SCALED-UP на Русском - Русский перевод

• расширения
• расширенной
• широкомасштабных
• увеличение
• более масштабное
• наращивание
• более существенные
• увеличенной
• более крупномасштабные
• расширение

Примеры использования Scaled-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

A scaled-up practice is being undertaken in parallel.
Параллельно ведется масштабная практическая деятельность.

To establish a permanent, scaled-up lending programme within UN-Habitat.
Создание постоянной, расширенной программы кредитования в рамках ООНХабитат.

Take-up rates are modest and other solutions are necessary for a scaled-up response.
Ставки на вступление достаточно скромные и нужны другие решения, необходимые для масштабного ответа.

In 2019 the methodology will be scaled-up to the pine forest part of the national park.
В 2019 г планируется масштабировать методику на боровую часть ГНП.

IV. Enabling environments and policy frameworks for mobilizing scaled-up finance.
IV. Благоприятные условия и политические механизмы, предназначенные для расширения масштабов мобилизации финансирования.

The same must be done, in a scaled-up version, on an international level.
То же самое должно быть предпринято в более широком варианте на международном уровне.

Scaled-up Aid for Trade support was important in building competitive and productive capacities.
Увеличение поддержки в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли" имеет важное значение для повышения конкурентоспособности и укрепления производственного потенциала.

The Atago class is fundamentally an improved and scaled-up version of the Kongō-class destroyers.
Атаго» представляет собой усовершенствованную и увеличенную модификацию эсминцев типа« Конго».

Substantially scaled-up support for adaptation in developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable;
Значительное увеличение поддержки для адаптации, оказываемой Сторонам, являющимся развивающимися странами, в особенности наиболее уязвимым из них;

Increased emphasis on community-based HIV testing and counselling, with linkages to treatment services and scaled-up access to treatment.
Необходимо также акцентировать внимание на проведении обследования на ВИЧ и консультирования на общинном уровне с увязкой с дальнейшим лечением и расширением доступа к терапии.

For Papua New Guinea, a comprehensive and scaled-up approach to prevention, treatment and care is required.
Для Папуа-- Новой Гвинеи требуется всеобъемлющий и расширенный подход к профилактике, лечению и уходу.

Scaled-up urgent HIV prevention efforts are still needed for vulnerable and high-risk populations in many parts of the world.
Во многих странах мира попрежнему необходимы неотложные широкомасштабные усилия по предупреждению ВИЧ в интересах уязвимых групп и категорий населения, относящихся к группе повышенного риска.

That is why there is a compelling need for targeted and scaled-up action by the international community to alleviate the burden of those most in need.
Именно поэтому настоятельно необходимы целенаправленные и широкомасштабные меры международного сообщества по облегчению участи наиболее нуждающихся.

The teams are proving to be an effective mechanism for disseminating knowledge and experience of interventions in support of scaled-up national programmes.
Такие группы доказали, что они являются эффективным механизмом распространения знаний и опыта в осуществлении мероприятий в поддержку расширения национальных программ.

Together with a scaled-up review effort by DOS, this process enabled the closing of a significant number of audit recommendations.
Вместе с расширением усилий ОСН по проведению обзора этот процесс позволил выполнить значительное количество рекомендаций, вынесенных ревизорами.

The overall objective of the current Project is to develop a business plan for the continued operation of the R2E2 Fund to allow sustained and scaled-up investments in Energy Efficiency.
Общей целью проекта является разработка бизнес-плана для дальнейшей деятельности Фонда и обеспечения стабильных широкомасштабных инвестиций в сектор энергосбережения.

Substantially scaled-up support for nationally appropriate mitigation actions and corresponding institutional arrangements;
Существенное увеличение поддержки для соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата и связанных с этим институциональных механизмов;

Th is new fourth decade of the epidemic should be one of moving towards effi cient, focused and scaled-up programmes to accelerate progress for Results.
Это новое, четвертое десятилетие развития эпидемии должно стать десятилетием продвижения к эффективным, целенаправленным и расширенным программам, направленным на ускорение прогресса для достижения результатов.

