What is the translation of " SHALL SUBMIT " in Slovak?

• predložiť
• odovzdať
• predloží
• predkladá
• podá
• zašle
• podáva
• postúpi
• tom predložiť
• bude predkladať
• predložia
• predkladajú
• podávajú
• zašlú
• postúpia
• predkladať
• odovzdá
• podajú
• predložil
• budú predkladať

Examples of using Shall submit in English and their translations into Slovak

Operators shall submit their request.
Záujemcovia odošlú svoju žiadosť.

Each Member State shall report on the measures taken by 22 August of each year to the Commission who shall submit those reports to the SCRS.
Do 22. augusta každého roka každý členský štát zašle správu o prijatých opatreniach Komisii, ktorá dané správy postúpi SCRS.

The PSCB shall submit regular reports to the Council.
PBV pravidelne podáva správy Rade.

Each traveler- holder of the confirmed booking shall submit the Claim individually.
Každý cestujúci- nositeľ rezervácie sťažnosť podáva samostatne.

The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Ak je to potrebné, Komisia zašle Rade uvedenú správu spolu s návrhmi.

Other States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
Ostatné štáty, zmluvné strany protokolu, budú predkladať správu raz za päť rokov.

The auditors shall submit a report on the annual accounts to the Board through the Council.
Audítori postúpia správy o ročných zúčtovaniach správnej rade prostredníctvom výboru.

If the registered exporter fails to obtain his rights from the controller of data, the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller.
Ak sa registrovaný vývozca nedomohol svojich práv u prevádzkovateľa údajov, registrovaný vývozca podá takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ.

The Commission shall submit a final written report.
Komisia poslala konečné písomné upozornenie.

Each Member State responsible for the farm shall report on the results of those programmes by 30 August of each year to the Commission who shall submit those reports to the SCRS.
Do 30. augusta každého roka každý členský štát so zodpovednosťou za farmu zašle správu o výsledkoch daných programov Komisii, ktorá dané správy postúpi SCRS.

The Commission shall submit the report referred to in paragraph 1 to the European Parliament and to the Council.
Komisia zašle správu uvedenú v odseku 1 Európskemu parlamentu a Rade.

After the discussion is over, the Committee shall submit to the Assembly a report containing its opinion i. e.
Po ukončení rozpravy výbor podáva zhromaždeniu správu, ktorá obsahuje mienku, resp.

An applicant shall submit a request in writing to a public authority to exercise the right to access information of public importance(hereinafter referred to as request).
Žiadateľ podáva písomnú žiadosť na orgán moci o uskutočnenie práva na prístup k informáciám verejného významu(v ďalšom texte: žiadosť).

Every year, the Commission shall submit a report on the implementation of the Programme to the European Parliament and the Council.
Komisia každý rok podá Európskemu parlamentu a Rade správu o implementácii programu.

The verifier shall submit all the sources of emissions in the installation to an evaluation with regard to the reliability of the data of each source contributing to the overall emissions of the installation.
Overovateľ zašle všetky zdroje emisií skleníkových plynov v zariadení na ohodnotenie týkajúce sa spoľahlivosti údajov za každý zdroj prispievajúci k celkovým emisiám zariadenia.

By 2 October 2017, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the application of this Regulation.
Komisia podá hodnotiacu správu o uplatňovaní tohto nariadenia Európskemu parlamentu a Rade do 2. októbra 2017.

The investor shall submit a written request within 3 years from the date of entry into force of the new Act.
Investor podá písomnú žiadosť najneskôr do 3 rokov od nadobudnutia účinnosti nového zákona.

The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries.
Ombudsman podáva o výsledkoch svojho šetrenia výročnú správu Európskemu parlamentu.

The Commission shall submit the report to the European Parliament and to the Council, together with any appropriate proposals.
Komisia by mala o tom predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu spolu s vhodnými návrhmi.

Member States shall submit reports to the Commission on their euro coin authentication activities on an annual basis.
Členské štáty musia každoročne odovzdať Komisii správy o činnosti, pokiaľ ide o overovanie pravosti euromincí.

The Commission shall submit the details of the approach to the ICCAT Standing Committee for Research and Statistics for evaluation.
Komisia postúpi podrobné údaje o metóde na hodnotenie Stálemu výboru ICCAT pre výskum a štatistiku.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Komisia zašle túto správu Európskemu parlamentu a Rade do 30. júna 2006 spolu s prípadnými návrhmi.

The Commission shall submit the reports referred to in paragraphs 2, 3 and 4 to the European Parliament and the Council and make them public.
Komisia postúpi oznámenia uvedené v článku 3 Európskemu parlamentu a Rade a sprístupní ich verejnosti.

To that end, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Na tento účel Komisia zašle Európskemu parlamentu a Rade svoju správu, ku ktorej sa v prípade potreby pripojí návrh.“;

The pilot-in-command shall submit a report of an act of unlawful interference without delay to the competent authority and shall inform the designated local authority.
Veliteľ lietadla podá bezodkladne príslušnému orgánu hlásenie o čine protiprávneho zasahovania a informuje o tom príslušný miestny úrad.

At the end of 2018 the Commission shall submit an interim report to the European Parliament and the Council on the application of this Annex and of Article 66a of the Staff Regulations.
Komisia podá Európskemu parlamentu a Rade do konca roku 2018 predbežnú správu o uplatňovaní tejto prílohy a článku 66a služobného poriadku.“.

The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not electronic services have been supplied.
Neusadená zdaniteľná osoba elektronicky podáva členskému štátu identifikácie daňové priznanie k DPH za každý kalendárny štvrťrok bez ohľadu na to, či elektronické služby poskytla.

Where appropriate, the Commission shall submit proposals to the European Parliament and the Council, in particular to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
V prípade potreby zašle Komisia Európskemu parlamentu a Rade návrhy zamerané najmä na zabezpečenie plnej a efektívnej nezávislosti prevádzkovateľov distribučnej sústavy do 1. júla 2007.