SHALL SUBMIT Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะส่ง
• จะต้องยื่น

Examples of using Shall submit in English and their translations into Thai

Nay, but that day they shall submit(to Judgment);
แต่ว่าพวกเขาในวันนั้นเป็นผู้ยอมจำนนโดยสิ้นเชิง

The Agent shall submit an application including the following information.
ตัวแทนจะส่งแอพพลิเคชั่นรวมถึงข้อมูลต่อไปนี้

To withdraw funds from his/her account, the Client shall submit a withdrawal request from his/her personal profile.
ในการถอนเงินออกจากบัญชีลูกค้าต้องยื่นแบบฟอร์มขอถอนเงินจากหน้าประวัติส่วนตัว

The investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
นักลงทุนจะต้องยื่นคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน3ปีนับจากวันที่มีผลใช้บังคับของพระราชบัญญัติใหม่

When applying for a Postdoctoral Fellowship, the applicant shall submit a project proposal for the qualifying work.
เมื่อสมัครหลังปริญญาเอกทุนผู้สมัครจะต้องส่งข้อเสนอโครงการสำหรับการทำงานที่มีคุณสมบัติ

The manufacturer shall submit calculations for approval at the request of the Engineer.
ผู้ผลิตต้องส่งการคำนวณเพื่อขออนุมัติตามคำร้องขอของวิศวกร

Within 30 days from the receipt of the Request from the Secretariat, the respondent shall submit an Answer(the“Answer”) which shall contain the following information.
ภายใน30วันนับจากได้รับการร้องขอจากสำนักเลขาธิการฯ, ผู้ถูกกล่าวหาจะต้องส่งคำตอบคำตอบ" ซึ่งจะต้องมีข้อมูลต่อไปนี้

The claimant shall submit the Claim Certificate to the clerk of this Hotel.
ผู้ร้องเรียนจะต้องยื่นหนังสือรับรองการเรียกร้องสินไหมต่อเสมียนของโรงแรมแห่งนี้

Nor can you lead away the blind out of their error. You cannot make to hear any but those who believe in Our communications so they shall submit.
และเจ้าก็มิใช่ผู้ชี้นำทางแก่คนตาบอดหลังจากการหลงทางของพวกเขาเจ้ามิได้ทำให้ผู้ใดได้ยินนอกจากผู้ศรัทธาต่อสัญญาณทั้งหลายของเราโดยที่พวกเขาเป็นผู้นอบน้อมยอมจำนน

Shareholders shall submit questions together with personal information, as detailed below.
ผู้ถือหุ้นส่งคำถามพร้อมกับให้ข้อมูลของผู้ถือหุ้นโดยมีรายละเอียดดังนี้

If the SEC agrees with the appeal, it shall revoke or amend its order but if disagrees, it shall submit the case to the SEC Board for consideration.
หากสำนักงานก.ล.ต.เห็นด้วยกับคำอุทธรณ์สำนักงานก.ล.ต.จะยกเลิกหรือแก้ไขคำสั่งเดิมแต่หากไม่เห็นด้วยสำนักงานก.ล.ต.จะเสนอเรื่องต่อคณะกรรมการก.ล.ต.เพื่อพิจารณาต่อไป

You shall submit to any security or health checks by Government or airport officials or by us.
ท่านจะต้องเข้ารับการตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยหรือตรวจสอบสุขภาพจากรัฐบาลหรือเจ้าหน้าที่ท่าอากาศยานหรือเจ้าหน้าที่บริษัทฯ

The Company stipulates that directors and executives shall submit a revised report every time in case there are changes.
บริษัทฯกำหนดให้กรรมการและผู้บริหารจัดส่งรายงานการมีส่วนได้เสียของตนและบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง

Shareholders shall submit the questions for 2019 Annual Ordinary General Meeting from now until 31 March 2019.
ผู้ถือหุ้นสามารถส่งคำถามสำหรับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2563ได้ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่31มีนาคม2563

