SHALL SUBMIT Meaning in Malay - translations and usage examples

• hendaklah mengemukakan
• akan mengemukakan
• akan memohon
• hendaklah menyerahkan

Examples of using Shall submit in English and their translations into Malay

That he shall submit to an HIV test at his expense.
Dia akan buat ujian HIV depan korang.

Each Trademark Registration applicant shall submit one copy of the trade mark.
Setiap Pendaftaran Cap Dagangan applica nt hendaklah menyerahkan satu salinan cap dagangan itu.

The applicant shall submit two(2) dossiers made out in accordance with the Agency's format.
The applicant shall submit two( 2) kumpulan-kumpulan yang disediakan mengikut format Agensi.

Within five(5) days after delivery of notice of any dispute, the receiving party shall submit to the other a written response.
Dalam tempoh lima( 5) hari selepas penyerahan notis tentang apa-apa pertikaian, pihak penerima hendaklah mengemukakan balasan yang lain.

The investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
Pelabur hendaklah mengemukakan suatu permohonan bertulis dalam tempoh 3 tahun dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta yang baru.

Is required to submit any document or information to the Bank, such person shall submit such document or information to the Bank.
Adalah dikehendaki untuk mengemukakan apa- apa dokumen atau maklumat kepada Bank, orang itu hendaklah mengemukakan dokumen atau maklumat itu kepada Bank.

(2) An approved person shall submit a written notice to the Bank if it ceases to carry on its business.
( 2) Orang yang diluluskan hendaklah mengemukakan suatu notis bertulis kepada Bank sekiranya ia terhenti menjalankan perniagaannya.

(2) The person appointed under subsection(1) shall have such duties and functions as may be specified by the Bank and shall submit a report to the Bank on the audit carried out pursuant to this section.
( 2) Orang yang dilantik di bawah subseksyen( 1) hendaklah mempunyai apa- apa kewajipan dan fungsi sebagaimana yang ditentukan oleh Bank dan hendaklah mengemukakan laporan kepada Bank mengenai audit yang dijalankan menurut seksyen ini.

An auditor of a licensee shall submit a report of the audit to the members of the licensee and the report-.
Seorang juruaudit seorang pemegang lesen hendaklah mengemukakan suatu laporan audit kepada anggota pemegang lesen itu dan laporan itu-.

(3) A person intending to acquire or dispose of any interest in shares of a licensee or of its controller under subsection(1) or(2) shall submit his application to the Bank, after which the Bank shall-..
( 3) Orang yang bercadang hendak memperolehi atau melupuskan apa-apa kepentingan mengenai syer seseorang pemegang lesen atau pengawalnya di bawah subseksyen( 1) atau( 2) hendaklah mengemukakan permohonannya kepada Bank, dan selepas itu Bank hendaklah-..

The investor shall submit the documents mentioned in Clause 1 Article 33 of this Law to the registry office;
Pelabur yang menyerahkan dokumen itu kepada pihak berkuasa pendaftaran pelaburan selaras dengan peruntukan Perkara 33, ayat 1 Undang-undang ini;

(2) An approved person or a registered person, as the case may be, shall submit a written notice to the Bank if it ceases to carry on its business.
( 2) Orang yang diluluskan atau orang berdaftar, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah mengemukakan suatu notis bertulis kepada Bank sekiranya ia terhenti menjalankan perniagaannya.

The applicant shall submit an application in writing with supporting documents to the Head of the Customs Station where the goods are imported.
Pemohon hendaklah mengemukakan permohonan eksport semula secara bertulis berserta dokumen-dokumen sokongan kepada Ketua Stesen Kastam di mana barangan diimport.

Companies producing regulated products with imported pesticides, agrochemicals and fertilizers shall submit evidence of registration of all their products with the Agency or evidence of production approval(if new manufacturer).
Syarikat yang mengeluarkan produk yang dikawal selia dengan racun perosak yang diimport, bahan kimia pertanian dan baja hendaklah mengemukakan bukti pendaftaran semua produk mereka dengan Badan atau bukti kelulusan pengeluaran( jika pengilang baru).

The student shall submit the thesis after the correction has been carried out within the stipulated time to Centre for Postgraduate Studies for format checking.
Pelajar hendaklah menyerahkan tesis selepas pembetulan dalam tempoh yang telah ditetapkan kepada Pusat Pengajian Pascasiswazah untuk pemeriksaan format.

(1) Within ninety days after the end of each financial year of a licensee, or such further period as the Bank may approve, the licensee shall submit to the Bank, in respect of its entire operations, three copies each of the following.
( 1) Dalam tempoh sembilan puluh hari selepas akhir setiap tahun kewangan pemegang lesen, atau apa-apa tempoh lanjut yang diluluskan oleh Bank, pemegang lesen hendaklah mengemukakan kepada Bank, berkenaan dengan keseluruhan operasinya, tiga salinan setiap satu yang berikut.

However, those who shall submit their tenders for the procurement shall be liable to purchase the tender document approved by the Contracting Entity.
Walau bagaimanapun, mereka yang akan memohon untuk tender tersebut adalah wajib untuk membeli dokumen tender yang diluluskan oleh Entiti Kontrak.

