What is the translation of " SHALL SUBMIT " in Polish?

• przedłożyć
• przedkłada
• przedstawia
• składa
• przedłoży
• przekazuje
• przedstawi
• złoży
• przesyła
• poddają się
• przedkładają
• składają
• przedstawiają
• przekazują
• przedłożą
• przedstawią
• przesyłają
• poddadzą się

Examples of using Shall submit in English and their translations into Polish

The Commission shall submit its findings to the Committee.
Komisja przedkłada swoje ustalenia Komitetowi.

the importer shall submit an application to the Commission.
importer przekazuje wniosek Komisji.

The Commission shall submit this measure by 13 August 2004.
Komisja przedstawi te działania do dnia 13 sierpnia 2004 r.

the Commission shall submit appropriate proposals.
Komisja przedkłada właściwe wnioski.

The Forum shall submit its opinions and reports to the Commission.
Forum przedstawia Komisji swoje opinie i sprawozdania.

Foreigners-candidates for obtaining education in Ukraine shall submit the following documents.
Cudzoziemcy-kandydatami do uzyskania wykształcenia na Ukrainie przedkłada następujące dokumenty.

The Commission shall submit a report on its findings to the Committee.
W sprawozdaniu Komisja przedkłada Komitetowi swoje ustalenia.

To this effect, the Commission shall submit a report to the Joint Committee.
W tym celu Komisja przedłoży sprawozdanie Wspólnemu Komitetowi.

The EIB shall submit its evaluation to the European Parliament,
EBI przekazuje swoją ocenę Parlamentowi Europejskiemu,

The persons referred to in Article 23a(1) shall submit to investigations launched by decision of ESMA.
Osoby, o których mowa w art. 23a ust. 1, poddają się dochodzeniom wszczętym na mocy decyzji ESMA.

ESMA shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012.
ESMA przedstawia Komisji projekty tych standardów regulacyjnych do dnia 30 czerwca 2012 r.

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Przedstawiciel Komisji przesyła do Komitetu projekt środków, jakie należy podjąć.

It shall submit a proposal to the Council,
Przedłoży ona odpowiedni wniosek Radzie,

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be adopted.
Przedstawiciel Komisji składa Komitetowi projekt środków, które mają zostać podjęte.

ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by insert date.
EUNGiPW przedstawia Komisji te projekty wykonawczych standardów technicznych do dnia wstawić datę.

The respresentative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Przedstawiciel Komisji przedłoży Komitetowi projekt działań, które powinny zostać podjęte.

ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2012.
Urząd przedkłada Komisji projekty regulacyjnych standardów technicznych do dnia 1 stycznia 2012 r.

Where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority directly;
W stosownych przypadkach, właściwy organ przedkłada takie zaświadczenie bezpośrednio instytucji zamawiającej;

Processors shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the competent authorities
Przetwórcy poddają się wszelkim inspekcjom i kontrolom uważanym przez właściwe władze za niezbędne

Where necessary, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;
W razie konieczności właściwy organ powinien przedłożyć takie zaświadczenie bezpośrednio instytucji zamawiającej;

The Group shall submit an annual report of its activities to the Commission.
Grupa składa roczne sprawozdanie z jej działań Komisji.

Additionally, together with each order for issuance of a guarantee, the Company shall submit to the Bank a statement on submission to enforcement in respect of the obligations under the guarantee.
Dodatkowo, do każdego zlecenia wystawienia gwarancji spółka złoży bankowi oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie zobowiązań wynikających z gwarancji.

The MAH shall submit an updated RMP by 16.12.2013.
Podmiot odpowiedzialny złoży zaktualizowany plan zarządzania ryzykiem(RMP) do dnia 16.12.2013 r.

Each National coordinator shall submit a single application for Community funding.
Każdy krajowy koordynator przedstawi jeden wniosek o finansowanie wspólnotowe.

Producer organisations shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the Member State
Organizacje producentów poddają się wszelkim inspekcjom i kontrolom uważanym za niezbędne przez Państwo Członkowskie

The European Supervisory Authorities shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by….
Europejskie Urzędy Nadzoru przedkładają Komisji te projekty regulacyjnych standardów technicznych do dnia[…] r.

Before 1 January 1996 it shall submit to the Council a proposal for a Regulation on the simplification of procedures including- in the light of the report's conclusions- the abolition of authorizations.
Przed 1 stycznia 1996 r. złoży ona w Radzie propozycję rozporządzenia dotyczącego uproszczenia procedur, włączając również- w świetle wniosków płynących ze sprawozdania- likwidację zezwoleń.

The manufacturer shall submit an application to an approval authority.
Producent składa wniosek do organu udzielającego homologacji.

To this end, it shall submit a request to the other Contracting Party.
W tym celu, składa ona wniosek do drugiej Umawiającej się Strony.

Each applicant shall submit a completed and signed application form.
Każdy wnioskodawca składa wypełniony i podpisany formularz wniosku.

How to use "shall submit" in an English sentence

The committee shall submit reports for the previous year.

The commissioners shall submit this analysis to the board.

Facility shall submit new hire documentation for both employees.

The Secretary-General shall submit these categories to the Assembly.

Bidders shall submit the bid bond with their bid.

You shall submit whatever you qualify, ' Lost Grandcourt.

The transferor (company) shall submit its latest Audited Accounts.

Candidates shall submit an electronic copy of the application.

Shall submit a report at each Board meeting. 3.

Every candidate shall submit six copies of the dissertation.

How to use "przedkłada, przedłożyć, przedstawia" in a Polish sentence

zakład opieki zdrowotnej przedkłada NFZ porozumienie o współpracy zawarte z dyrektorem DPS oraz informację o liczbie jego mieszkańców mających zostać objętych opieką pielęgniarską.

W związku z tym chciałbym przedłożyć trzy zasadnicze uwagi dotyczące projektowanej ustawy.

Zdobi je 20 scen z Nowego Testamentu, a dolne 8 kwater przedstawia Ewangelistów i czterech Doktorów Kościoła.

Kontrolowane komórki były zobowiązane przedłożyć członkom sekcji wszystkie dowody i udzielać wszelkich wyjaśnień.

Osoby prawne podlegające wpisom do rejestrów, winny przedłożyć aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy.

Przywiera się podobnie przedłożyć z egzemplarzami ojczystych priorytetów wyeksploatowania bezmiernego, jakie dla darowanej dole umieją wyliczać przeciwstawne normatywy rozgraniczenia.

Ektora Departamento.Do końca marca musisz przedłożyć sprawozdanie oŚ-op1.

Świat Młodej Mamy Przedstawia: Rok minął jak jeden dzień..

Za dany rok podatkowy, również po przekroczeniu limitu powinniśmy przedłożyć deklarację pit 28.

Wykonawca zobowiązuje się na każde żądanie Zamawiającego w okresie obowiązywania umowy przedłożyć certyfikaty, deklaracje zgodności i inne dokumenty (np.