The use of this website and any of its pages herein, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Malaysia and you shall submit to the jurisdiction of the courts of Malaysia.
การใช้เว็บไซต์นี้และเพจต่างๆในนี้ถูกกำหนดโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศมาเลเซียและท่านจะต้องยอมตนผูกพันในเขตอำนาจแห่งศาลประเทศมาเลเซีย

You shall submit to any security checks by the Government officials, airport officials, Carriers or by us.
ผู้โดยสารควรให้ความร่วมมือในการนำส่งการตรวจสอบเพื่อรักษาความปลอดภัยซึ่งเป็นการดำเนินการโดยรัฐบาลเจ้าหน้าที่สนามบินสายการบินหรือโดยสายการบิน

This Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the country in which the relevant subsidiary is located, and the parties shall submit to the non-exclusive jurisdiction of the same courts.
สัญญาฉบับนี้จะถูกกำกับและตีความตามกฎหมายของประเทศที่สำนักงานสาขาที่เกี่ยวข้องตั้งอยู่และคู่สัญญาพึงยินยอมต่อเขตอำนาจของศาลเดียวกัน

Security Inspections: You shall submit to any security or health checks by Government or airport officials or by us.
การตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยท่านอาจจะเข้ารับการตรวจสอบความปลอดภัยใดหรือสุขภาพโดยรัฐบาลหรือเจ้าหน้าที่สนามบินหรือเจ้าหน้าที่ของเรา

In the same applicant has submitted to receive patent at the same time more than one request, the original Power of Attorney shall submit to the official, the photocopy can be submitted for each request.
ถ้าผู้ขอรายเดียวกันได้ยื่นคำขอรับสิทธิบัตรในคราวเดียวกันมากกว่า1คำขอจะต้องแสดงหนังสือมอบอำนาจต้นฉบับต่อพนักงานโดยยื่นฉบับสำเนาสำหรับคำขอรับสิทธิบัตรแต่ละคำขอ

The head of the Internal Audit Division shall submit the report on the audit of the Company's operations to the Audit Committee with a copy to the management.
หัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายในเสนอรายงานผลการตรวจสอบของบริษัทต่อคณะกรรมการตรวจสอบและส่งสำเนาให้ผู้บริหาร

The procedures for the recognition of foreign educational qualifications shall be performed by the Ministry of Education and Science of Ukraine, namely, by the department of licensing and accreditation, where applicants or their authorized persons shall submit their documents on education to for the recognition.
ขั้นตอนสำหรับการรับรู้ของวุฒิการศึกษาต่างประเทศจะต้องดำเนินการโดยกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของประเทศยูเครน, คือ, โดยกรมใบอนุญาตและได้รับการรับรอง, ที่ผู้สมัครหรือผู้มีอำนาจของเขาจะส่งเอกสารของพวกเขาในการศึกษาเพื่อสำหรับการรับรู้

The Company shall submit the resolution of the shareholders' meeting to the SET and disclose on the Company's website within 14 days after the shareholders' meeting.
บริษัทจะจัดส่งรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นให้ตลาดหลักทรัพย์ฯ และเผยแพร่รายงานการประชุมในเว็บไซต์ของบริษัทภายใน14วันหลังจากการประชุมเสร็จสิ้น

Companies producing regulated products with imported pesticides, agrochemicals and fertilizers shall submit evidence of registration of all their products with the Agency or evidence of production approval if new manufacturer.
บริษัทผลิตสินค้าที่มีการควบคุมด้วยยาฆ่าแมลงที่นำเข้า, สารเคมีและปุ๋ยจะต้องยื่นหลักฐานการลงทะเบียนของผลิตภัณฑ์ของตนกับหน่วยงานหรือหลักฐานการอนุมัติการผลิตถ้าผู้ผลิตใหม่

