Examples of using Shall submit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Client shall submit the required documents.
States parties to the OptionalProtocol who are not parties to the Convention shall submit a report every five years after the submission of the comprehensive report.
أما الدولة الطرف فيالبروتوكول الاختياري التي ليست طرفاً في الاتفاقية، فتقدم تقريراً كل خمس سنوات بعد تقديم التقرير الشاملHe shall submit these categories to the Tribunal.
A developing country Party shall submit to[an independent body].
They shall submit monthly accounts unless otherwise required by the Executive Director.
People also translate
The Administration and Finance Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.
A Party shall submit to the Secretariat the text of any amendment proposed pursuant to paragraph 1 above.
On the basis of its deliberations, the Implementation Review Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.
ويقدّم فريق استعراض التنفيذ، بناءً على ما يجريه من مداولات، توصيات واستنتاجات إلى المؤتمر للنظر فيها والموافقة عليهاThe Court shall submit feedback to the applicant and respondent in every step of the application procedure.
(d) If there is no joint positive recommendation,the Office of Human Resources Management shall submit the case to the appropriate advisory body for review and advice.
(د) إذا لم تكن هناك توصية إيجابية مشتركة يعرض مكتب إدارة الموارد البشرية الحالة على الهيئة الاستشارية الملائمة لاستعراضها وتقديم المشورة بشأنهاThe Registrar shall submit accounts for the financial period.
يقدم المسجل حسابات الفترة الماليةShall submit an annual report to the Supreme Council on the progress that has been made in implementing the projects and programmes of the Association.
رفع تقارير سنوية إلى المجلس اﻷعلى عن سير العمل في تنفيذ مشاريع وبرامج الرابطةBeneficiary countries shall submit annual reports on progress achieved.
They shall submit monthly accounts unless otherwise directed by the Under-Secretary-General for Management.
The Economic and Social Consultative Forum shall submit its rules of procedure to the Common Market Group for approval.
يعرض المنتدى اﻻقتصادي واﻻجتماعي اﻻستشاري نظامه الداخلي على جهاز السوق المشتركة ﻻقراره رسمياHe or she shall submit a constitutional complaint for the cancellation of the public authority ' s decision that violated its fundamental right or freedom guaranteed by constitutional order.
وعليه أن يرفع شكوى دستورية لإلغاء قرار السلطة العامة الذي انتهك حقه الأساسي أو حريته الأساسية المضمونين بالنظام الدستوريParagraph 3: Promptly after its constitution the A.T. shall submit to the parties a proposal. This proposal will contain the particular method.
الفقرة 3: على هيئة التحكيم، فور تشكيلها، أن تقدّم اقتراحا إلى الأطراف بخصوص الطريقة المعيّنة لتحديد أتعابها ونفقاتهاThe Rapporteur shall submit the draft report of the Regional Preparatory Meeting to the plenary for consideration and adoption and subsequent transmittal to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
سيقدم المقرر مشروع تقرير الاجتماع الإقليمي لأفريقيا للنظر والاعتماد ثم إحالته إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضيIn accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions,the Commission shall submit to the Economic and Social Council a report on the work of its twelfth session.
وفقاًَ للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية، ستقدِّم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً عن أعمال دورتها الثانية عشرةThe State party shall submit its response as soon as possible and within six months.
A party desiring conciliation shall submit a written application to the Committee's Secretary.
The committee shall submit recommendations for measures to facilitate the transition from social assistance to self-support through employment.
ويجب أن تقدم اللجنة توصيات تتعلق بتدابير تيسير التحول من المساعدة الاجتماعية إلى الدعم الذاتي من خلال التوظيفThe commission shall submit a proposal on a solution to the Parties.
The subcommission shall submit its recommendations to the Commission.
The Subcommittee shall submit its final report to the State Party concerned.
تقدّم اللجنة الفرعية تقريرها النهائي إلى الدولة الطرف المعنيةThe Republic of Croatia shall submit the Act on Asylum as soon as it is brought into force.
Furthermore, the Committee shall submit its work plans to each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
