• unterbreiten
• einreichen
• legt
• unterbreitet
• Antrag
• unterzieht sich
• abgibt
• übermittelt
• einzureichen

Examples of using Shall submit in English and their translations into German

The processors shall submit two aid applications each year.
Die Verarbeiter stellen jährlich zwei Beihilfeanträge.

For their part, the suppliers or service providers shall submit their tenders in writing.
Die Lieferanten oder Dienstleister müssen ihre Angebote schriftlich vorlegen.

If it sees fit, it shall submit relevant proposals to the Council to this end.
Sie unterbreitet dem Rat, wenn sie es für erforderlich hält, einschlägige Vorschläge.

 It shall submit the report and bill that it submits to its Council to the Federal Council at the same time in order that the Federal Council may state its opinion thereon within an appropriate period;
Sie überweist ihren dem Rat unterbreiteten Bericht und Erlassentwurf gleichzeitig dem Bundesrat zur Stellungnahme und setzt ihm eine angemessene Frist;

The Joint Supervisory Body shall submit an annual report to the Council.
Die Kontrollinstanz erstattet dem Rat einmal im Jahr Bericht.

The Bank shall submit projects concerning risk-capital operations to the Committee provided for in Article 9 for its opinion.
Die Bank unterbreitet dem in Artikel 9 vorgesehenen Ausschuß einen Entwurf für ein Risikokapitalgeschäft zur Stellungnahme.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
DER VERTRETER DER KOMMISSION UNTERBREITET EINEN ENTWURF DER ZU ERGREIFENDEN MASSNAHMEN.

The Bank shall submit to the Committee referred to in Article 14, for its opinion, projects concerning risk-capital operations.
Die Bank unterbreitet dem in Artikel 14 vorgesehenen Ausschuß einen Entwurf für ein Risikokapitalgeschäft zur Stellungnahme.

If so requested by the Commission, the approval authority shall submit the information referred to in paragraph 5 to the Commission as well.
Die Genehmigungsbehörde übermittelt die in Absatz 5 genannten Angaben der Kommission ebenfalls, wenn diese dies verlangt.

Wolters shall submit the provider's general terms and conditions to the customer in the booking request for inspection and acceptance.
Wolters stellt dem Kunden die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters im Buchungsauftrag zur Einsichtnahme und Akzeptanz bereit.

Applicants under the age of 18 shall submit relevant legal documents of entrusted legal guardians in China.
Unter 18 Jahren, müssen entsprechende rechtliche Dokumente der beauftragten gesetzlichen Aufsichtsperson in China einreichen.

The MAH shall submit the final results and study report for the active treatment phase of the ALTITUDE study when available.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die endgültigen Ergebnisse und Studienberichte für die aktive Behandlungsphase der ALTITUDE- Studie einreichen, sobald sie verfügbar sind.

Before 1 April 2007, Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of Articles 17 to 19.
Vor dem 1. April 2007 unterbreiten die Mitgliedstaaten der Kommission ausführliche Berichte über die Anwendung der Artikel 17 bis 19.

The BUYER shall submit to NB the transaction number and the documents which substantiate that the conditions CÂ 2.2.1- 2.2.4 have been met.
Der KÄUFER hat NB die Transaktionsnummer mitzuteilen sowie die Dokumente zu Ã1⁄4bermitteln, welche das Vorliegen der Voraussetzungen der Punkte C 2.2.1- 2.2.4 darzustellen geeignet sind.

Member States that choose this option shall submit a report on the equivalence of their approach to the Commission every two years.
Mitgliedstaaten, die diese Option wählen, unterbreiten der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Gleichwertigkeit ihres Ansatzes.

Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of Brazil nuts, as provided for in paragraph 2.
Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle drei Monate Bericht über die Analyseergebnisse der in Absatz 2 vorgesehenen amtlichen Kontrollen von Partien von Paranüssen.

Every five years, from 1 September 2015, Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Regulation in their respective territories.
Ab dem 1. September 2015 unterbreiten die Mitglied­ staaten der Kommission alle fünf Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung in ihrem Zuständigkeitsgebiet.

The Committee shall submit the text adopted by a two-thirds majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.
Der Ausschuß unterbreitet den mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen angenommenen Text dem Ministerkomitee zur Genehmigung.

The applicant carrier shall submit the completed electronic application form set out in Annex I.
Der antragstellende Beförderer übermittelt das in Anhang I vorgegebene ausgefüllte elektronische Antragsformular.

The European Council shall submit to the European Parliament areport after each of its meetings and a yearly written report on theprogress achieved by the Union.
Der Europäische Rat erstattet dem Europäischen Parlament nach jeder Tagung Bericht und legt ihm alljährlich einen schriftlichen Bericht über die Fortschritte der Union vor.

The participating Member States shall submit a final report on the feasibility studies to the Commission no later than 31 December 2005.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission bis spätestens 31. Dezember 2005 einen Schlussbericht über die Durchführbarkeitsstudien.

The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 8 a summary of the evaluations; if necessary, the evaluations may be examined by the Committee.
Die Kommission unterbreitet dem in Artikel genannten Ausschuß einen Zusammenfassung der durchgeführten Bewertungen, die gegebenenfalls vom Ausschuß geprüft werden.

Every year railway undertakings shall submit to the competent authorities applications for normalisation in accordance with the provisions of this Regulation.
Die Eisenbahnunternehmen stellen bei den zuständigen Behörden in Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung alljährlich einen Normalisierungsantrag.

The applicant shall submit to the competent authorities of the other concerned Member States an application for mutual recognition of the authorisation for which it has applied to the reference competent authority.
Der Antragsteller beantragt bei den zuständigen Behörden der übrigen betroffenen Mitgliedstaaten die gegenseitige Anerkennung der Zulassung, die er bei der zuständigen Referenzbehörde beantragt hat.

The additional party shall submit an Answer in accordance, mutatis mutandis, with the provisions of Articles 5(1)-54.
Die zusätzliche Partei eine Antwort gemäß einreichen, mutatis mutandis, mit den Bestimmungen der Artikel 5(1)-54.

The flag State shall submit the case forthwith to its competent authorities for the purpose of prosecution.
Der Flaggenstaat übergibt den Fall umgehend seinen zuständigen Behörden zum Zweck der Strafverfolgung.

Each year, a farmer shall submit an application for direct payments subject to the integrated system, indicating.
Jeder Betriebsinhaber muss für die unter das integrierte System fallenden Direktzahlungen jedes Jahr einen Antrag mit folgenden Angaben einreichen.

The successful tenderer shall submit to the checks carried out by the agency appointed by the Commission, having been informed of its identity in good time.
Der Zuschlagsempfänger unterzieht sich den Kontrollen durch die von der Kommission benannte Stelle, die ihm zu gegebener Zeit mitgeteilt wird.

The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.
Der betroffene Mitgliedstaat unterzieht sich diesen Inspektionen und stellt sicher, dass die betroffenen Organisationen oder Personen sich ihnen ebenfalls unterziehen..

The Tunnel Manager shall submit the safety documentation to the Administrative Authority and attach the opinion of the Safety Officer, and/or of the Inspection Entity when available.
Der Tunnelmanager reicht die Sicher heitsdokumentation zusammen mit der Stellungnahme des Sicherheitsbeauftragten und/oder der Untersuchungsstelle, sofern verfügbar, bei der Verwaltungsbehörde ein.