Solicitor shall submit a formal application to the Probates Registry in the prescribed form and may accompany same with copies of the documents listed above as well as the following documents.
ทนายความจะต้องส่งใบสมัครอย่างเป็นทางการเพื่อprobatesRegistryในรูปแบบที่กำหนดและอาจมาพร้อมกับสำเนาของเอกสารดังกล่าวข้างต้นเช่นเดียวกับเอกสารดังต่อไปนี้

If customs examination by customs authorities appointed expert(professional) other authorized organizations, such expert(specialist) shall submit to the customs authority to order expert, documents confirming that he has the necessary specialized knowledge.
องค์กรผู้มีอำนาจอื่นเช่นผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพ มีภาระผูกพันที่จะส่งไปยังผู้มีอำนาจศุลกากรที่ได้รับการแต่งตั้งการตรวจสอบเอกสารยืนยันการดำรงอยู่ของความรู้พิเศษที่จำเป็น

Remarks: Shall submit below documents in case of collateral insurance to credit card*Copy both of front and back side of credit card**Passport copy, photograph and last stamped departure from Japan pages.
หมายเหตุ: จะต้องส่งเอกสารดังต่อไปนี้ในกรณีของการประกันควบคุมกับบัตรเครดิตสำเนาด้านหน้าและหลังของบัตรเครดิตสำเนาหนังสือเดินทาง, รูปถ่ายและตราประทับการออกจากประเทศครั้งล่าสุดจากหน้าของประเทศญี่ปุ่น

In case of loss or theft of a Mobile communication device, etc., when compensation insurance coverage has been obtained, the Subscriber, etc., shall submit to the Company written evidence of the theft such as a theft report certificate issued by a local police office or an equivalent document.
ในกรณีที่มีการสูญหายหรือถูกโจรกรรมอุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่, ฯลฯเมื่อได้รับความคุ้มครองค่าสินไหมทดแทนแล้วผู้ใช้บริการ, ฯลฯจะต้องส่งหลักฐานการโจรกรรมเช่นเอกสารการโจรกรรมที่ออกโดยสำนักงานตำรวจท้องที่หรือเอกสารเทียบเท่า

Any director wishing to resign from office shall submit resignation letter to the Company and the resignation shall be effective from the date on which the Company receives the resignation letter.
กรรมการคนใดจะลาออกจากตำแหน่งให้ยื่นใบลาออกต่อบริษัทการลาออกมีผลนับแต่วันที่ใบลาออกถึงบริษัท

If in accordance with the legislation of the state- a member of the customs union decision to issue a license shall be made by the authorized body in coordination with other bodies of state power of the state- participants of the Customs Union, the applicant shall submit to the state authority of the state- member of the customs union, which negotiates the license, the documents referred to in paragraph 7 hereof and the documents provided for in paragraph article 3 3 Agreement.
ฮิตถ้าเป็นไปตามกฎหมายของรัฐ-การตัดสินใจของสหภาพศุลกากรจะออกใบอนุญาตให้เป็นไปตามที่ร่างกายได้รับอนุญาตในการประสานงานกับผู้มีอำนาจที่สาธารณะอื่นของรัฐ-ของสหภาพศุลกากรผู้สมัครจะส่งไปยังผู้มีอำนาจของประชาชนของรัฐ-ของสหภาพศุลกากรซึ่งพิกัดการออกใบอนุญาตที่เอกสารที่อ้างถึงในวรรคฮิตพระราชบัญญัตินี้และเอกสารที่ระบุไว้ในบทความวรรคข้อตกลงฮิตฮิต

The personnel receiving the corruption report/ complaint shall submit the issue to the coordinator within 3 working days of the reception date of corruption report/ complaint.
ผู้รับเรื่องร้องเรียนส่งเรื่องที่ได้รับร้องเรียนไปยังผู้ประสานงานเรื่องร้องเรียนภายใน3วันทำการนับแต่วันที่ได้รับเรื่องร้องเรียนจากผู้แจ้งเรื่องร้องเรียน