An applicant for a licence under section 10 or an approval under section 11 to carry on an authorized business shall submit the application in writing to the Bank together with such documents or information as may be specified by the Bank.
Seorang pemohon bagi suatu lesen di bawah seksyen 10 atau suatu kelulusan di bawah seksyen 11 untuk menjalankan perniagaan yang dibenarkan hendaklah mengemukakan permohonan secara bertulis kepada Bank berserta dengan apa- apa dokumen atau maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh Bank.

A licensed insurer shall submit to the Bank in respect of its operations for each quarter of a calendar year two copies each of the following.
Seseorang penanggung insurans berlesen hendaklah mengemukakan kepada Bank berkenaan dengan operasinya bagi setiap suku tahun kalendar dua salinan setiap satu yang berikut.

If customs examination by customs authorities appointed expert(professional) other authorized organizations, such expert(specialist) shall submit to the customs authority to order expert, documents confirming that he has the necessary specialized knowledge.
Jika pemeriksaan kastam oleh pihak berkuasa kastam dilantik pakar( profesional) lain-lain pertubuhan yang dibenarkan, pakar( pakar) hendaklah mengemukakan kepada pihak berkuasa kastam pakar perintah, dokumen mengesahkan bahawa dia mempunyai pengetahuan khusus yang diperlukan.

(3) A licensee shall submit to the Bank within sixty days from the date of its auditor's report or such further period as the Bank may approve-.
( 3) Pemegang lesen hendaklah mengemukakan kepada Bank dalam tempoh enam puluh hari dari tarikh laporan juruauditnya atau apa-apa tempoh lanjut yang diluluskan oleh Bank-.

Ministry/ Department seeking approval to review, improve, amend, or coordinate the use of financial forms shall submit an application to the Committee on Finance Forms established in the Strategic Financial Management Division, Treasury.
Kementerian/ Jabatan yang ingin memohon kelulusan untuk mengkaji semula, memperbaiki, meminda ataupun menyelaraskan penggunaan borang-borang kewangan hendaklah mengemukakan permohonan kepada Jawatankuasa Borang-borang Kewangan yang ditubuhkan di Bahagian Pengurusan Kewangan Strategik, Perbendaharaan dengan mengikut langkah-langkah berikut.

Immigration Affairs Division shall submit to the applicant the acknowledgement of acceptance of the expatriate appeal within 1 working day after receiving the application over the counter by the Immigration Affairs Division.
Bahagian Hal Ehwal Imigresen akan mengemukakan akuan penerimaan rayuan pegawai dagang, kepada pemohon dalam tempoh 1 hari bekerja selepas permohonan diterima di kaunter oleh Bahagian Hal Ehwal Imigresen.

The Contractor shall keep records, as indicated by an asterisk in Table 1.1, of the installation of each pile and shall submit two signed copies of these records to the Engineer not later than noon of the next working day after the pile is installed.
Kontraktor hendaklah menyimpan rekod butir-butir seperti yang disenaraikan di jadual 1 selepas daripada ini untuk setiap cerucuk yang dipasang dan hendaklah mengemukakan kepada P. P dua salinan rekod butiran dan urusan yang telah ditandatangani tidak lewat dari tegahari hari berikutnya, selepas cerucuk dibenam.

Immigration Affairs Division shall submit the acknowledgement receipt of foreign media application to the applicant within 1 working day after the application is received by the Immigration Affairs Division over the counter.
Bahagian Hal Ehwal Imigresen akan mengemukakan akuan penerimaan permohonan Media Asing, kepada pemohon dalam tempoh 1 hari bekerja selepas permohonan diterima di kaunter oleh Bahagian Hal Ehwal Imigresen.

The procedures for the recognition of foreign educational qualifications shall be performed by the Ministry of Education and Science of Ukraine, namely, by the department of licensing and accreditation, where applicants or their authorized persons shall submit their documents on education to for the recognition.
Prosedur bagi pengiktirafan kelayakan pendidikan asing hendaklah dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan dan Sains Ukraine, iaitu, oleh jabatan pelesenan dan akreditasi, di mana pemohon atau orang yang diberi kuasa hendaklah mengemukakan dokumen mereka kepada pendidikan untuk bagi pengiktirafan.

(3) An approved representative office shall submit a written notice to the Bank if it ceases operations.
( 2) Orang yang diluluskan hendaklah mengemukakan suatu notis bertulis kepada Bank sekiranya ia terhenti menjalankan perniagaannya.

After the destruction of the goods declarant shall submit to customs authorities with supporting documents(acts or reports of the destruction or disposal, and other documents prepared for destruction or disposal in accordance with Russian law or practice).
Selepas kemusnahan barang-barang, Pengisytihar hendaklah mengemukakan kepada pihak berkuasa kastam dokumen sokongan( perbuatan atau laporan pemusnahan atau pelupusan, dan dokumen lain yang disediakan di pemusnahan atau pelupusan mengikut undang-undang Rusia atau amalan adat).

A licensed local insurer, within fourteen days from the date of its annual general meeting, shall submit to the Bank three copies of its accounts as laid before the annual general meeting together with minutes of the meeting duly certified by its company secretary.
Seseorang penanggung insurans tempatan berlesen, dalam tempoh empat belas hari dari tarikh mesyuarat agung tahunannya, hendaklah mengemukakan kepada Bank tiga salinan akaunnya sebagaimana yang dibentangkan di hadapan mesyuarat agung tahunannya berserta dengan minit mesyuarat itu yang diperakui benar oleh setiausaha syarikatnya.