What is the translation of " SHALL SUBMIT " in Russian?

• представляет
• подает
• направляет
• должен предоставить
• передает
• представления
• предъявляет
• обязан предоставить
• представляют
• представит
• представлю
• подают
• направляют

Examples of using Shall submit in English and their translations into Russian

It shall submit reports to the Task Force;
Она представляет доклады в Целевую группу;

The company in New Zealand shall submit annual report;
Компания в Новой Зеландии подает ежегодный отчет;

They shall submit monthly reports to MOEPP.
Они ежемесячно направляют отчеты в МООСГП.

For domain name registration, the user shall submit the details listed below.
Для регистрации доменного имени пользователь должен предоставить следующую информацию.

It shall submit reports to the Task Force.
Она представляет свои доклады Целевой группе.

As soon as the investigation is completed, I shall submit a full report to the Security Council.
Сразу же по завершении расследования я представлю подробный доклад Совету Безопасности.

He shall submit these categories to the Tribunal.
Он представляет перечень этих категорий Трибуналу.

In case of an insured event, the client shall submit the required documents to the insurer.
При наступлении страхового случая клиент должен предоставить страховщику необходимые документы.

I shall submit a further recommendation to the Council in the latter half of September.
Во второй половине сентября я представлю Совету очередную рекомендацию.

The Audit Chamber shall submit to the National Assembly.
Аудиторская палата представляет в Национальное собрание.

Shall submit annual reports and other financial statements to relevant state agencies;
Представляет ежегодный отчет и другую финансовую отчетность в соответствующие органы;

The Secretary-General shall submit these categories to the Assembly.
Генеральный секретарь представляет эти категории Ассамблее.

The Committee on Environmental Policy shall study ways and means to strengthen cooperation with the United Nations Environment Programme and all other relevant United Nations institutions and international organizations in order to optimize the implementation of the programme of work in the region and shall submit proposals to the Executive Committee.
Комитет по экологической политике будет изучать пути и средства укрепления сотрудничества с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и всеми другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями в целях оптимизации осуществления программы работы в регионе и представления предложений Исполнительному комитету.

The Commission shall submit reports to the Legislature.
Комиссия представляет отчеты законодательному органу.

To terminate the deposit before the agreed maturity date, the depositor shall submit respective application to the bank.
Для досрочного прекращения вклада вкладчик подает в банк соответствующее заявление.

The Registrar shall submit accounts for the financial period.
Секретарь представляет отчетность за финансовый период.

Any proposed amendment to the annexed Regulations shall in principle be proposed to the Safety Committee, which shall submit the draft amendments it adopts to the Administrative Committee.
Любая предлагаемая поправка к прилагаемым Правилам должна в принципе представляться Комитету по безопасности, который передает принятые им в предварительном порядке поправки Административному комитету.

The subcommission shall submit its recommendations to the Commission.
Подкомиссия представляет свои рекомендации Комиссии.

Under operative paragraph 1 of resolution 2005/69, the Commission requested the Secretary-General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, for an initial period of 2 years, who shall submit an interim report to the Commission on Human Rights at its sixty-second session, and a final report at its sixty-third session.
В пункте 1 постановляющей части резолюции 2005/ 69 Комиссия просила Генерального секретаря назначить специального представителя по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях первоначально на двухлетний период для представления промежуточного доклада Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и заключительный доклад-- на ее шестьдесят третьей сессии.

The Consultative Board shall submit regular reports to the Council;
Консультативный совет регулярно представляет Совету свои отчеты;

This panel shall submit its recommendations in this regard within a period of two months.
Эта группа представит свои рекомендации в этой связи через два месяца.

Proposals for in-depth reviews will be considered by the EMEP Steering Body, which shall submit its plans to the Executive Body for inclusion in the annual workplan.
Предложения о проведении всестороннего обзора рассматриваются в Руководящем органе ЕМЕП, который передает свои планы в Исполнительный орган для включения в ежегодный план работы.

Citizens shall submit necessary documents with three copies.
Граждане представляют необходимые документы с копиями в количестве трех экземпляров.

If the person that acquires these securities is not a client of the bank, that person shall submit a securities transaction instruction of the same content to their account operator.
Если приобретатель таких ценных бумаг не является клиентом банка, то приобретатель передает у своего управляющего счетом распоряжение о ценных бумагах с таким же содержанием.

The Commission shall submit a report with its final recommendations to the President of the Republic.
Комиссия представит Президенту Республики доклад, содержащий ее заключительные рекомендации.

In its resolution 2005/69, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/273, the Commission requested the Secretary-General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, for an initial period of two years, who shall submit an interim report to the Commission at its sixty-second session and a final report at its sixty-third session, with views and recommendations for the consideration of the Commission, with the following mandate.
В своей резолюции 2005/ 69, одобренной решением 2005/ 273 Экономического и Социального Совета, Комиссия просила Генерального секретаря назначить специального представителя по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях первоначально на двухлетний период для представления промежуточного доклада Комиссии на ее шестьдесят второй сессии и заключительного доклада- на ее шестьдесят третьей сессии, изложив в нем мнения и рекомендации для рассмотрения Комиссией, со следующим мандатом.

States parties shall submit their reports for consideration by the Committee.
Государства- участники направляют свои доклады для их рассмотрения Комитетом.

The Secretary-General shall submit accounts for the financial period.
Генеральный секретарь представляет отчетность за финансовый период.

Respondents shall submit primary statistical data by means of the forms of state statistical observations.
Респонденты представляют первичные статистические данные по формам государственных статистических наблюдений.

The High Commissioner shall submit annual accounts which will include.
Верховный комиссар представляет ежегодные отчеты, которые включают в себя.