What is the translation of " SHALL SUBMIT TO THE COUNCIL " in Polish?

• przedłoży radzie
• przedkłada radzie
• przedstawia radzie
• przedstawi radzie
• przekazuje radzie

Examples of using Shall submit to the council in English and their translations into Polish

Before 30 June 1999 the Commission shall submit to the Council a report on.
Przed dniem 30 czerwca 1999 r. Komisja przedłoży Radzie raport w sprawie.

The Commission shall submit to the Council a first report,
Komisja składa Radzie pierwsze sprawozdanie,

In April each year the Commission shall submit to the Council a report on.
W kwietniu każdego roku Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie przedstawiające.

The Commission shall submit to the Council within six years of the notification of this Directive a report on the development of Community co-insurance.
Komisja przedłoży Radzie w ciągu sześciu lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy sprawozdanie na temat rozwoju koasekuracji we Wspólnocie.

On the basis of this examination, the Commission shall submit to the Council, should the need arise, appropriate proposals.
Na podstawie tego badania Komisja przedkłada Radzie, jeśli będzie to potrzebne, właściwe wnioski.

The Commission shall submit to the Council, on the basis of two years' operation,
Komisja przedłoży Radzie, w oparciu o dwa lata działania,

As regards the aids provided for in Article 48, the Commission shall submit to the Council every five years as from 1 January 1996 a report on.
W odniesieniu do pomocy przewidzianej w artykule 48, Komisja przedstawia Radzie, co pięć lat począwszy od 1 stycznia 1996 roku, sprawozdanie dotyczące.

The Commission shall submit to the Council, before 1 October 1993 and based on acquired experience, a report on the application of this Directive together with any appropriate proposals.
Komisja przedkłada Radzie przed dniem 1 października 1993 r. sprawozdanie oparte na zebranych doświadczeniach dotyczące zastosowania niniejszej dyrektywy wraz ze stosownymi wnioskami.

As regards the aids provided for in Article 48, the Commission shall submit to the Council every five years as from 1 January 1996 a report on.
W odniesieniu do pomocy przewidzianej w artykule 48, Komisja przedstawia Radzie, co pięć lat począwszy od 1 stycznia 1996 roku, sprawozdanie dotyczące: a przyznanych zezwoleń, b skutków wynikających z pomocy udzielonej w oparciu o te zezwolenia.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.
Komisja przy najbliższej okazji przedstawi Radzie propozycje dyrektyw odnośnie do wspólnych ustaleń dotyczących zastosowania podatku od wartości dodanej, odnoszących się do transakcji wymienionych w ust. 1 i 2.

Not more than three years after the expiry of the timelimit laid down in Article 5, the Commission shall submit to the Council appropriate proposals on specialisations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
Nie później niż w terminie trzech lat po upływie terminu ustanowionego w art. 5 Komisja przedłoży Radzie właściwe propozycje w sprawie specjalizacji w dziedzinie farmacji, a w szczególności w dziedzinie farmacji klinicznej.

The Commission shall submit to the Council, within eight years following the date of notification of this Directive, a report on the implementation of this Article, and shall if necessary
Komisja w ciągu ośmiu lat od daty notyfikacji niniejszej dyrektywy przedłoży Radzie sprawozdanie dotyczące stosowania tego artykułu

down in Article 5, the Commission shall submit to the Council appropriate proposals on specializations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
Komisja przedłoży Radzie właściwe propozycje w sprawie specjalizacji w dziedzinie farmacji, a w szczególności w dziedzinie farmacji klinicznej.

The Commission shall submit to the Council, within one year of communication of the results by the Member States concerned, these results together with a report on experience acquired during the basic surveys.
Komisja przedstawia Radzie, w terminie jednego roku od zgłoszenia wyników przez zainteresowane Państwa Członkowskie te wyniki wraz ze sprawozdaniem odnośnie doświadczeń uzyskanych w trakcie badań podstawowych.

After consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Commission shall submit to the Council, before 1 July 1976,
Po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego Komisja przedłoży Radzie, przed dniem 1 lipca 1976 r.,

The Commission shall submit to the Council before 15 March 1985 a report dealing with the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation in the insurance markets of the Member States.
Komisja przedkłada Radzie przed dniem 15 marca 1985 r. sprawozdanie w sprawie osiągniętych wyników stosowania wymogów finansowych nałożonych niniejszą dyrektywą na rynkach ubezpieczeń Państw Członkowskich.

No later than 1 July 1999, the Commission shall submit to the Council a report on experience acquired in implementing this Directive.
Nie później niż dnia 1 lipca 1999 r. Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie na temat doświadczeń zgromadzonych przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1
Komisja przedstawi Radzie tak szybko, jak to będzie możliwe, propozycje wspólnotowych przepisów podatkowych wyraźnie określających zakres obowiązywania

Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.
W ciągu jednego roku od notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja przedkłada Radzie propozycję dotyczącą procedur nadzoru i monitorowania określonych środowisk.

The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1971, a general report on the operation of this Regulation and, before 1 July 1971,
Komisja przedstawi Radzie przed dniem 1 stycznia 1971 r. ogólne sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia,

For those pollutants listed in Annex I, the Commission shall submit to the Council proposals for the setting of limit values
Dla zanieczyszczeń wymienionych w załączniku I Komisja przedkłada Radzie wnioski o ustanowienie wartości dopuszczalnych

The Commission shall submit to the Council, before the date of implementation of this Directive, a proposal dealing with the case of products not having undergone treatment
Przed datą wykonania niniejszej dyrektywy Komisja przedłoży Radzie wniosek dotyczący postępowania w odniesieniu do wyrobów, które nie zostały poddane przerobowi,

Article 13 of the Regulation states that every three years the Commission shall submit to the Council a report on the operation of the Eurofarm project
Artykuł 13 rozporządzenia stanowi, że co trzy lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania projektu Eurofarm

the Commission shall submit to the Council before 31 December 2005 an evaluation report accompanied by proposals regarding the future of this Regulation
Komisja przedstawia Radzie, przed dniem 31 grudnia 2005 r., sprawozdanie oceniające, któremu towarzyszą propozycje dotyczące przyszłości niniejszego rozporządzenia

Not later than 1 January 2008 the Commission shall submit to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Welfare.
Nie później niż dnia 1 stycznia 2008 r. Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie, przygotowane na podstawie opinii Naukowego Komitetu ds. Zdrowia Zwierząt i Ich Dobrostanu.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate,
Co cztery lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie oraz, w stosownym przypadku,

not later than 30 June 2004, the Commission shall submit to the Council an evaluation report,
nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r. Komisja przekazuje Radzie sprawozdanie wraz z oceną

The Commission shall submit to the Council, within six years from the date of notification of this Directive, a report on the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation on the insurance markets of the Member States.
W ciągu sześciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy Komisja przedłoży Radzie raport dotyczący wpływu wymagań finansowych narzuconych przez niniejszą dyrektywę, na sytuację na rynkach ubezpieczeniowych Państw Członkowskich.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate,
Co cztery lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie oraz, w stosownym przypadku,

Every two years the Commission shall submit to the Council a report summarizing the number
Co dwa lata Komisja przedkłada Radzie raport podsumowujący,