We see the need for a comprehensive approach, including scaled-up support in agriculture and rural development and exploration of the role of social protection mechanisms.
Мы выступаем за комплексный подход, включая расширение поддержки сельского хозяйства и развития сельских районов и изучение роли механизмов социальной защиты.

Scaled-up strategic global partnerships emphasizing developing countries' perspectives in global debates to leverage significant resources;
Наращивание стратегических глобальных партнерских связей, позволяющих в ходе глобальных дискуссий заострять внимание на интересах развивающихся стран, добиваясь при этом выделения значительных ресурсов;

Additional international support measures should be provided based on a scaled-up partnership for development and effective arrangements should be made for monitoring the implementation of the new programme of action.
Необходимо обеспечить дополнительные меры поддержки, опирающиеся на более масштабное партнерство, и разработать эффективные механизмы для мониторинга осуществления новой программы действий.

Scaled-up action is necessary to address the specific barriers faced by adolescents, young people and key populations in protecting themselves from HIV and accessing HIV-related services.
Необходимы масштабные действия для преодоления конкретных препятствий, с которыми сталкиваются подростки, молодежь и ключевые группы населения при попытке защитить себя от ВИЧ и обращении за услугами, связанными с ВИЧ.

The Ministers underscored the need for a strengthened and scaled-up global partnership for development, based on the recognition of national leadership and ownership of development strategies.
Министры подчеркнули необходимость укрепления и расширения глобального партнерства в интересах развития, основанного на признании национального руководства и ответственности в реализации стратегий в области развития.

Mr. Falobi(Nigeria), Rapporteur of panel 4: We had a very distinguished panel that discussed issues of sustainable and predictable financing for scaled-up AIDS responses.
Гн Фалоби( Нигерия) Докладчик дискуссионной группы 4( говорит по-английски): У нас образовалась группа в составе видных деятелей, которая обсуждала вопросы устойчивого и предсказуемого финансирования широкомасштабного реагирования на СПИД.

It is important that, as interventions are scaled up, there be predictability and availability of needed resources to ensure the sustainability of the scaled-up interventions.
Важно, чтобы расширение мероприятий сопровождалось предсказуемостью и доступностью необходимых ресурсов, с тем чтобы обеспечить устойчивый характер расширенных мероприятий.

Developing countries in particular will gain improved access to electricity and clean cooking solutions through scaled-up renewable energy resources, increased investment and improved energy policies.
В частности, развивающиеся страны получат улучшенный доступ к электроэнергии и экологически чистым способам приготовления пищи через расширение использования возобновляемых источников энергии, увеличение инвестиций и совершенствование энергетической политики.

In particular, the scaled-up programme will align efforts to address issues of demand for reproductive health commodity security and family planning.
В частности, в рамках расширенной программы будут согласовываться усилия, направленные на решение проблем спроса в области обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи.

A shortlist of potential pilot projects to gain further knowledge in order to develop a scaled-up work programme and facilitate implementation at the national, regional and international levels.
Краткий перечень потенциальных экспериментальных проектов для получения новых знаний в целях разработки расширенной программы работы и содействия осуществлению на национальном, региональном и международном уровнях.

Massively scaled-up investment in green infrastructure- especially in the energy, transport, agriculture and waste sectors typically commands a high social rate of return.
Значительное увеличение инвестиций в" зеленую" инфраструктуру, в особенности в таких секторах, как энергетика, транспорт, сельское хозяйство и обработка и удаление отходов, обычно дает большую социальную отдачу.

As the country had moved from the post-conflict phase and was now classified as a fragile State, it needed scaled-up support from donors to enable it to meet the Millennium Development Goals by 2015.
По мере перехода страны от этапа окончания конфликта к этапу строительства хрупкого мира необходимо увеличить поддержку со стороны доноров, с тем чтобы к 2015 году страна могла достичь целей в области развития Декларации тысячелетия.